Exemples d'utilisation de Controllare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vorrei controllare gli altri feriti.
I would like to take a look at the other wounded.No, no, non so nemmeno perche continuo a controllare il cellulare.
No, no, I don't even know why I keep looking at my phone.Devo far controllare te e Fargo alla GD.- Ok.
Got to get you and fargo checked out at gd.- Okay.Non hai altro di piu' importante che controllare me e i mie uomini.
You got nothing more important than looking after me and mine.Devi controllare l'alibi di Raymond Kayle. Jac.
I need you to check out Raymond Kayle's alibi. Jac.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
controllare la data
temperatura controllatacontrolla la disponibilità
società controllatesostanze controllatecontrolla il tuo telefono
facile da controllarecontrollate le tariffe
fammi controllaredifficile da controllare
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante controllarepossibile controllarecontrolla anche
necessario controllarecontrollare sempre
controllare regolarmente
controllare attentamente
difficile controllarefacile controllarecontrolla solo
Plus
Utilisation avec des verbes
controllati da malware
consigliamo di controllarevado a controllareconsente di controllarepermette di controllareaiuta a controllareassicurati di controllareassicuratevi di controllareutilizzato per controllarevolevo solo controllare
Plus
Ti ho detto di farlo controllare, ma tu e i dottori.
I told you to get it checked out, but you and doctors.Devo controllare i numeri di serie nel nostro database?
Shall I check the serial numbers of your stuff in our database?Non possiamo portare l'oro e controllare lui allo stesso tempo.
We can't carry the gold and watch him at the same time.Hen, devi controllare l'elicottero della Guardia Costiera.
Hen, I need you to check on the Coast Guard chopper.E stanno cercando una nave nella zona per controllare i loro progressi.
To the earth's core… and they're looking for a ship in the area.Devi farti controllare da qualcuno… ok?
You got to have someone take a look at this, okay? Okay?Controllare che la mano non copra l'antenna GPS del dispositivo Nokia.
Ensure that your hand does not cover the GPS antenna of your device.Owen, dovresti controllare un numero per me.
I need you to check a number for me. Hey, Owen.Devo controllare cosa abbiamo recuperato, compresa la tua valigia.
Your suitcase included. I gotta take a look at what we have salvaged so far.Sono stata sveglia tutta notte a controllare relazioni finanziarie.
Is doing great. and Rachel I was up all night looking at finance reports.Hen, devi controllare l'elicottero della Guardia Costiera.
I need you to check on the Coast Guard chopper. All right, Hen.No, mi faccia controllare, sono un dottore.
No, let me take a look, sir, I'm Devo controllare la griglia del radiatore… per vedere se c'è appiccicato un bambino?!
Should I check the grille to see if there's children or small animals?Beckett mi ha chiesto di far controllare il contenuto della tenda dalla Scientifica.
Beckett asked me to have csu take a look At the contents of the tent.Sai, come controllare nell'assicurazione sulla vita di un paziente.
You know, like looking into a patient's life insurance policy.No, mi faccia controllare, signore, sono un medico. Ah!
Ah! No, let me take a look, sir, I'm Sai, come controllare nell'assicurazione sulla vita di un paziente.
Life insurance policy. You know, like looking into a patient's.Sì, ma dovevi controllare l'entrata sulla Decima Strada.
Yeah, but you were supposed to watch the Tenth Street entrance.Potrebbe controllare online e… trovare altre informazioni per me?
Would you check online and-- and find out the information for me?Se non la fa controllare presto, gli restano al massimo poche settimane.
If he doesn't get it checked out soon, he's got weeks, tops.Dovrebbe controllare lo storico acquisti di un'altra persona?
I need you to check someone's purchase history. Is there something else?Come posso controllare la chiave di abbonamento nel mio prodotto F-Secure?
How can I check the subscription key in my F-Secure product?Rigsby, devi controllare tutte le registrazioni delle telecamere di sicurezza.
Rigsby, i need you to check all the security camera footage.Lei resti qui a controllare il rubinetto mentre vado a controllare tutti gli altri.
Stay here looking at the tap while I check the general entry.Ciao, dovresti controllare l'inventario della polizia dell'appartamento di Amanda Corliss.
Hey, I need you to check the police inventory on Amanda corliss' apartment.
