Exemples d'utilisation de Convengono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Convengono quanto segue.
Have agreed as follows.Le buste fortunate convengono.
Lucky bags are the best.Convengono che le cose per me si mettono male, ok?
They agree things look bad for me, okay?I project bond convengono solo alle grandi imprese.
Project bonds are interesting only for big companies.Convengono le seguenti misure di attuazione.
Herebyagree on the following implementing measures.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consiglio ha convenutoparti convengonoconsiglio convieneparti hanno convenutoparti contraenti convengonoministri hanno convenutocomitato convieneconviene con la commissione
commissione convieneconferenza conviene
Plus
Utilisation avec des adverbes
conviene sempre
conviene inoltre
convenuto altrimenti
convengo pienamente
conviene pertanto
conviene anche
Plus
Utilisation avec des verbes
convengono di cooperare
Guida alle biomasse: cosa sono e perché convengono.
Guide to biomasses: what Convengono sulla necessità di politiche di sostegno alle famiglie.
They agree on the need for family support policies.Il relatore e l'autore dell'emendamento convengono su questa proposta.
The rapporteur and the author of the amendment are agreed on this.Tutti però convengono che Israele deve sparire dalle carte geografiche.
All, however, concur that Israel must vanish from the map.A ThreeZones proviamo che gli alti standard nel business convengono sempre.
At ThreeZones, we prove that high standards in business always pay off.Gli investimenti in posizioni centrali convengono solo se i tassi d'interesse non aumentano.
Investments in central locations only pay off if interest rates do not rise.Le parti convengono frequentemente un'applicazione provvisoria in attesa dell'entrata in vigore.
Moreover, Agreements are often given provisional application, pending entry into force.Mossa: Luogo in cui le dieci Contrade che corrono il Palio convengono per la partenza.
Mossa: point at which the 10 participting Contrade gather for the departure.
Le Parti contraenti convengono di realizzare, all'occorrenza, degli incontri allo scopo di.
The contracting Parts convene to realize, to the occurrence, of the encounters in order.Katie, penso che tu debba sapere che il il coroner e la polizia convengono che erano autoinflitte, ma io.
Katie, I think that you should know that the… the coroner and the police agreed that it was self-inflicted, but I.I ritiri spirituali convengono specialmente alle persone che desiderano approfondire la loro vita cristiana.
These retreats are appropriate particularly for people who wish to deepen their Christian life.situazione nell'Unione europea è molto frammentatae tutti convengono sulla necessità, dopo più di 20 anni, di una nuova regolamentazione.
piecemeal system in the European Union in this area and everybody agrees that, after twenty years, a new provision is needed.Tutti convengono che la prima priorità debba essere salvare
Everyone agrees that the first priority should be to savePer quanto attiene agli strumenti giuridici e istituzionali, come il trattato di Lisbona, tutti convengono sulla necessità di strumenti migliori e più incisivi in conformità alle disposizioni del Trattato.
In terms of legal and institutional instruments- Lisbon- everyone agrees that we need more and better equipped instruments under the Treaty rules.Non ancora, ma convengono che la lista delle persone che sapevano che Hodges era
But they agree that the list of people who knew hodges was aliveIl Consiglio, il Parlamento e la Commissione convengono che la posta in gioco sono le priorità politiche
The Council, Parliament and the Commission are agreed that what Convengono che i progressi compiuti in questo settore siano valutati
We agree that our progress in this field will be assessedQuesta volta essa conclude che tutti convengono con lei sul fatto l'adozione è possibile soltanto in famiglie tradizionali.
She has now concluded that everyone agrees with her that adoption can only take place in traditional families.Convengono di cooperare su temi inerenti allo sviluppo sostenibile
We agree to cooperate on matters of sustainable development in tourismCiascuno Stato ACP e la Comunità convengono, nella programmazione, un calendario di impegni
Each ACP State and the Community shall agree on a timetable of commitments at the time of programming,Tutti convengono sulla necessità di consultare e far partecipare la"società civile organizzata" ai preparativi e all'attuazione dell'Agenda per la politica sociale.
When it comes to implementing the Social Agenda, everyone agrees on the need to consult and involve"organised civil society.Entrambe le parti convengono che la nona riunione del Consiglio congiunto si terrà
Both sides agreed that the ninth meeting of the Joint Council willLe parti convengono nell'individuare le seguenti impostazioni
The parts convene in characterizing the following formulationsI due preti convengono di celebrare entrambi la Messa dell'8 settembre per ottenere
The two priests agreed to each celebrate Mass on September 8th for the intentionGli Stati membri convengono di riammettere senza formalità gli scolari residenti che sono
Member States shall agree to take back without formalities school pupils who are
