Exemples d'utilisation de Corrano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Corrano quello baule.
Move that chest.Vuoi che corrano da te.
You want them to come running to you.Corrano quello baule. aprano!
Move that chest. Open up!È ovvio che corrano a guardare un matto.
Anybody will run to look at a freak.Vigilare sui minori ed evitare che corrano nelle sale.
Watch over minors and avoid running in theaters.Io voglio che corrano per strada e facciano cadere tutte le bombette.
I want them to run along, knocking off every bowler they see.(4) Vuoi che le donne/ uomini corrano dopo di te.
(4)You want women/men to run after you.Credo che corrano lungo i pannelli e poi dietro alla mappa.-Dove?
Where? I think they run through these panels and then down under the map?Non possiamo avere cani che corrano in giro liberi.
We can't have dogs running around on the loose.Io voglio che corrano per strada e facciano cadere tutte le bombette.
And knock off every bowler they see. I want them to run along this street.Entrambe le squadre si spoglino e corrano intorno all'edificio!
Both teams strip and race around the house!Credo che corrano attraverso questi pannelli e poi giu' la' in fondo.- Dove?
Where? I think they run through these panels and then down under the map?Non capiro mai perche' questi ragazzi corrano questi rischi.
I will never understand why these guys take the chances.Puoi lasciare che i bambini corrano nell'erba, imparino a conoscere la natura,
Let the children run in the grass, learn about nature,Le brave persone non lasciano che gli altri corrano questo tipo di rischio.
Good people don't let other people take this kind of risk.Sembra che i ragazzi di li' corrano 40 yard sotto i quattro secondi e mezzo.
All you boys down there seem to be running sub-4.Josefa è moIto brava a fare in modo che gIi uomini Ie corrano dietro.
Josefa's quite a number and she knows how to keep men running after her.Il mio vicino sostiene che corrano liberi per tutta Londra.
My neighbour claims they're running wild all over London.Josefa è molto brava a fare in modo che gli uomini le corrano dietro.
Josefa's quite a number and she knows how to keep men running after her.Lasciamo che siano pieni di ansia e corrano senza sapere dove colpiremo.
Let's keep them anxious and running, never knowing where we will strike.per nulla… ma dicono che tutte le domestiche gli corrano dietro.
not at all but they say all the housemaids run after him.Non pensate che con questo genere di trattamento tali paesi corrano il rischio di morire non già della malattia, bensì della cura?
Do you not think that with that kind of treatment these countries run the risk of dying not from the disease but from the cure?Questi due approcci narrativi diversi non si incrociano mai, sebbene spesso corrano in parallelo.
These two narrative strands never quite intersect, though they do run in parallel.La Commissione ritiene che, come gli adulti, i bambini corrano un minor rischio di riportare lesioni in uno scontro
The Commission considers that, like adults, children run a reduced risk of being injured in a collision whense abbiano dei tunnel o se si mutino in cani e corrano via per le colline.
or whether they turn into dogs and run out across the hills.lasciare che i propri pensieri corrano liberi e sentirsi parte della natura.
let your thoughts free Corrano and feel part of nature.le sue idee corrano, e come informino i suoi sentimenti.
ideas run, and how they inform her feelings.tattile da far pensare a perle d'acqua che corrano su un drappo di crêpe georgette rosa.
tactile to conjure up images of water drops running on a pink crêpe georgette drape.a domicilio) corrano maggiori rischi di infortunio.
home workers) run the greatest risk of accidents.
