Que Veut Dire COVAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• smouldered
• he harbored
• brooding

Exemples d'utilisation de Covava en Italien et leurs traductions en Anglais

La scintilla covava.
The spark was smoldering.

Beh, covava roba strana, senza dubbio, ma non l'ho notato.
Well, he harbored some weird shit, no doubt.

Il fuoco della rivolta… covava… evidentemente!….
The fire of the revolt… she brooded… evidently!….

Aveva qualcosa in corpo che da molto tempo covava.
There was something hatching in his body for a long time.

Forse sembrava sano ma covava il virus in una fase di inattivita.
He looked healthy but he was carrying a dormant virus.

Giorno dopo giorno, ho cominciato a capire che qualcosa covava.
In time, I began to see that something was seething.

Il dottore ha detto che lo covava da settimane.
The doctor said it must have been coming on for weeks.

Beh, covava roba strana, senza dubbio, ma non l'ho notato.
Well, he harbored some weird shit, no doubt, but I never got a racial vibe.

Sotto questa patina di normalità, invece, covava una personalità oscura.
Under this normal patina, however, he harbored a dark personality.

Eppure, la rabbia covava nelle nostre FACS e se si trasforma in rassegnazione,
Yet, anger smoldering in our facs and if it turns into resignation for now,

Era l'immobilità di una forza implacabileche covava un qualche insondabile disegno.
It was the stillness of an implacable force brooding over an inscrutable inten- tion.

Sì, la crisi covava da molto tempo ad Haiti,
Of course, a crisis has been brewing for a long time in Haiti,

Uno studente modello, un atleta premiato, ma nessuno sospettava la follia che covava… Ottimo.
A star student, a gifted athlete, but no one suspected the insanity that lay within.

Ma, in realtà, il germe"dell'impresa" covava nei nostri animi fin dalla notte dei tempi.
However, in reality, the seed of this"exploit" had been brewing in our minds since the dawn of time.

Covava fin dall'infanzia un odio inestinguibile
Since his childhood he had simmered an inextinguishable hatred

Non sapeva che una presenza malevola covava sotto la cittadina: il Signore del Terrore, Diablo.
Unbeknownst to Leoric, a malevolent presence lurked beneath the tiny town: the imprisoned Lord of Terror, Diablo.

la regina non si accorgesse… della minaccia che covava nel suo seno.
it's little wonder the queen failed to notice… a burgeoning threat in her very midst.

E ora ha potuto realizzare un progetto che covava da anni e sentiva quasi come un dovere: scrivere questo libro.
And now could carry out a project that had been simmering for years and felt almost as a duty: writing this book.

L'ambizione covava tra le corti, ed era fondamentale assicurarsi la loro
Ambition smouldered within the courts and securing loyalty from within,

Nessuno meglio di un vagabondo adesso"… alla fine della sigaretta covava tra i suoi le dita…"senza un singolo-
No better than a vagabond now"… the end of the cigarette smouldered between his fingers…"without a single--single,"

donna si trasformò in una sagoma d'oro di una chioccia che covava i suoi pulcini.
site of the cremation was transformed into the shape of a golden hen brooding her chicks.

Dietro le quinte del meeting di Napoli covava però anche un'altra polemica, che andava a mordere le autorità vaticane.
But behind the scenes of the meeting in Naples lurked another controversy, which would come back to bite the Vatican authorities.

andava aperta un pò prima, perché da troppo tempo covava sotto la cenere.
have been initiated rather sooner, because it has been smouldering beneath the ashes for too long.

C'era una disputa che covava tra Lark Rise e Fordlow da molti anni… E stava per
It was a feud that had simmered between Lark Rise'and Fordlow for many years…'and was

un movimento di simpatia nazista covava da anni all'interno del suo partito di Unione Nazionale.
a Nazi sympathy movement had been simmering for years within its National Union party.

Latensione che covava da mesi in nigeriaè esplosa ieri quando il generale
Tension that had been brewing for months in Nigeria exploded yesterday as exiled

capire in modo drammatico che la crisi che da tempo covava in Zimbabwe si è ora aggravata.
served to underline the fact that the crisis which has long been smouldering in Zimbabwe has escalated.

che quest'accordo non sia solo il punto di arrivo di un conflitto che covava da lungo tempo fra Consiglio e Parlamento,
It is to be hoped that the agreement will not only put an end to the long smouldering conflict between Council and Parliament,

Ma sotto la cenere covava il fuoco: all'interno dell'ordine dei Gesuiti si accesero i primi malumori
But under the ashes, fire was smouldering. The first protests arose within the Jesuit Order,

Comment utiliser "covava" dans une phrase en Italien

Nel cuore covava vendetta, dolore, solitudine.

Covava molto rancore nei confronti del marito.

Invece probabilmente covava solo un profondo rancore.

Era l'odio che covava sotto la cenere.

Eppure qualcosa covava nel suo giovane cuore.

Evidentemente covava qualcosa e non l’ho capito.

Soprattutto, Termidoro covava in una stanca ripetizione.

Forse il male covava all’interno dello stato.

Forse dentro di lui covava un'altra paura.

Un destino che gli covava dentro, certo.

Comment utiliser "brooding, he harbored" dans une phrase en Anglais

First: Tall, dark, and brooding heroes.

Even so, Langford demonstrated the fact that he harbored broader ambitions.

Only without the dark brooding hero.

The dark brooding eyes, those cheekbones.

Another brooding exotic actor from yesteryear!

Adulterer brooding cookbooks bars oppress ventings.

He harbored many doubts about his guru.

brooding over her sightless young triplets.

Mother chicken with three brooding chicks.

Skyward brooding gravities directives inflows professedly.