Exemples d'utilisation de Dare fuoco en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dare fuoco.
Igniting fire.A quello non può dare fuoco.
He can't burn that.Oddio, dovremmo dare fuoco a questo posto del cazzo!
God, we should burn this place!Dimmi che hai portato qualcosa a cui dare fuoco.
Please tell me you brought something to torch.Avremmo dovuto dare fuoco a casa sua.
We should burn down his house.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dato di fatto
dato personale
dare il benvenuto
darvi il benvenuto
dare la colpa
dato momento
nome datodando vita
dà accesso
darmi una mano
Plus
Utilisation avec des adverbes
dato spesso
dà anche
possibile daredando così
necessario daredare più
dà sempre
dare maggiore
dato solo
dato inoltre
Plus
Utilisation avec des verbes
dare da mangiare
cercando di dareseguito da dareprogettato per darediamoci da fare
disposti a darecontinua a daredeciso di dareaiuta a dareriesce a dare
Plus
Dare fuoco alla busta qua fuori e' una pessima idea.
Burning the folder out here is a bad idea.O soffocare, o dare fuoco alla casa.
Or choke or burn the house down.♪.Al momento di servire versare la Grappa nel piatto e dare fuoco.
Just before serving, pour the Grappa on the meat and burn.O meglio ancora… dare fuoco alla casa?
Or better still… Burn the place down?Accendere, accendere, accendere il fuoco. Dare fuoco.
Subito! Dobbiamo dare fuoco a questo posto.
Now! We need to torch this place.Riempire con acqua(l'acqua dovrebbe coprire completamente il frutto) e dare fuoco.
Fill with water(water should completely cover the fruit) and put on fire.Avreste potuto dare fuoco alla scuola.
You could have burned the school down.Potete dare fuoco alle polveri, Sergente Maggiore.
You may burn powder, Sergeant Major.Se spara, potrebbe dare fuoco alla stanza.
If he takes that shot, it could ignite that room.Dovreste dare fuoco agli edifici e lanciare sassi contro la polizia!
You should burn buildings and throw rocks at the police!Ehi, diluiscilo, non dare fuoco al ristorante.
Hey, deglaze, don't torch the place.Vogliamo dare fuoco al loro villaggio e tagliare la testa ai loro capi.
You want to torch their village and behead their elders.Qualcosa a proposito di dare fuoco a un ristorante?
Something about burning a restaurant down?Nessuna offesa, ma… dare fuoco ai loro reggiseni mi è parso così… stupido.
No offense-- but burning their bras just seemed silly.Per la sicurezza personale possiamo dare fuoco all'appartamento.
Personal safety? We could burn the apartment down.Sì? Puoi sempre dare fuoco a questo posto, se ti fa stare meglio.
Yeah? You could always burn the place down if it makes you feel better.Se lo dovesse fare, poi… la stronza pazza potrebbe dare fuoco a questo posto.
If you do, then… The crazy bitch might burn this place to the ground.Chiedendo a Zack di dare fuoco alla scuola, li avrebbe beccati tutti.
If she asked Zack to torch the school, all her bullies would be in one place.Le ventilatore a batteria creano scintille che potrebbero dare fuoco alle polveri o fumi.
Cordless fans create sparks which may ignite the dust or fumes.Cosa vuoi fare? Dare fuoco al mio negozio?
What are you gonna do, torch my store?Non mi importa se dovremo dare fuoco alla citta.
I don't care if we have to burn the city down.Qualcuno dovrebbe dare fuoco a questo posto.
Someone should burn this place to the ground.Perche' farlo, perche' dare fuoco alla tua macchina?
Why would somebody do that-- burn your car?Jake avrebbe dovuto dare fuoco a un edificio per lui.
Jake was gonna burn down a building for him.
