Exemples d'utilisation de Datare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si può datare il cemento?
Can you date concrete?Datare gli agenti di temperamento estraibili.
Date the extractable tempering agents.Ho fatto datare le fibre.
I have age-tested the fibers.L'hanno studiato… ma non l'hanno potuto nemmeno datare.
They studied it… but they couldn't even date it.Puoi datare queste ossa o no?
Can you date these bones or not?Tutto cio' che dobbiamo fare e' datare questi miti accuratamente.
All we have to do is date these myths accurately.Datare le origini della pratica è molto difficile.
Putting a date on the origins of the practice is very difficult.Bene.- Si può datare il cemento?
Right. Can you date concrete?L'hanno studiato… ma non l'hanno potuto nemmeno datare.
But they couldn't even date it. They studied Invece mi serve datare quelle ossa.
What I do need is to date those bones.Si può datare attorno al terzoquarto decennio del sec. IV.
It can be dated from around the third-fourth decade of the 4th century.Okay, e possiamo datare queste foto?
Yeah, we're sure. Right, can we date these photographs?È possibile datare i rinvenimenti grazie alle deposizioni vulcaniche conseguenti all'attività eruttiva del Monte Zuqualla,
The finds are dated by volcanic depositions left by eruptions of Mount Zuqualla,Incontri Come possiamo datare 17, km a parte 31 ottobre 5.
Datare queste sostanze organiche residue può restituire date AMS sensate,
Dates on these residual bone organics can often yield reasonable AMS dates, but caution should be taken with their interpretation.Evidenze linguistiche fanno datare il testo al XII secolo.
The text is dated from linguistic evidence to the 12th century.Facendola timbrare e datare dalle autorità nazionali del trasportatore prima di entrare in territorio austriaco;
Having the ecocard stamped and dated by the national authorities of the haulier before entering Austrian territory;Cercando il fotoricettore un luogo di personals o datare può lasciare uno molto confuso.
Searching the web for a dating or personals site can leave one very confused.È possibile datare i campioni di sedimenti in tre modi diversi.
The dating of sediment samples can be performed in three different ways.Tuttavia molti antropologi credono che la pratica si possa datare indietro oltre ai 100.000 anni.
However many anthropologists believe that the practice dates back over 100,000 years.In teoria è possibile datare sia i componenti organici, sia quelli inorganici.
In theory, both organic and inorganic components can be dated.quindi è impossibile trovare un metodo esatto e obiettivo per datare la sua erezione.
therefore it is impossible to find an exact and objective method for dating its erection.Questa nicchia si può datare genericamente all'alto Medioevo.
The niche can be dated generically in the early Middle Ages.Possiamo datare la scritta proprio per questo scrittore cita la riconsacrazione del Tempio,
We can date the writing precisely because this writer mentions the reconsecrationTutti gli storici sono d'accordo nel datare questo monumento a 4.500 anni fa.
All historians agree that this monument dates back to around 4,500 years ago.Va bene, ora non ci resta che firmare e datare il documento… e, ufficialmente, non saremo più coinquilini.
And we will officially no longer be roommates. All right, so all that's left is for us to sign and date the document.Elementi stilistici ed iconografici lo farebbero datare alla primitiva chiesa trecentesca.
Stylistic and iconographic elements date back it to the primitive fourteenth-century church.Oltre che i dati storici delle quattro civilizzazioni che devono datare è stato publicato in una forma completamente sviluppata,
In addition to histories of the four civilizations that have to date appeared in a fully developed form,La tecnica della muratura usata per gli archetti li fa datare all'VIII secolo, al restauro di papa Adriano.
The masonry technique used for the small arches dates them to the Pope Adrian restoration of VIII century.In Australia, recenti ricerche vorrebbero datare alcune incisioni rupestri ad oltre 40.000 anni.
In Australia recent research dates some cave engravings at more that 40,000 years ago.
