Exemples d'utilisation de Datate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Notizie datate.
Old news.Boo le tonalità terra, sono così datate.
Boo on earth tones, that is so passe.Siamo datate, ma toste.
We're creaky, but tough.Sia quelle datate.
Both old ones.Sono datate dall'orologio della missione.
They're time-stamped with the mission clock.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lettera datatadati una volta
data questa situazione
Sono parecchio datate.
They're pretty old.Le sue prime opere datate sono a partire dal 1645.
His last works date from 1664.Sì, ma quanto sono datate?
Yeah, but how old are these?Le riviste datate sono parzialmente accessibili online.
Some older periodicals are accessible directly online.Una è di pochi giorni fa.- Erano datate?
Was there a date on those bottles? One of them's only a few days old.Foto datate: foto che risalgono a un mese fa o più.
Old photos: photos that were time-stamped a month or more ago.Le seguenti sono opzioni datate o speciali per esperti.
The following are outdated options or special options for experts.non si rendeva conto che erano storie datate.
stories and didn't realize they were old.Ci saranno un po' di… cose datate, ma serve solo una leggera ristrutturazione.
There might be a few old things, but it just needs updating.Questo accade soprattutto con applicazioni di posta elettronica datate.
This can happen especially with old email applications.Di conseguenza, le opere devono essere datate combinando tre tipologie di testimonianze/ prove.
Therefore the works must be date combining three kinds of evidence.Wizzleware elimina il bisogno di pratiche didattiche datate.
Wizzleware eliminates the need for any outdated teaching practices.In questa sequenza fotografica alcune immagini"datate" dei fuochi scattate da Emilio Razeto.
In this series of old pictures of Emilio Razeto, some impressive images of the fireworks.Le invio tutte le mie informazioni, ma… ormai sono tutte molto datate.
I will send you what we can, but it's past its sell-by date.Le statistiche europee attuali sono datate, mentre il fenomeno è in continua e rapida evoluzione.
The current European statistics are outdated, while the phenomenon continues to rapidly evolve.È un peccato che nessuno potrà mai vedere questa prima pagina. Notizie datate.
It's a pity that no one can know about this. Old news.L'archivio dei software contiene versioni datate dei nostri software.
The software archive contains older versions of software products.cancellate Pulisci ora Cancella le registrazioni datate.
Locked recordings will not be deleted. Delete old recordings.Decorazioni: un po' datate- l'appartamento ha bisogno di un rinnovamento.
Decoration: a bit outdated- apartment needs a revamp. Soundproofing: to be checked.Sono inoltre presenti lessemi che riflettono datate usanze fonetiche.
Additionally, there are lexemes that reflect outdated phonetic practices.Sfortunatamente, molte organizzazioni sono rallentate da processi complessi e infrastrutture datate.
Unfortunately, many organisations are held back by complex processes and outdated infrastructures.Riparazione o ricostruzione su schede elettroniche datate(di vecchia generazione).
Repair or restoration of old electronic cards(old generation ones).La qualità costruttiva e l'estetica sono un po' datate ma ancora piacevoli.
Build quality and aesthetics are a bit outdated but still enjoyable.NB: Il bridge ha molte regole, alcune delle quali sono datate o anacronistiche.
NB: Bridge has many rules, some of which are old or anachronistic.I siti Web possono includere imprecisioni, informazioni datate, difetti, omissioni e/o altri errori.
The Web sites may include inaccuracies, outdated information, defects, omissions and/or other errors.
