Exemples d'utilisation de Declassato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' stato declassato.
It was demoted.Declassato dalla B.
Demoted from B-list.Sei stato declassato.
You're demoted.Declassato ad"amico" mentre sono nudo.
Reduced to"friend" while naked is a new one.Sei stato declassato.
You have been demoted.
On traduit aussi
E' stato mandato qui perchè è stato declassato.
He was sent here because he was demoted.Nel 2004 viene declassato ancora una volta.
It was again repaved in 2004.Il valore delle immagini mi è sembrato improvvisamente declassato.
The value of images became suddenly devaluated.Che? È stato declassato per averti consegnato quel rapporto.
What? He's been demoted for handing you that report.Ma durante le riprese sul monte Everest viene declassato a comparsa.
But at a shooting at Mount Everest he's demoted to an extra.Povero Carlo Marx, declassato a notaio dagli epigoni di Stalin!
Poor old Karl Marx, demoted to being a notary by Stalin's epigones!Cioe'… Aprire la porta mi sa un po' di essere stato declassato.
I'm just saying, answering the door kind of smells of being demoted.Schemi con cui hai punito, declassato e licenziato agenti donna.
Patterns in the way that you disciplined, demoted, and fired female agents.Filo declassato basso carbonio lucido e/o zincato,
Secondary low carbon galvanized and non galvanized(bright)E cosa mi dici tu tuo padre, ex capo del personale, declassato al pronto soccorso?
What about your dad, former chief of staff, bumped down to ER?E il proletariato è declassato; è stato cioè gettato fuori dal suo alveo di classe.
And the proletariat is declassed, i. e., dislodged from its class groove.Il nome o la ragione sociale e l'indirizzo dell'azienda che ha declassato o fatto declassare le uova;
The name or business name and address of the undertaking which regraded the eggs or had them regraded;Harvey… Saro' stato declassato al 46esimo piano… ma il fallimentare… e' in salita.
Harvey, I may have been knocked down to the 46th floor, but bankruptcy is on the rise.Il suo ruolo di arrogante intimidatore è stato ora declassato a semplice esattore condominiale.
His role as brow-beater in chief has now been down-graded to simple rent collector.Sei stato declassato, da procuratore di livello cinque al livello tre e trasferito Lancaster.
You have been knocked down from level five D.A. to a level three and transferred to Lancaster.Otto anni fa, nel 2006, Plutone fu declassato da pianeta a pianeta nano.
Eight years ago, in 2006, Pluto was reclassified from planet to dwarf planet.Un capitano declassato di recente confonde la situazione,
Recently demoted captain gets his numbers jumbled up,Inoltre, i piccoli imballaggi possono recare il marchio commerciale dell'azienda che ha declassato o fatto declassare le uova.
In addition, small packs may bear the trade mark of the undertaking which regraded the eggs or had them regraded.E di avvisarti che sei stato declassato per negligenza. Ma mi è stato chiesto di fare rapporto sulla tua situazione.
And to inform you that you have been demoted for your negligence. But I was asked to report on your situation.Quindi, in ogni caso, non potrei scriverci su. è stato declassato a recupero e sono coinvolta,
So I couldn't write about it anyway. it's been downgraded to a recovery and I'm involved No,E di avvisarti che sei stato declassato per negligenza. Ma mi è stato chiesto di fare rapporto sulla tua situazione.
and to inform you that you have been demoted for your negligence.Forse è in questa chiave che possono essere letti gli spostamenti che hanno declassato alcuni ecclesiastici considerati tra i più conservatori e"ratzingeriani" della curia romana.
Perhaps this is the way to interpret the adjustments that have demoted some churchmen considered among the most conservative and"Ratzingerian" of the Roman curia.Incidentalmente, Standard Poor Nokia declassato allo status di junk bond,
Incidentally, Standard Poor's downgraded Nokia's bonds to junk status,Bassista Dallon Weekes inoltre è stato declassato a un membro tour ancora una volta,
Bassist Dallon Weekes was also downgraded to a touring member once again,Lo scorso febbraio, per esempio, Google declassato reparto magazzino rivenditore,
Last February, for example, Google downgraded department store retailer,
