Exemples d'utilisation de Decostruito en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un universo musicale è costruito e poi“decostruito” di nuovo nel silenzio.1.
A musical universe is built and then is“unplayed” back into silence.1.dovrebbe essere decostruito.
it must be deconstructed.Una tragedia che ha decostruito le società e ossessionato lo sviluppo del continente.
A tragedy that has deconstructed societies and obsessed the development of the continent.diventa decostruito e ricomposto.
in fact, is deconstructed and recomposed.Decostruito pentola di pollo torta,
Deconstructed chicken pot pie,
Nel progetto"100 sedie in 100 giorni", hai(anche) decostruito opere storiche realizzate da importanti designer.
In your project“100 chairs in 100 days”, you have(also) deconstructed historical works created by major designers.da elementi architettonici che contribuiscono a creare un'immagine di spazio decostruito, filtrato, dinamico.
set off by architectural elements that create the effect of a deconstructed, filtered, dynamic space.Nel pomeriggio l'astratto decostruito e generativo è stato il protagonista delle perfprmance di EtichettaDiscografica.
In the afternoon, the deconstructed and generative abstract was the focus of EtichettaDiscografica's performance.costruzione di un non-auto-identità visiva manipolazione di un corpo decostruito e frammentato.
forward the construction of a non-self-identity by visually manipulating the deconstructed and fragmented body.Cardigan bicolore dal taglio decostruito, asimmetrico, realizzato in calda lana merino
Two-tone cardigan cut deconstructed, asymmetrical, made of warm merino wooldove il film classico di Hitchcock viene decostruito.
where Hitchcock's classic film is deconstructed.I colori e le forme della superficie di giorno per giorno, decostruito, diventato raccolta di immagini- una sorta di diario.
The colors and shapes of the surface of day-to-day, deconstructed, become collection of images- a kind of diary.Cardigan dal taglio decostruito in calda lana merino e morbida seta il cui mix va a costruire un morbido drappeggio sul davanti
Soft warm merino wool and silk cardigan in deconstructed cut which goes to build a soft draping on the front,
la collezione rispetta lo stile androgino e decostruito che ha portato al successo Martin Margiela.
the collection respects the androgynous and deconstructed style that has led to Martin Margiela's success.Un divertente e allegro orologio decostruito, costituito da un quadrante centrale che sorregge le 12
A fun and cheerful clock deconstructed, consists of a central dial that supports the 12fino a giungere al decostruito passando per i capi semi-intelati ed adesivati.
until you reach the deconstructed passing for semi-stretched canvas and fused heads.HK Siamo stati da sempre affascinati dall'idea di un linguaggio decostruito, astratto, quasi cifrato,
HK We have always been under the spell of a deconstructed, abstract, nearly coded language without limitingdi solido, dovremo riconoscere che non vi è nulla che costituisca il vero Una volta decostruito mentalmente.
this is it. Once you mentally deconstruct what makes up what seems like an solid thing in front of you.Né più né meno la risposta che un povero e tanto bistrattato e decostruito filosofo illuminista,
It is no more and no less than the response that a poor and so mistreated and deconstructed philosopher, up against the wall,I punti salienti includono uno strato esterno decostruito superiore rimosso su foxing che espone la schiuma
Highlights include a deconstructed upper, removed outer layer on foxing that exposes the foamcontesti e quotidianità e avevano decostruito di fatto i luoghi vecchi e nuovi della psichiatria.
and had actually dismantled the old and new places of psychiatry.si deve sapere dice,“negli anni ottanta decostruito vestiti del progettista d'avanguardia ha trasformato l'idea occidentale di estetica sulla sua testa”.
says,“in the early 1980s this avant-garde designer's deconstructed clothes turned the Western idea of aesthetics on its head”.A-COLD-WALL ha optato, invece, per una sorta di brutalismo decostruito come interpretazione del modo in cui gli spazi fisici possono
A-COLD-WALLÂ opted for a sort of deconstructed brutalism as an interpretation of the way physical spaces can be relatedsia capi dalla vestibilità meno consueta come il jumpsuit unisex decostruito e il panta kimono,
as well as more unusual garments such as the deconstructed unisex jumpsuit and the kimono pants,Ma le ragioni per la gerarchia reddito sono state decostruito da Castoriadis, a nome dei compiti complementari versatilità autogestione,
However, the justification of the income hierarchy was deconstructed by Castoriadis, in the name of complementarity of tasks,nelle strade si porta aperto, decostruito, come fosse una giacca, con i jeans o gli shorts,
in the streets it goes open, deconstructed, like a jacket, with jeans or shorts,serie di sculture sonore tappezzate che si riferiscono al corpo decostruito attraverso l'oggettivazione e/o la disumanizzazione ottenute con svariati mezzi-
series of upholstered sound sculptures referring to the de-constructed body through objectification and/or dehumanisation by various means-o meglio"decostruito"- la teoria tipologica dell'origine dell'architettura,
or better"de-constructed"- the typological theory of the origin of the architectureI capispalla vengono decostruiti mentre i pantaloni larghi si accorciano fino alla caviglia.
The jackets are deconstructed and the baggy pants are shortened to the ankle.
