Que Veut Dire DEDICATE AD en Anglais - Traduction En Anglais

• dedicated to
• devoted to

Exemples d'utilisation de Dedicate ad en Italien et leurs traductions en Anglais

È wonder allora che i bookstores hanno intere sezioni dedicate ad esso.
It's no wonder then that bookstores have entire sections devoted to it.

Le ultime pagine del magazine sono dedicate ad alcune figure di riferimento dei primi dieci anni del nuovo millennio.
The last pages of the magazine are devoted to some key figures of the first ten years of the new Millennium.

diventando sempre più comune su macchine dedicate ad un'unica funzione.
This is becoming more common where machines are dedicated to a single function.

Molte azioni dedicate ad anniversario di questo evento importante nella storia dell'Irlanda
Many actions devoted to anniversary of this important event in the history of Ireland

Abbiamo installato 10 pompe, di cui 3 per 3, dedicate ad ogni cabina di verniciatura.
We have 10 pumps installed which 3 by 3, are dedicated to each spray booth.

Le altre sale sono dedicate ad"antichi" mestieri,
The other rooms are devoted to"old" professions,

mattine e le prime ore del pomeriggio saranno dedicate ad attività turistiche.
first part of the afternoon will be devoted to tourism, tours and visits.

Ci sono decine di migliaia di associazioni dedicate ad internet backgammon,
There are hundreds of thousands of groups devoted to online backgammon,

Foscolo e alcune targhe funebri dedicate ad altrettanti uomini di fama.
Foscolo and some funeral plates devoted to as many men of fame.

La prima collezione a stampa di musiche dedicate ad un singolo compositore,
The earliest printed collection of music devoted to a single composer,

da cui si ricavano specifiche distribuzioni dedicate ad un pubblico particolare.
from which one extracts more specific distributions intended for a particular public.

ininterrottamente una ampia serie di mostre permanenti dedicate ad artisti nazionali ed internazionali moderni e contemporanei. Da non perdere.
Its halls are dedicated to a series of permanent exhibitions, including works by modern and contemporary artists from Italy and abroad.

Guerra d'indipendenza" in cui 11 pagine erano dedicate ad al-Tantūra.
War of Independence" in which 11 pages were devoted to al-Tantura.

Dal corridoio successivo inizia la straordinaria successione di sale dedicate ad uno degli indiscussi protagonisti di Ca' Rezzonico: Tiepolo.
From the next corridor an extraordinary succession of rooms begins which are devoted to one of the undisputed stars of Ca' Rezzonico: Tiepolo.

Le prime sale sono dedicate ad un racconto cronologico della vita dei luoghi,
The first rooms are dedicated to a chronological account of the life of the places,

trenta copie di grande valore artistico, dedicate ad appassionati e collezionisti.
30 copies of great artistic value) specifically for enthusiasts and collectors.

Peggy organizza numerose mostre importanti dedicate ad artisti americani ed europei come Giorgio de Chirico,
Peggy mounts dozens of important exhibitions devoted to European and American artists such as Giorgio de Chirico,

personalità artistiche del contemporaneo intercalato mediamente da due esposizioni dedicate ad artisti storicizzati.
contemporary art. In medial two exhibitions a year are dedicated to artist of the historical presence.

Vista la particolare natura di tale sfida ed il livello delle risorse attualmente dedicate ad essa, tale obiettivo sarà oggetto di una comunicazione separata
Given the particular nature of this challenge, and the level of resources devoted to it, this will be the subject of a separate Communication

alcune parti del bilancio colossale del B-2 siano state dedicate ad altri progetti segreti.
parts of the colossal budget of B-2 were devoted to other secret projects.

Gli oggetti sono suddivisi in sale dedicate ad diverse discipline,
The objects are subdivided in different rooms dedicated to different disciplines,

eccetto come conciliare e difendere almeno alcune pagine che sono completamente dedicate ad animali.
to the author remained nothing, except how to reconcile and"> defend at least some pages which are completely devoted to animals.

stati trasformati in due linee di montaggio dedicate ad accogliere oltre 6.000 parti
have been transformed into two assembly lines dedicated to housing over 6,000 parts

Le presentazioni sono state dedicate ad argomenti quali,
At the workshop, presentations were given on,

ma anche quando vi ho mostrato le immagini delle nuove sale dedicate ad Antonio Canova alle Gallerie dell'Accademia di Venezia.
and when I showed you the images of the new rooms dedicated to Antonio Canova at the Gallerie dell'Accademia in Venice.

l'opera di Pegeen comparve in alcune mostre dedicate ad artiste di sesso femminile:"Exhibition by 31 Women",
Guggenheim's work was featured in exhibitions dedicated to women: Exhibition by 31 Women, and then"The

didattiche della fotografia di paesaggio con due sessioni di approfondimento dedicate ad alba e tramonto.
educational landscape photography with two in-depth sessions dedicated to sunrise and sunset.

si definisce come"una fazione di polemiche e intimità dedicate ad un'area ad est dell'ex muro
intimacies devoted to an area east of the former Berlin Wall

La prima, intitolata'Le Star- luci e colori di Montamartre' e dedicata agli allora protagonisti della vita in quel quartiere, comprende i più famosi manifesti prodotti dall'artista quali'La Goulue','Moulin Rouge','Yvette Guilbert' e le stampe dedicate ad Aristide Bruant.
The first, entitled'Le Star- lights and shades of Montamartre' is dedicated to the protagonists of the neighbourhood at that time, and includes the most famous posters produced by the artist such as'La Goulue','Moulin Rouge','Yvette Guilbert' and prints dedicated to Aristide Bruant.

settembre ci sono molte occasioni per visitare Comacchio con escursioni organizzate e dedicate ad alcuni aspetti caratteristici della piccola città lagunare,
September there will be lots of occasions to visit Comacchio with organised trips dedicated to particular features and characteristics of this small,

Comment utiliser "dedicate ad" dans une phrase

Vorreste altre idee dedicate ad altre tematiche?

Possiede diverse linee dedicate ad ogni problemi.

Cartografia delle strade dedicate ad anarchici itailani.

Appendice dedicate ad alcune vie tipicamente sportive.

Quanti secondi dedicate ad ascoltarvi ogni giorno?

Nelle giornate dedicate ad eventi speciali (Es.

Due pagine sono dedicate ad ogni settimana.

Sono 50, dedicate ad altrettante discipline sportive.

Unico requisito: che siano dedicate ad Amiga!

Alcune sale sono dedicate ad esposizioni temporanee.