Que Veut Dire DEDUCO en Anglais - Traduction En Anglais

• i take it
• i assume
• i gather
• i guess
• i deduce
• i infer
• i surmise
• conclude
• i assumed

Exemples d'utilisation de Deduco en Italien et leurs traductions en Anglais

Deduco. Ma non sulla tua salute?
But not your welfare, I surmise?

Prima di tutto… deduco che lei sia ebreo? Due minuti.
First of all, I take it you're Jewish. Two minutes.

Deduco che sia la tua prima esperienza.
I gather this is your first experience.

Buongiorno, Harvey.- Deduco tu abbia visto il comunicato stampa.
Good morning, Harvey. I take it you saw the press release.

Deduco gli piacessero i motel economici.
I assumed that he had a taste for cheap motels.

Maestro Windu. Deduco che il generale Grievous sia stato distrutto.
I take it General Grievous has been destroyed then. Master Windu.

Deduco tu non sia una grande fan dei poliziotti.
I gather you're not a big fan of the police.

Dai tuoi messaggi deduco che queste sono le opere dell'elusivo van Faux.
Of the elusive van Faux. I assume from your texts these are the works.

Deduco siate colui che chiamano… portiere.
I surmise you're what is known as the commissionaire.

Quindi deduco che il sole abbia innescato il veleno!
So I infer that the sun triggers the poison!

Deduco che non sia andata bene con tua madre.
I take it it didn't go well with your mom.

Nessuno? Deduco significhi che avete fatto un ottimo lavoro?
I assume that means you have done a very good job. No one?

Deduco che fosse l'Eternità, perché non è più tornato.
I infer it to be Eternity, as he never returned.

Allora deduco che non ti unirai all'amministrazione Gore.
So I take it you're not gonna be joining the Gore administration.

Deduco che il cavadenti sia destinato ad ammirarla.
I surmise the puller of teeth is intended to admire it.

Ne deduco che il suo matrimonio era sterile.
I conclude that his marriage was barren.

Deduco che in aula non sia andata bene come avevi detto.
I gather court didn't go as well as you said it did.

Deduco che tua madre non faccia il medico, né l'avvocato.
I take it your mom is neither a doctor nor a lawyer.

Deduco che tu abbia, scusa la battuta, il pollice verde.
I gather you have a bit of a, excuse the joke, green thumb.

Deduco che tu ti senta meglio, dato che riesci a parlare.
I guess you're better now, seeing that you're able to talk.

Deduco che tu non voglia farmi leggere la lettera. Dunque, Enzo.
Enzo, I guess you didn't want me to read the letter.

Deduco fosse sbiadito solo perché scaduto sei mesi fa.
I guess it was discolored because it had expired six months ago.

Deduco che tu non voglia farmi leggere la lettera. Dunque, Enzo.
I guess you didn't want me to read the letter. So, Enzo.

Deduco dal suo silenzio che non ha intenzione di controbattere.
I take it from your silence that you're not gonna refute that.

Okay, deduco che voi angeli bianchi non siate tipi da drink, eh?
Okay, I take it you whitelighters aren't one for a drink, huh?

Deduco di non essere l'unico qui ad aver bisogno di un tiramisù.
I guess I'm not the only one around here who needs a little pick-me-up.

E deduco che la tua vasta destrezza psicologica ti dia un vantaggio.
And I take it your vast psychological prowess gives you an advantage.

Deduco che Downton stia per essere di nuovo uno scenario di grande splendore.
I gather the Abbey is once more to be a scene of great splendor.

Deduco che il ragazzo sopravvissuto non ne abbia bevuto
I surmise the surviving boy didn't drink enough to finish the job.

Comment utiliser "deduco" dans une phrase en Italien

Quindi deduco che seguano quei parametri.

Deduco che abbiate cenato via skype“.

Quindi deduco che sia alla fragola.

Deduco che sia vietato cambiare marcia.

Dagli effetti deduco l’esistenza della gravità.

Deduco che non gli interessi più”.

Quindi deduco che non può prenderla?

deduco che sia tipo pin quindi.

Quindi deduco che non vada bene!

Deduco che non sia compatibile, giusto?

Comment utiliser "i assume, i take it, i gather" dans une phrase en Anglais

I assume all these arguments are integer.

I take it you don't believe Briggs either.

I assume it's just playing the MP4.

I gather cash equivalents are not acceptable.

I gather inspiration first, then dig in!

I assume you share your Shahid's sentiments.

Do I take it for granted or can I take it somewhere else?

I gather they went well past 11.

I assume you haven't heard from Kolkka.

I assume it’s Xbox One and Steam?