Que Veut Dire DEPERIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• waste away
• wither away
• decay
• roached
• deteriorate

Exemples d'utilisation de Deperire en Italien et leurs traductions en Anglais

Non voglio che tu mi veda deperire.
I don't want you watching me decay.

Deperire come cani desiderosi e scodinzolanti.
Waste away like dogs lustfully wagging their tails.

Nessuno ha mai visto un bosco deperire a una tale velocità.
One never saw a forest decay at such a speed.

Si lascio' deperire come… Cristo sulla croce. Mori' per un'ideale.
Wasted away like Christ on the cross, dying for a cause.

Non ti stavo chiedendo di guardarmi deperire e morire, Robert.
I wasn't asking you to watch me waste away and die, Robert.

Restare immortale e deperire, o prendere la cura e morire di vecchiaia.
Stay mortal and rot or take the cure and eventually die in there of old age.

Dopo alcuni giorni le croste delle vesciche deperire, dopo aver asciutto.
After some days the scabs of the blisters wither away, after getting dry.

I lamponi possono deperire se tenuti a temperatura ambiente.
They can deteriorate if they are kept at environmental temperature.

Sulla soglia della morte, il salmista vede il proprio corpo deperire davanti a sé.
At death's door, the psalmist sees his own body wasting away before him.

Se uno per incuria ha lasciato deperire un bene preso a prestito,
If one neglect has left wasting away good borrowed, It is

Quelle sono parole di un uomo che vide sua moglie e sua figlia deperire e morire.
Those are the words of a man who watched his wife and child waste and die.

Si nascondono dietro le loro mura mentre ci guardano deperire e marcire! pensando di poter tenere la cura per loro.
Thinking they can keep the cure for themselves, while they watch the rest of us wither and rot! They hide behind their walls.

Irrigidendo in questo modo il linguaggio nel riparo della cortesia, lo lascia deperire.
Freezing language in this way in the glaze of politesse, he allows it to waste away.

Si nascondono dietro le loro mura mentre ci guardano deperire e marcire! pensando di poter tenere la cura per loro.
They hide behind their walls, while they watch the rest of us wither and rot! thinking they can keep the cure for themselves.

oggi a rischio di deperire.
and today in danger of withering away.

Se eliminare completamente l'apporto energetico- corpo deperire a causa di esaurimento.
If the flow of energy to completely eliminate the- the body die, due to the depletion of.

fino a poter deperire.
until it can deteriorate.

Pensando di poter tenere la cura per loro mentre ci guardano deperire e marcire! Si nascondono dietro le loro mura.
While they watch the rest of us wither and rot! They hide behind their walls, thinking they can keep the cure for themselves.

completamente deperire e morire di nuovo.
completely wither away and die back.

Pensando di poter tenere la cura per loro mentre ci guardano deperire e marcire! Si nascondono dietro le loro mura.
While they watch the rest of us weathered and roached. thinking they can keep the cure for themselves… They hide behind their walls.

starsene seduti a guardare i bambini deperire.
watch the children starve.

come ritratto'in necrosi', nel deperire della carne, ma intende nello stesso tempo rivelarne la struttura permanente.
a portrait in'necrosis', in the decay of the flesh, yet at the same time it attempts

man mano che i contenuti stessi vengono attinti dalle radici e formano il rigoglioso' fogliame' per poi deperire naturalmente e sedimentare nuovamente ai suoi piedi.
as the contents themselves are drawn from the roots and form the lush'foliage' to decay naturally and then settle back to his feet.

hanno visto il loro reddito deperire nel corso degli anni, che non hanno la settimana di
have watched their incomes shrink over the years, to whom a 39-hour week is a meaningless concept,

perché i materiali possono deperire e la forma che così ci diletta scomparire.
for the materials can decay and the form which so delights us disappear.

in modo da non deperire il ficus Benjamin,
so as not to Deplete the ficus Benjamin,

prezzo trasparente, che non soddisfa nessuno pienamente, ma che non lascia nessuno deperire nell'indigenza e la povertà.
and that while not fully satisfying all parties leaves no one languishing in misery or poverty.

Era deperita quando l'ho comprata.
She was wasting away when I bought her.

Stiamo deperendo, io e te.
We're wasting away, you and I.

Comment utiliser "deperire" dans une phrase en Italien

Che strano vederti deperire cosi’ rapidamente.

Esatto, l’imposizione farebbe deperire qualsiasi desiderio.

questi tendono fare deperire le marmellate prima.

L’uomo non è fatto per deperire accontentandosi.

Dieta per dimagrire senza deperire - BodyBuilding.

Vivere significa nascere, crescere, deperire e morire.

Non abbiamo bisogno di deperire facendo nulla.

Meglio usarli che lasciarli deperire secondo me!!

Abbiamo lasciato deperire la Conferenza delle donne.

Questi due effetti combinati fanno deperire l’albero.

Comment utiliser "wither away, decay" dans une phrase en Anglais

Let the rest wither away through neglect.

Wood microbiology: decay and its prevention.

Have you ever had decay before?

Think tooth decay and weight gain.

stay and wither away into my tight stomach.

And we’d wither away wherever we’d move.

Decay makes the curve spiral inwards.

You wither away like a garden rose.

Vertical decay scale for turbulence (cm).

They instantly decay into something else.