Exemples d'utilisation de Deroga en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Articolo 4- Deroga.
Article 4- Derogation.Deroga"tutte le destinazioni.
All destinations" derogation.Clausola 9: deroga 15 a.
Clause 9: derogation 15a.Tale deroga è subordinata.
Such a waiver will be subject to.Mi hai dato una deroga.
You gave me a dispensation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
deroghe previste
deroghe concesse
deroga temporanea
recante derogaeventuali deroghederoghe specifiche
deroghe relative
ulteriori deroghederoghe transitorie
deroghe nazionali
Plus
Utilisation avec des verbes
concedere derogheprevedere derogheprevede una derogaconcedere una derogaautorizzare deroghebeneficiare della derogafare una derogaottenere una derogaaccordare una deroga
Plus
Utilisation avec des noms
possibilità di derogaderoga alle disposizioni
misura di derogaderoga al principio
concessione di derogherichiesta di derogaperiodo di derogaserie di deroghemisure di derogarecante deroga al regolamento
Plus
Una deroga speciale per le Zie.
Special dispensation for Aunts.Dovete solo firmare la deroga.
Just need you guys to sign the waivers.Deroga, fino al 31 dicembre 1999.
Under the derogation, until 31 Dec 1999.Durata della deroga richiesta dal al.
Duration requested for the derogation: from to.Organizzazione mondiale del commercio- Domande di deroga.
World Trade Organization- Requests for waivers.In deroga al paragrafo 1, lettera c.
By way of derogation from paragraph 1c.Il Papa gli ha dato la deroga per sposare Katherine!
The pope gave him a dispensation to marry katherine!Una deroga a tale legislazione o la sua non applicazione.
Derogating from, or failing to apply such legislation.Firmeremo qualsiasi deroga o qualsiasi cosa ti serva.
We will sign whatever waivers or whatever you need.La deroga della Lituania resta invece inalterata.
Lithuania 's status as Sono sicuro che potrebbe ottenere una deroga per la mia cittadinanza.
I'm sure you could get a dispensation on my nationality.Oggetto: Deroga alla terza fase dell'UEM.
Subject: Opt-out from the third stage of EMU.Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Deroga 01- 2002.
Initial reference to the national legislation: Derogation 01- 2002.Non le sembra una deroga alla Convenzione di Ginevra?
Does it not seem to you a departure from the Geneva Convention?Deroga dei termini e delle condizioni,
Deviation from the Standard Business Terms,Questo paragrafo dispone una deroga al principio enunciato nel paragrafo 1.
This Paragraph provides for an exception to the principle set out in paragraph 1.Una deroga a tale principio può essere giustificata solo
Departure from this principle may be justified onlyOgni volta che una disposizione deroga ad un'altra, ne viene data esplicita indicazione.
Whenever a provision derogates from another, that fact is expressly stated.il quinto codice non prevedrebbe alcuna possibilità di deroga.
the Fifth Code makes no provision for exemptions.Una simile deroga, però, non può essere applicata in questo caso.
That kind of derogation does not apply in this case.Trattamento di una domanda di deroga secondo l'allegato 1.17, numero 2 capoverso 4.
Processing Il paragrafo 2 deroga ai paragrafi 2 e 3 di detta convenzione.
Paragraph 2 departs from paragraphs 2 and 3 of the said Convention.Quest'ultimo sistema deroga alle norme comuni, che scadono alla fine del 2006.
The latter system derogates from the common rules, which expire at the end of 2006.Naturalmente questa deroga non può applicarsi soltanto al settore offshore.
Needless to say, this deviation applies also, but not exclusively, to the off-shore sector.Può essere interpretata quale deroga alle obbligazioni eventualmente previste dalla legge a carico della compagnia.
May be interpreted as a waiver of Carrier's legal obligations.
