Exemples d'utilisation de Designi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La decisione prevede che ogni Stato membro designi.
The decision requires each EU country to designate.Le immagini e i designi grafici sono stati trovati in internet.
Images and graphic designs were found on the web.Poiché offrono massimo moda ed alto designi per mólto di meno.
Because they offer high fashion and high style for a lot less.La sedia che designi come"trono"… non è destinata a me.
The chair you designate as"throne" is not intended for me.Sensi: 1 per i risultati ottimali, lavata, asciughi e designi i vostri capelli.
Directions: 1. For optimal results, wash, dry and style your hair.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
presidente designatoautorità designatearee designateorganismo designatoluogo designatoorganismi designatipersona designataautorità competenti designatecommissari designatimembri designati
Plus
Utilisation avec des adverbes
rappresentante designatonazionale designataagente designatodesignati conformemente
aereo designatotecnico designatoveterinario designato
Plus
Utilisation avec des verbes
autorizzato a designareutilizzato per designaretenuti a designareusato per designare
Un brevetto europeo“medio”(che designi cioè otto Stati contraenti) costa attualmente circa 30 000?
At present, an average European patent(designating eight Contracting States) costs approximately EUR 30 000?Per ciascuna domanda di registrazione di marchio depositata che designi un solo paese;
For each filed trademark application designating a single country;Prevedere che ciascuna parte contraente designi l'autorità nazionale competente per l'attuazione dell'accordo;
Provide for each Party to designate its national authority concerned with the implementation of the AGREEMENT;Designi il prossimo Segretario Generale del Consiglio/Alto Rappresentante per la PESC
Designate the next Secretary General of the Council/High Representative for the CFSPQuesto principio non significa che Dio designi le persone che devono governare.
This principle does not mean God appoints the persons who are to govern.Nel caso in cui una denominazione designi una zona geografica transfrontaliera,
In the case of a name designating a trans-border geographical area,e riconsidera i designi delle grandi marche, mondialmente celebri(Absolute, Disney).
and rethinks designs of world famous brands(Absolute, Disney).La proposta prevede che la Commissione designi un organismo che consenta di centralizzare tutte le procedure di comunicazione tra gli Stati membri
The proposal provides for the Commission to designate a body in order È stata confermata anche la proposta che ogni Stato membro dell'UE designi uno o più organismi indipendenti per gestire i reclami.
Is confirmed also the proposal that every Member States of the EU designates or more independent organisms in order to manage the claims.Sensi: per i risultati ottimali, lavata, asciughi e designi i vostri capelli come fate normalmente prima dell'applicazione del Fullmore.
Directions: For optimum results, wash, dry and style your hair as you normally do before applying Fullmore!essere interpretata nel senso che è richiesto che il terminale designi un delegato per ogni singola nave.
may be construed as requiring the terminal to designate a representative for each individual ship.Inoltre ritiene opportuno che ciascuno Stato membro designi un ministro come interlocutore della Commissione per la strategia di Lisbona.
Furthermore, he suggested that each Member State should appoint a minister to act as the Commission's contact on the Lisbon Strategy.Emendamento 67, che prevede che il comitato designi un relatore per le procedure arbitrali.
Amendment 67, which is intended to ensure that the Committee appoints a rapporteur when the arbitration procedures are examined.Verificano le prove della pagina con il redattore designi il foglio, accerti la consistenza negli occhi dei caratteri durante il documento
They verify page proofs with the editor's style sheet, ensure consistency in typefaces throughout the document anddell'avviso che si potrebbe sopprimere il termine"impresa gerente", sebbene esso designi chiaramente il detentore del documento originale dell'autorizzazione.
despite the fact that it clearly determines the holder of the original authorization document, could be deleted.L'UE si aspetta che la comunità albanese nella Serbia meridionale designi rappresentanti che possono avviare un dialogo costruttivo con le autorità serbe
The EU expects the Albanian community in Southern Serbia to designate representatives who can engage in a constructive dialogue with the Serbparagrafo 1 della Quarta direttiva prevede che ogni impresa di assicurazione designi un mandatario per la liquidazione dei sinistri in ogni Stato membro.
of the Fourth Motor Directive requires each insurance undertaking to appoint a representative in all Member States Il comitato economico e finanziario, o qualsiasi sottocomitato che questo designi a tal fine, svolge un dibattito sulla richiesta prevista,
The EFC, or any subcommittee the latter may designate for that purpose, shall hold a discussion on this envisaged request,occorre che ogni Stato membro designi un laboratorio di riferimento per la convalida dei metodi alternativi.
a reference laboratory for the validation of alternative methods should be designated by each Member State.Il governo cipriota ha effettivamente chiesto che la Comunità designi un osservatore che partecipi alla trattative sul problema cipriota.
The Cypriot Government has indeed asked the Community to appoint an observer Balayazh- questo che un piccolo termine esotico può ingannare sebbene designi solo la tecnologia di colorazione
Balayazh- this a little exotic term can mislead though designates only technology of coloring orqualora un accordo di scelta del foro esclusivo designi i giudici, o uno o più giudici specifici,
where an exclusive choice of court agreement designates the courts, or one or more specific courts,in particolare se designi diversi personal brand basati sui diversi
especially if you designate multiple personal brands based on different consumer interestsperché sembra che l'opera di Cristo designi le azioni redentrici storiche di Gesù,
because it seems that the work of Christ would designate the redemptive historical actions of Jesus,il Consiglio di amministrazione dell'impresa comune designi uno o più liquidatori che opereranno in base alle istruzioni da esso impartite.
the Administrative Board of the Joint Undertaking will designate one or more liquidators who 
