Exemples d'utilisation de Detestato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E piu' detestato.
And most loathed.Detestato, disprezzato, compatito?
Abhorred, despised, pitied?L'avrebbe detestato!
She would hate this!Avrebbe detestato tutto ciò che io rappresento.
He would have loathed everything I stand for.Io sento di essere detestato.
I feel that I'm despised.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cosa che detestodetesto le sorprese
sai che detestodetesto i bambini
Utilisation avec des adverbes
detesto davvero
Avremmo detestato perderti.
We would hate to lose you.E' grandioso essere detestato.
It's a high to be loathed.Ho sempre detestato questo tappeto.
An1}I HAVE ALWAYS HATED.Non voglio che tu venga detestato.
I don't want you to be disliked.L'ho sempre detestato, ma ho voglia di piangere.
I hated him, but Le assicuro che lo avrebbe detestato.
I assure you he would have hated it.Beh, avrei detestato perdermi qualsiasi cosa questo sia.
Well, I would hate to have missed whatever this is.Sapevo che avresti detestato l'idea.".
I knew you would hate the idea.".Per dimenticare che l'amore è qualcosa che avevo detestato.
That love is something I would hate.Tutto ciò è abominio detestato dal tuo Signore.
Of all this related before, the evil among it is disliked by your Lord.L'idiota. E' per questo che ti ho sempre detestato.
The idiot. That's why I have always despised you.Pensavo che l'avrei detestato, ma in realta' non mi dispiace.
I thought I would hate it, but I'm kind of into Volevo salutarti e dirti che ti ho sempre detestato.
I just wanted to say goodbye, and I have always hated you.Per cominciare, Renzi è detestato dalla sinistra del suo partito.
For a start, Renzi is reviled by some on the left of his party.Detestato vederle sparire su per la valle verso la prossima città.
Hated to see them disappear way off up the valley toward the next town.Da che ho memoria, ho sempre detestato me stesso.
For as long as I can remember, I have hated myself.Detestato vederle sparire su per la valle verso la prossima città.
Way off up the valley toward the next town. Hated to see them disappear.Hawkins ha sempre adorato il Natale e detestato le ingiustizie!
Hawkins has always loved Christmas and hated any kind of injustice!Sapevo che avresti detestato questo posto, ma… non sapevo dove altro portarti.
I knew you would hate coming here, but… I couldn't think of anyplace else.Avrei dovuto prendere misure di sicurezza, cose che avrebbe detestato.
I would be forced to take security measures, things she would hate.Sono certo che avrebbe detestato Margo, almeno quanto detesta Margaret.
I'm sure she would have hated margo almost as much as she hates margaret.Se lo avessimo avuto come compagno di classe lo avremmo sicuramente detestato.
If we had him as classmate, we would have probably despised him.Sin da bambina, ho sempre detestato una verdura in particolare: i piselli.
Since Così lo sposai, ma ho detestato ogni minuto con lui.
So, 
