Que Veut Dire DETTAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• dictated
• dictating

Exemples d'utilisation de Dettava en Italien et leurs traductions en Anglais

Le dettava da mesi.
He's been dictating them for months.

Lui lo comparo' ai piani che Dio dettava a Noe.
He compared it to the schematics Noah was dictated from God.

Baruc rispose:«Di sua bocca Geremia mi dettava tutte queste parole e io le scrivevo nel libro con l'inchiostro».
Then Baruch said to them,"He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the book.".

Bastava che tenesse la lettera in mano e subito dettava la risposta.
Instead he would just hold the letter in his hand and immediately dictate the reply.

Era lui che dettava il ritmo ai tonnaroti che tirano le reti
It was he who dictated the pace for tuna fishermen pulling their nets

Il verdetto era nella mia bozza del libro di ricette di mia madre.- Mentre Geoff dettava legge.
The verdict was in on my draft of my mom's cookbook. As Geoff laid down the law.

Pensate a Caterina da Siena, consigliera di papi e re, che dettava le sue lettere a due scrivani alla volta.
Think of Catherine of Siena, counselor to both popes and royalty, dictating her letters to two scribes at a time.

trascrivervi il Testamento del moribondo a misura che questi glielo dettava.
Fr. Mulot wrote the Last Will and Testament that the dying man had dictated to him.

E Baruc disse loro: Egli mi dettava di sua bocca tutte queste parole, ed io le scriveva con inchiostro nel libro.
Then Baruch answered them,“He dictated all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.”.

Mi sono seduto in classe… Il professore camminava su e giù intanto dettava qualche cosa.
I'm sitting in the classroom… the teacher is walking up and down while she's dictating something.

Devo dire che la Madonna era molto esigente: ci dettava delle condizioni precise per favorire la nostra crescita comunitaria.
I must say that Our Lady was very demanding, dictating precise conditions for us to follow for the sake of the group.

ha fatto una politica in cui l'economia dettava le priorità.
politics, its policy has been dictated by economic priorities.

Irna scriveva due milioni di parole all'anno, dettava dalle sei alle otto ore al giorno,
Phillips wrote two million words a year, dictated six to eight hours a day, and earned $250,000 a year.

criminali del mezzo finanziario al quale aveva aderito e che gli dettava le sue volontà….
methods of the financial circle to which he had adhered and who dictated his wills to him….

Ascoltare George Nelson che dettava i suoi scritti, le sue lettere e i suoi editoriali mi
Listening to George Nelson dictate his writings, letters and editorials taught me how to listen,

non era poco interessante soltanto perché dettava regole discutibili a cui occorreva attenersi;
translation was not uninteresting only because it dictated adherence to disputable rules;

Alla"punto di vista della nonna," che dettava alcuni"obblighi," si è aggiunto quello che si potrebbe chiamare il"punto di vista commerciale," che dettava altri obblighi.
To the"perspective of the grandmother," which dictated certain"obligations," there was added what one can call the"commercial perspective" which dictated other obligations.

Dio stesso il Cristo, dettava questo libro.
God himself Christ, dictated this book.

QUI, QUI il quale però, mentre il Pontefice del futuroscriveva questa enciclica e dettava queste disposizioni, era sempre Arcivescovo Metropolita di Buenos Aires.
WHO, WHO which, however,, while the the future Pontiff He wrote this encyclical and dictated these provisions, He was still Archbishop of Buenos Aires.

Vescovo di una città vicina, Possidio dettava queste parole proprio a Ippona-
Possidius, the Bishop of a neighbouring city, dictated these words in Hippo itself-

siamo finiti in una situazione nella quale l'Unione europea dettava cosa si doveva fare, quando e come.
we ended up in a situation in which the European Union dictated what should happen, and when and how.

Sorprendemente c'era un tetrodo al posto del rettificatore che dettava il carattere di ogni configurazione
Surprisingly there was a tetrode in place of the rectifier, which dictated the character of any configuration,

con l'ideologia fascista che dettava nella procreazione il principale dovere di una donna.
with fascist ideology dictating procreation as a woman's duty.

Del resto, dieci anni prima, il Codice di diritto canonico dettava le condizioni in cui i fedeli delle Chiese nate dalla Riforma(luterani,
Moreover, ten years before, the Code of Canon Law dictated the conditions under which the faithful of Churches born from the Reformation(Lutherans,

ha abrogato la precedente legge 675/96 che dettava la normativa italiana in materia);
has abrogated the former law 675/96 which dictated the Italian normative law concerning this matter);

quando TRL dettava legge e i Gemelli Diversi cantavano Fotoricordo in canotta bianca,
when TRL dictated the law and the Gemelli Diversi sang Fotoricordo in white tank top,

il gioco analogico degli anni settanta che dettava una sequenza sonoro/colorata da ricordare e ripetere.
the game analog of the seventies which dictated a sequence sound/ colored to remember and repeat.

lo Spirito Santo era in pieno controllo dello scrittore della Bibbia, o dettava a parole tutto quello che stava scrivendo,
by either verbally dictating everything he was writing or using the person as a tool to work through.

e si ricordava fedelmente di tutto ciò che le era accaduto, dettava o correggeva ciò che era stato scritto per coloro che presenziavano l'estasi.
placid and deep dream, faithfully remembered everything that had happened, dictating or correcting what had been written by those who witnessed the ecstasy.

Comment utiliser "dettava" dans une phrase en Italien

Dettava pronostico, prevedeva risultati, fotografava situazioni.

Soprattutto quella voce rotta dettava legge.

Non quello nichilista che dettava regole.

Quando Firenze dettava legge sul calendario.

Lui che una volta dettava legge.

Sulla tecnocrazia che dettava regole indiscutibili.

Sicuro lui dettava non sapendo scrivere.

Dettava la faccio comprare rumalaya badges looking.

Ma tutto deve realizzarsi come dettava l'Oracolo.

Con Moggi che gli dettava la linea.

Comment utiliser "dictating, dictated" dans une phrase en Anglais

Your lights shouldn’t be dictating your schedule.

Military common sense is dictating each circulate.

Have YOU tried dictating your speeches?

Are they dictating your design process?

Machines are dictating nowadays how we live.

The classic ponytail is also dictating trends.

Trump dictated the misleading statement himself.

Lenders dictating policy and tightening their panels.

Reeder dictated terms, but ultimately agreed.

Dictating the operation note can wait.