Exemples d'utilisation de Devi dirmi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sì. Ma prima devi dirmi dov'è.
Yeah… but I need to know where it is.Devi dirmi tutto quello che ti dice.
You must tell me everything she says.Julie? Sì? Devi dirmi la verità?
Yeah? You must tell me the truth.- Julie?Devi dirmi la verità su Evie. Allora?
I want you to tell me the truth about Evie. So?Julie? Sì? Devi dirmi la verità.
Yeah?- Julie? You must tell me the truth.
On traduit aussi
Devi dirmi cos'hai in mente Willie Brown.
You got to tell me what's on your mind, Willie Brown.Cosa sta succedendo, Devi dirmi adesso!
You need to tell me what is going on right now!Senti… Devi dirmi che sta succedendo.
See… you need to tell me what's going on.E mi domando se c'è qualcosa che devi dirmi.
And I'm wondering if there's anything you need to tell me.Wes, devi dirmi che c'è in quella scatola.
You gotta tell me what was in that box. Look, Wes.E tu improvvisamente deciderai che devi dirmi la verita.
And then you're suddenly gonna decide that you have to tell me the truth.
Devi dirmi quando emani un'allerta Amber.
You have to tell me when you're issuing an Amber Alert.Se non ti piacciono, devi dirmi perché non ti piacciono.
If Devi dirmi che problemi hai con questo caso.
You got to tell me what's going on with Se sei un bravo musulmano, devi dirmi il nome della nave.
If Chin, devi dirmi come entrare in quel deposito.
Chin, you got to tell me how Posso proteggerti, ma devi dirmi chi ti ha manipolato.
I can protect Devi dirmi che questa non è la fine di tutto, Sofia!
You have to tell me this is not the end of everything, Sofia!Se vuoi che ti aiuti devi dirmi assolutamente tutta la verità.
If Devi dirmi come hai fatto il lavoro a Londra nel'66.
You gotta tell me how Ma prima, devi dirmi qual è il tuo obiettivo.
Pos}But first, you gotta tell me what your goal is.Devi dirmi cosa ti fa venire in mente.
You have to say, what goes through your mind. It makes me think of an inkwell.Lo sai che devi dirmi la verità, giusto? No.
Devi dirmi tutto quello che sai su Rüya e Faysal.
You need to tell me everything C'e' qualcosa che devi dirmi riguardo… quel che e' successo con Jury?
Anything you need to tell me about what went down with Jury?Devi dirmi I nomi dei miei amici, se no non mi arrapo.
You must tell me the names of my friends, otherwise I will get angry.Proprio ora… Devi dirmi cosa sta succedendo. Se vuoi stare qui.
You need to tell me what's going on. Brad, devi dirmi tutto quello che sai su questa ragazza, ok?
Brad, you have to tell me everything Allora devi dirmi dove sono nascosti gli altri bambini!
Then you have to tell me where the other children are hidden!Ma devi dirmi una cosa prima… perché ora hai mi ha incuriosito.
But you gotta tell me somethin' first… cause now 
