Que Veut Dire DEVI UN FAVORE en Anglais - Traduction En Anglais

• you owe

Exemples d'utilisation de Devi un favore en Italien et leurs traductions en Anglais

Mi devi un favore.
You owe me!

Ma l'ho fatto, quindi mi devi un favore.
But I did it, so you owe me.

Mi devi un favore.
Υou owe me one.

A mio modo di vedere, mi devi un favore.
The way I see it you owe me.

Mi devi un favore.
You owe me one.

Ha detto anche che gli devi un favore.
He also said that you owed him.

Ma mi devi un favore.
You owe me one.

Per favore? Va bene, ma mi devi un favore.
Please? Fine, but you owe me.

Tu mi devi un favore.
You owe me one.

Ma se perdi… Diciamo che mi devi un favore.
But if you lose… let's just say you owe me.

Mi devi un favore gigante.
You owe me big time.

Hai detto che mi devi un favore, giusto?
You said you owed me one, right?

Mi devi un favore Clark, l'ho salvata dal wc.
You owe me one Clark, I saved it from the toilet- Thanks.

Adesso mi devi un favore.
Now you owe me one.

Ok, ascolta, vado a controllare tua madre. Ma mi devi un favore.
I will check up on your mother for you, but you owe me one.

Ora le devi un favore.
Now you owe her a favor.

Ehi, detesto ricordartelo, ma mi devi un favore.
Hey, I hate to remind you of this, but you owe me one.

Mi devi un favore, ok?
You will owe me one, okay?

Odio ricordartelo ma mi devi un favore.
I hate to remind you of this, but you owe me one.

E tu mi devi un favore enorme.
And you owe me a big one.

Eric, scusa se te lo ricordo, ma mi devi un favore.
Eric, I don't want to have to remind you, but you owe me.

Hai detto che mi devi un favore, quindi riscuoto.
You said you owe me one, so i'm calling it in.

Neanche tu. Quindi ti sei ricordata che mi devi un favore.
And neither did you, and then you remembered that you owe me one.

Si', Benny, mi devi un favore e intendo riscuoterlo adesso.
I'm calling in my LOU. Yes, Benny, that favor you owe me.

Arrivederci.- Arrivederci. Mi devi un favore per aver preso il tuo posto.
Goodbye.- Bye. You owe me for taking your place.

Inoltre, le devi un favore per aver coperto il tuo casino.
Plus, you owe her for brushing your little stunt under the rug.

Arrivederci.- Arrivederci. Mi devi un favore per aver preso il tuo posto.
Bye. You owe me for taking your place.- Goodbye.

Dice che le devi un favore, e ti vuole a New York stasera.
She says you owe her one, and she wants you back in New York tonight.

Ehi bello, visto che mi devi un favore, spalmami un po' di crema, avanti.
Hey beautiful, because you owe me one, Put a bit of cream on.

Diciamo solamente che mi devi un favore per aver rovinato la mia operazione di recupero.
Let's just say you owe me. For ruining my rescue operation.