Que Veut Dire DEVO PROPRIO DIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• i really have to say
• i really must say
• i just have to say

Exemples d'utilisation de Devo proprio dire en Italien et leurs traductions en Anglais

Devo proprio dire.
I need hardly say.

Ok, ma te lo devo proprio dire.
Okay, listen. I'm just gonna say this.

E devo proprio dire grazie a Dio.
And I just got to say praise God.

Quindi, per quanto riguarda il gusto, devo proprio dire che è disgustoso.
So taste-wise, I really must say it's disgusting.

Te lo devo proprio dire, Rosso, eh?
I really have to spell it out for you, Red?

Perche' no? che significherebbe un notevole avanzamento, Johnny. Devo proprio dire, per tutti quelli che gia' ci sono.
Why not? it could mean huge advancement. I hardly need say for everyone already in place.

Scusate, devo proprio dire una cosa.
I'm sorry. I just have to say something.

Devo proprio dire che non è stata colpa sua,?
Do I really have to say it wasn't his fault?

Te lo devo proprio dire.
I must really tell you.

E devo proprio dire che amo questo lavoro.
And I just have to say that I love this job.

Signora, le devo proprio dire… Ok. lei è pura dinamite.
Ma'am, I just got to tell you… You are one dynamite gal. Okay.

Devo proprio dire che non penso molto a tutte queste cose.
I really have to say, that I am not so much thinking about all this stuff.

Signor Presidente, signor Commissario, devo proprio dire che non sono per nulla soddisfatto di questa antiquata risposta,
Mr President, Commissioner, I really have to say I am very unhappy with this old-fashioned reply,

Devo proprio dire che il linguaggio del santo padre è colorato e molto schietto.
I really have to say the holy father's language is colorful and very blunt.

E devo proprio dire che ho passato cosi' tante- magnifiche serate a casa vostra…- Grazie.
And I just have to say that I have enjoyed so many wonderful evenings in your home.

Devo proprio dire che non vedo l'ora che questo nuovo disco esca,
I have to really say that I'm lookin' forward for this new album to be released,

Devo proprio dire che non mi sarei mai aspettata
I really must say that I never expected Sahaja Yogis to come

Devo proprio dire che penso che è un vero furto per questa soluzione efficace,
I really have to say that I think that's a real steal for such an effective solution,

Devo proprio dire che penso che è un vero furto per questa soluzione efficace,
I really have to say that I think that's a real steal for such an effective solution,

Ora devo proprio dire che questa decisione, presa non so da chi-
I really must say now that this decision, taken by I do

Per riassumere, lo devo proprio dire, che il tempo a giocare a Miami Dadi è stato davvero soddisfacente,
To summarise, I have to just say, that the time playing at Miami Dice was really satisfying,

Per riassumere, lo devo proprio dire, che il tempo a giocare a Johnny Jackpot è stato assolutamente piacevole,
To summarise, I have to just say, that the time playing at Johnny Jackpot was absolutely enjoyable,

Devo proprio dire, come ho già fatto a proposito di molti altri punti,
I really have to say, as I have said on many things before,

Allora dovremo proprio dire addio.
Then we should just say our good-byes.

Doveva proprio dire qualcosa, vero?
She just had to say something, right?

Devi proprio dire"oh, si'" ogni volta che mangi una barretta al cioccolato?
You really have to say"oh yeah," every time you eat a candy bar?

Gia', qualcuno dovrebbe proprio dire a B.Y.
Yeah, someone should really tell B.Y.

Adesso devi proprio dire a John la verita.
Now you really have to tell John the truth.

Cioe', ma dovrei proprio dire qualcosa, vero?
But, I mean, I should really say something, right?

Devi proprio dire"brutta troia?
Are we really gonna say"bitch"?

Comment utiliser "devo proprio dire" dans une phrase en Italien

Insomma, devo proprio dire chemi piace…..

devo proprio dire che sono contento!

Devo proprio dire che basta pochissimo.

Beh, devo proprio dire “scampato pericolo”.

Devo proprio dire che “sto asciolvendo”?

E devo proprio dire che aveva ragione.

Devo proprio dire di cosa sto parlando?

Devo proprio dire ancora qualcosa sulla Svezia?».

Non ti devo proprio dire tutto, vero?

Devo proprio dire che con la S.b.

Comment utiliser "i just have to say, i really must say, i really have to say" dans une phrase en Anglais

I just have to say God Bless you.

I just have to say thank you again.

I really must say that I thought this was absolutely wonderful.

I really have to say thank you to him!

And now, I really must say goodnight!

I just have to say thank you to you.

I just have to say I love you guys.

Do I really have to say much about this purchase?

Do I really have to say where it loops to?

First, I just have to say this: eww!