Exemples d'utilisation de Difendere en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Difendere la mia posizione.
Stand my ground.Non possono difendere la città.
They cannot hold the city.Difendere ad oltranza.
Defend it at all costs.Significa difendere il tuo trono.
It means advocating your throne.Difendere o incoraggiare uno qualsiasi dei comportamenti di cui sopra.
Advocating for, or encouraging, any of the above behavior.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
difendere i diritti
difendere gli interessi
difendere la città
necessità di difenderepronti a difenderereputazione da difenderepronto a difenderedifendere i diritti umani
diritto di difenderedifendere la libertà
Plus
Utilisation avec des adverbes
difendi sempre
necessario difenderedifficile difenderedifendere meglio
difendi ancora
importante difendere
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di difenderecompito di difenderecontinuare a difenderechiamati a difendereriesce a difenderecostretto a difenderetentando di difenderecostruita per difenderedisposto a difenderedeterminati a difendere
Plus
È importante difendere quello in cui crediamo.
It is important to advocate for what we believe in.Difendere gli interventi nella concessione di crediti è diverso.
Advocating interventions in the granting of credit is quite another matter.Solo le armi potranno difendere il paese e la nazione”.
Only the army will defend the country and the nation.”.Per difendere Dreyfus egli aveva adottato un“tono di balia sentimentale”.
In order to champion Dreyfus, Faure had adopted the‘tone of a sentimental nanny'.Open Migration- Capire con dati| Difendere la dignità.
Open Migration- Understanding through data| Advocating for dignity.Dobbiamo difendere la macchina. No.
No.- We have to secure the machine.Vitamina C: Antiossidante potente capace di difendere contro i danni dei radicali liberi.
Vitamin C: Powerful antioxidant that defends against the damaging effects of free radicals.Dobbiamo difendere questi tunnel, giorno dopo giorno.
We defend these tunnels every day.Il partito comunista dovrebbe difendere un chiaro programma socialista.
The Communist Party should stand on a clear socialist programme.Potrà difendere tutti e 19 castelli sulla Barriera, se vorrà.
He can guard all 19 castles on the Wall if he so wishes.Dovete mostrare la determinazione di difendere la verità e l'integrità in ogni momento.
You must show a determination to stand for truth and integrity at all times.L'ONU deve difendere il principio di una lotta contro il terrorismo ferma ma giusta[15/04/2011].
UN must stand for principle of fighting terrorism resolutely but fairly[15/04/2011].Abbiamo il dovere di difendere la gente che non può difendersi.
We're supposed to fight for people who can't Si può difendere il popolo della terra, o saranno trasformati in astronavi extraterrestri.
Can you defend the people of earth, or will they be turned into extraterrestrial spacecraft.Il prossimo anno Colò potrà difendere il suo titolo con una iscrizione gratuita”.
The next year Colò will defend his title with a free membership.".Oltre a difendere, il nostro compito è ricostruire.
Secondary to protection, our real job is to rebuild.Dobbiamo difendere la macchina. No.
We have to secure the machine.- No.OItre a difendere, iI nostro compito è ricostruire.
Secondary to protection, our real job is to rebuild.Ho trovato conforto nel difendere altre donne che soffrono violenze domestiche.
I have found hope through standing up for other women suffering from domestic violence.Bisogna difendere la natura transculturale del cinema”.
We must safeguard the cross-cultural nature of cinema”.Dobbiamo difendere Parigi a qualsiasi costo.
We must hold paris whatever the cost.Dobbiamo difendere il mercato 24 ore su 24!
We have to guard the market 24 hours a day!Accertare, esercitare o difendere i diritti della Società in sede sia giudiziale che stragiudiziale.
To ascertain, exercise and/or safeguard Company rights in legal proceedings.Forse, però, potrà difendere fino all'ultimo il segreto impronunciabile che li riguarda tutti….
Perhaps, however, will defend to the last the secret unpronounceable that concerns them all….
