Exemples d'utilisation de Dimenticando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto dimenticando qualcuno?
Am I missing anyone?Perché per troppo tempo ho scelto te, dimenticando me.
Because for too long I chose you, I forgot about myself.Stavo dimenticando il test.
I forgot there's a test.Herr professor dottor Lindt, sta dimenticando la sua festa.
Herr Professor Doctor Lindt, you are neglecting your party.Ma stai dimenticando un dettaglio importante.
But you're leaving out one important detail.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
password dimenticatadimenticato da dio
difficile da dimenticaredimenticato la password
dimenticare il passato
dose dimenticatagente dimenticaposto dimenticato da dio
dimenticare lo stress
dimentica una dose
Plus
Utilisation avec des adverbes
facile dimenticaredimentico sempre
dimenticherò mai
impossibile dimenticaredifficile dimenticarepossibile dimenticaredimenticato niente
dimenticare anche
necessario dimenticaredimenticare completamente
Plus
Utilisation avec des verbes
dimentica di usare
cercando di dimenticarebasta non dimenticarecredo di aver dimenticatodimenticato di prendere
tendiamo a dimenticaredimenticare di mescolare
dimenticare di aggiungere
disposto a dimenticaredimenticare di fare
Plus
Non serve, perche' c'e' una cosa che sta dimenticando.
I don't have to, because there's one thing she's obviously forgotten.Non stai dimenticando qualcosa?
Aren't you forgetting somethin'?Dimenticando di comunicarlo alle autorità del posto.
Failing to notify the local authorities.HD 3 anni faBeeg Dimenticando tutto di lui.
HD 3 years agoBeeg Forgetting all about him.Dimenticando, come un sogno, la gioia dei vecchi tempi.
Forgotten, as a dream, the joy of the old days.State tremando!” esclamò, dimenticando completamente l'imbarazzo.
You're shivering!” she announced, all embarrassment forgotten.Sto dimenticando qualche… strano anniversario o roba simile?
Am I forgetting some weird anniversary or something?Oggi si parla molto di diritti, dimenticando spesso i doveri;
Nowadays there is much talk of rights, frequently neglecting duties;
Non stiamo dimenticando la piccola questione dei cadaveri?
Aren't we forgetting the small matter of dead bodies?Magari e' gia' tornato, e' andato via di fretta, dimenticando di chiudere.
Maybe he's already been back, left in a hurry, forgot to lock it.Nell, stai dimenticando il collo.- Santo cielo.
Nell, you're neglecting your neck. Oh, my goodness.Oppure hai perduto interesse nelle Sue cose, dimenticando tutto il ministero?
Or have you lost interest in his concerns, forsaking all ministry?No, no, no, sta dimenticando qualcosa di ben più importante di questo.
She's forgotten something far more important than that.Sono interessati solo a guadagnare ricchezza, Dimenticando tutto tranne se stessi.
They are interested in Gaining Wealth, Forgetting all but Self.Dimenticando di essere un re, chiede l'elemosina. È così.
Forgets that he is the king,Un enorme complesso d'inferiorità. Penso tu stia dimenticando il tuo movente.
I think you're neglecting your own motive, a massive inferiority complex.Stavo dimenticando la cosa più importante: anche io ho qualcosa per te….
What was I thinking? I almost forgot the most important thing.Un enorme complesso di inferiorità. Penso tu stia dimenticando il tuo movente.
A massive inferiority complex. I think you're neglecting your own motive.Dimenticando che un'ora dopo sarebbe stato messo in una nuova custodia?
And conveniently forgot that he would be resleeved less than an hour later?Posso prendertene uno nuovo?" propose Andrew, dimenticando l'omelette alle proprie spalle.
I could get you a new one?" Andrew offered, omelet forgotten behind him.Penso tu stia dimenticando il tuo movente: un enorme complesso di inferiorità.
I think you're neglecting your own motive, a massive inferiority complex.Troppo sovente si sono eretti ostacoli, dimenticando le nuove condizioni della vita.
Too often obstacles have been set up and the new conditions of life forgotten.Damon, dimenticando per un istante il motivo della visita, guardò i macchinari con avida curiosità.
Damon, his errand forgotten for a moment, stared at it in avid curiosity.E' la pizza! Stiamo dimenticando un certo signor Furter, di nome Frank?
It's pizza! first name Frank? Are we forgetting about a certain Mr. Furter?E' la pizza! Stiamo dimenticando un certo signor Furter, di nome Frank?
First name Frank? Are we forgetting about a certain Mr. Furter, It's pizza!
