Exemples d'utilisation de Dirigevo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Da manager, dirigevo una società.
As a manager, leading a company.Dirigevo la banda dei bersaglieri.
He runs the gang of sharpshooters.Ero io che dirigevo l'operazione.
I was in charge of this operation.Dirigevo un'operazione a Parigi nel 2003.
I ran an op in Paris back in'03.Quando ho assunto Krieg, dirigevo la Gogol.
When Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pagamenti direttiviaggiatori direttitreni direttiinvestimenti diretticollegamenti direttieffetti direttimessaggi direttidiretto da david
diretto da michael
link diretti
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile dirigeredirige anche
concorrenti direttipubblici diretticommerciali direttidiretto lì
dirigono effettivamente
materiali diretti
Plus
Utilisation avec des verbes
continuò a dirigerechiamato a dirigereincaricato di dirigereinvitato a dirigereaiuta a dirigerepermette di dirigere
Plus
Be', dirigevo la sede di Orlando.
Well, I ran a branch in Orlando.No, forse no, ma sai, Iris, quando dirigevo l'FBI.
No, maybe not, but, Iris, you know, when I ran the FBI.E io dirigevo il reparto calzature.
And Non lo trattavo con cura; no, lo organizzavo e lo dirigevo.
I didn't heed it; no, I organized it and I directed it.Dirigevo una squadra di detective a Brooklyn.
I ran a detective squad in Brooklyn.Qualche settimana fa dirigevo operazioni antiterrorismo.
A few weeks ago I was running counter-terror ops.Dirigevo ed ero il guardiano di un immenso fiume.
I directed and was the guardian of an immense river.Specialmente quando dirigevo il pronto soccorso a New York.
Especially when I was running the ER in New York.Dirigevo tre riviste di una casa editrice internazionale.
I ran three magazines in a worldwide publishing house.Da quel momento in poi io non dirigevo più i miei passi.
From that moment onward, I no longer directed my own steps.A 10 anni, dirigevo il mio primo gruppo di studio.
By 10, I was leading my first study group.Signor Rice, l'ultima volta che ho controllato dirigevo quest'ufficio.
Mr Rice, last Quando dirigevo la Mower, ha predetto i risultati della contea.
When I ran Mower, he predicted county results.All'accademia dei maggiordomi, dirigevo la mia classe di direzione.
At the butler academy, I led my class in leading.Io… dirigevo uno dei più grandi database privati nel mondo.
I managed one of the largest private databases in the world.Mi chiamo Ando. La societa' di architettura che dirigevo ha fatto bancarotta.
I'm Ando. The architectural firm I managed went bankrupt.Prima di questo, dirigevo una compagnia teatrale di sole donne.
Before this, I ran an all-women's theater company.Dirigevo una ricerca su come accelerare la rigenerazione delle ossa.
I was conducting research into how to accelerate osteoregeneration.Pubblicai di nuovo un video in cui io dirigevo, e cominciammo ad accettare le candidature.
And again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions.Allora dirigevo il Centro nazionale bambini sfruttati e scomparsi.
At the time, I was running the National Center for Missing& Exploited Children.Nel frattempo, io dirigevo il tutto stando a debita distanza.
Meanwhile, I was running it all from a safe distance.Dirigevo film importanti.
I was directing big films,Qualche anno fa dirigevo i seminari per gli studenti indiani americani.
Years ago I supervised the Indian seminaries.Da bambina, dirigevo i miei fratelli in piccole esibizioni in salotto.
As a child, I directed my siblings in little living-room performances.Nel giro di un anno dirigevo il posto, e ora possiedo 5 concessionarie.
Within a year, I was running the place, and now 
