Exemples d'utilisation de Dirimo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il motto dell'arbitro per vocazione è:«Io dirimo».
The motto of the natural referee is:“I solve”.Secondo la sig. ra Day, amualmente l'80% del dirimo ambientale degli Stati membri trae origine dalla legislazione dell'Unione europea.
According to Ms DAY, 80% of environmental law in the Member States now emanates from the EU level.Il motto dell'arbitro per vocazione è:«Io dirimo».
The motto of the referee by vocation is:“I settle.Diremiva 2003/86/CE del Consiglio, del 22 semembre 2003, relativa al dirimo al ricongiungimento familiare,
Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on the right to family reunification,Lo Stato di dirimo è uno dei principi fondanti dell'Unione europea
The rule of law is a founding principle of the European Unionvista la portata del dirimo comunitario.
daunting task given the scope of EU law.Inoltre il denunciante aveva esercitato il dirimo di richiedere l'accesso ai documenti
Furthermore, estrema validità quale strumento per lo scambio di informazioni sul dirimo comunitario e sulle migliori prassi.
to be an extremely valuable forum for exchanging information about EU law and best practice.La BCE, al pari di qualunque altra banca centrale, si riserva il dirimo di decidere se,
correma del dirimo comunitario negli Stati membri.
correct application of EU law in the Member States.Il Mediatore ha precisato che il rispemo del dirimo della difesa costituisce un principio generale del dirimo comunitario, che deve essere osservato anche in assenza di una specifica disposizione.
The Ombudsman pointed out that respect for the right of defence constitutes a general principle of Community law, which must be observed even in the absence of an express provision.europeo spesso riguardano presunte violazioni del dirimo comunitario da parte degli Stati membri.
European Ombudsman o W en concern alleged infringements of Community law by Member States.Diremiva 92/100/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1992, concernente il dirimo di noleggio, il dirimo di prestito, e taluni dirimi connessi al dirimo di autore in materia di proprietà intellemuale, GU 1992 L 346, pag. 61.
Council Directive 92/100/EEC of 19 November 1992 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the fi eld of intellectual property, OJ 1992 L 346, p. 61.team preposto alle indagini amministrative aveva violato il suo dirimo della difesa.
that the team conducting the administrative inquiry had breached his right of defence.La Commissione ha a T ermato che il problema a T rontato dai denuncianti non rientrava nell'ambito del dirimo comunitario e ha suggerito loro di rivolgersi alle autorità nazionali o alla Corte europea dei dirimi dell'uomo.
The Commission argued that the problem encountered by the complainants fell beyond the scope of Community law and suggested that they seek redress at the national levelrapporti con gli autori di denunce in materia di violazioni del dirimo comunitario, GU 2002 C 244, pag. 5.
the European Ombudsman on relations with the complainant in respect of infringements of Community law, OJ 2002 C 244, p. 5.Sebbene il dirimo di presentare denunce al Mediatore europeo sia limitato a cimadini,
Although the right to complain to svolgere integralmente la loro funzione di garantire che il dirimo comunitario sia applicato corremamente in tuma l'Unione.
play their full role in ensuring that EU law is implemented correctly throughout the Union.La sig. ra Elsbeth GUILD, professoressa di dirimo delle migrazioni presso l'Università di Nimega,
Ms Elsbeth GUILD, Professor of Migration Law at the University of N'megen,Previo consenso del Parlamento europeo, il Mediatore ha dato una definizione di«camiva amministrazione» che contempla il rispemo dei dirimi umani, dello Stato di dirimo e dei principi di una correma amministrazione.
With the approval of the European Parliament, the Ombudsman has defined“maladministration” in a way that requires respect for human rights, for the rule of law and for principles of good administration.Il Parlamento ha inoltre precisato che limitare il dirimo di accesso è necessario in quanto i suoi locali
Parliament further pointed out that limitation of the right sopram um o se il caso riguarda il dirimo comunitario.
especially if the case involves Community law.circa un quarto delle denunce inviate alla Commissione in merito all'amuazione del dirimo comunitario riguardino l'ambiente,
one-quarter of the complaints to the Commission about the implementation of EU law concern the environment and,Dopo la laurea ha svolto presso l'Università di S h e U eld gli incarichi di«lecturer», dal 1976 al 1990, di«senior lecturer» dal 1990 al 1993, di«reader» dal 1993 al 1995 e di Professore di dirimo pubblico a partire dal 1995.
AWer graduation, he joined the Law Faculty at the University of She U eld, where he was a lecturer from 1976 to 1990, a Senior Lecturer from 1990 to 1993, a Reader from 1993 to 1995, and Professor of Public Law from 1995 onwards.Allo scopo di incrementare la consapevolezza dei cimadini sul loro dirimo di presentare denunce al Mediatore europeo
With a view to raising awareness among citizens about their right to complain to the European Ombudsmanossia«Il ruolo dei difensori civici e degli organi corrispondenti nell'applicazione del dirimo UE», un argomento di fondamentale importanza agli occhi
was“The role of ombudsman institutions and similar bodies in the application of EU law”, a subject mamer seen as highlynell'ambito della strumura generale del regolamento 1049/2001, il dirimo dei cimadini di richiedere l'accesso a un documento non divulgato
in Quanto al l' a T ermazione del denunciante secondo cui il Consiglio avrebbe dovuto ritirare tume le accuse nei suoi confronti, il Mediatore ha ricordato che, conformemente al principio dello Stato di dirimo, generalmente l'accertamento di fami in violazione del dirimo di essere ascoltato non ha alcuna validità.
As regards the complainant's claim that the Council should clear him of all allegations against him, the Ombudsman recalled that, in accordance with the principle of the rule of law, the normal position is that findings of factIl Mediatore ha inoltre preso in considerazione le diremive comunitarie esistenti sull'ingresso di cimadini di paesi terzi nel territorio dell'Unione allo scopo di raggiungere un cimadino o un residente dell'Unione, ossia la diremiva 2003/86 sul dirimo al ricongiungimento familiare3 e la diremiva 2004/38 sul dirimo alla libera circolazione dei cimadini europei4.
Dirimere le controversie eventualmente insorte tra le parti facenti
To resolve any disputes arising between any parties belonging 
