Que Veut Dire DISINCANTO en Anglais - Traduction En Anglais

• disenchantment
• disillusionment
• disenchant
• disillusioned
• demystification

Exemples d'utilisation de Disincanto en Italien et leurs traductions en Anglais

Anni del disincanto.
Years of Upheaval.

Gesù Cristo dev'essere morto nell'assoluto disincanto.
Jesus Christ must have died in utter disillusionment.

A parte il disincanto dei miei colleghi e.
Except disillusionment in my fellow man.

Nel diario amaro del mio disincanto.
In the diary of my disappointments.

A parte il disincanto dei miei colleghi e… la mia disperazione.
Except disillusionment in my fellow man.

Adesso mi tocca tappare la bocca nel disincanto lì fuori.
Now I have to shut my mouth into the disenchantment out there.

Delusione, disincanto, insoddisfazione, stupore.
Disappointment, disillusionment, frustration, astonishment.

Se vuoi farmi di nuovo la ramanzina sul disincanto da ubriachi.
If you wish to lecture me again on drunken disillusionment.

Martina Brembati, Disincanto, 2017, ferro e vernice micacea.
Martina Brembati, Disincanto, 2017, iron and micaceous paint.

la cura non prescritta per il disincanto moderno.
the un-prescribed cure for modern disillusionment.

A parte il disincanto dei miei colleghi e… la mia disperazione.
And hopelessness in myself. Except disillusionment in my fellow man.

avvio a un processo inteso a reagire all'atteggiamento di disincanto di molti cittadini dell'Unione.
This paper starts a process responding to the disenchantment of many of the Union's citizens.

Il disincanto dei belgi in politica è evidente e inquietante.
The dislike that the Belgians have of politics is obvious and worrying.

Questi sono giorni di grande disincanto sulle condizioni del mondo.
BERKELEY- These are days of grave disillusionment with the state of the world.

Populismo e disincanto rendono il processo europeo più fragile
Populism and disillusionment make the European process more fragile

Shock, incredulità e, per alcuni, disincanto verso quest'ultimo avvenimento.
Shock, disbelief, and for some, disillusionment about this turn of events.

definì la pellicola un paradigma filmico che unisce femminismo e disincanto.
is a filmic paradigm for uniting feminism and anti-illusionism.

Non bisogna cedere al disincanto, allo scoraggiamento, alle lamentele.
We must not yield to disillusionment, discouragement and complaint.

in equilibrio fra pietà e disincanto.
between pity and disillusion.

Per fortuna, la resistenza contro il disincanto del mondo si sta organizzando.
Fortunately, resistance against the disillusionment of the world is becoming organised.

mentre impariamo a perdere l'età del disincanto”.
while we learn to lose the age of disillusionment.”.

Un doppio movimento di disincanto/reincanto che produce fascinazione, mistero e meraviglia.
A double movement of disenchant/re-enchant that produces charm, mystery and astonishment.

forza di una presa di parola che marginalizza la rassegnazione e il disincanto di genitori e parenti più anziani che lavorano con loro.
resonate the strength of a will that marginalize the resignation and disenchant of their patents and older relatives working with them.

Man mano che cresce il disincanto per il marxismo, ci si aspetta di vedere una rinascita
As disillusionment with Marxism increases, one expects to see a gradual revival of

è alle prese con il rischio del disincanto dei cittadini europei, dopo l'euforia iniziale per l'euro.
Europe is grappling with the threat of the disenchantment of European citizens following the initial enthusiasm for the euro.

Il disincanto si è tradotto a livello politico con l'ascesa
This disillusionment has found its political expression in the political

Ribaltando l'idea weberiana della tecnica come disincanto del mondo, dico che
Turning the Weberian idea of the technique as disenchant of the world upside down,

si sono voluti assumere le proprie responsabilità, ha contribuito al disincanto degli europei.
did not fulfil their duties contributed to the disillusionment of the European people.

Comment utiliser "disincanto" dans une phrase en Italien

Nel disincanto del mondo, l’incanto dell’umano.

Senza illusioni forse, con disincanto probabilmente.

Corto: Sulle rotte del disincanto prattiano.

Nel disincanto che costruisce pensiero critico.

LIBRI/L’epoca del disincanto nel mondo islamico.

six disincanto you know what six?

LIBRI/L'epoca del disincanto nel mondo islamico.

Sulle rotte del disincanto prattiano; Alien.

Che incanto nel suo disincanto poetico!

Ordine precostituito, armonia, disincanto della terra.

Comment utiliser "disenchantment, disillusionment" dans une phrase en Anglais

Why such disenchantment from the people of Serbia?

Exhaustion and disillusionment were becoming evident.

Hardliners are thriving on popular disenchantment with politics.

Their disillusionment was not difficult to fathom.

Their disappointment and disenchantment was great.

The overwhelming sense of disillusionment with politics.

And, disillusionment with the promise of HTML5.

Some overcome their disillusionment and actually graduate.

Our outrage and disillusionment are never sublimated.

They wear the cloth of disenchantment with authority.