Exemples d'utilisation de Dondolare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cos'è dondolare?
What is rock?Dondolare per me va bene.
Swaying is good for me.Oh, vuoi dire dondolare.
Oh, you mean rock.Alma la fa dondolare e… missione compiuta!
Alma, getting it rocking, and done!Non alzarti in piedi e non dondolare.
No standing up and no rocking.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sedia a dondolocavallo a dondolosedie a dondolopoltrona a dondolocavalli a dondolo
Ti vedo dondolare sulla forca, forca, forca.
And see you swinging on the gallows pole.Per tagliare un albero, qualcuno deve dondolare l'asse.
To chop down a tree, someone has to swing the axe.Mamma diceva che dondolare era troppo pericoloso.
Mom said swinging was too dangerous.Alla base del nastro ci si può sedere e dondolare.
is a place where you can sit and swing.È come dondolare una carota di fronte un asino.
It's like dangling a carrot in front of a donkey.Luogo ideale per lasciare che il dondolare l'anima!, 16/04/2011.
Great place to let the soul dangle!, 16/04/2011.E le vedi dondolare al ritmo di chi è li dentro.
And you see them swing to the rhythm of who is in there.Qui è dove puoi volare lungo le linee zip e dondolare tra gli alberi.
This is where you can fly along zip lines and swing through trees.Può dondolare più veloce credendo di scappare dai leoni.
He can swing faster as if to escape from the lions.È meraviglioso, come può dondolare sull'anima di Juist.
It is wonderful, how you can dangle on the soul of Juist.Viaggiare, dondolare, ecc. Categoria di movimento: traslazionale.
Traveling, rocking, etc. Movement category: Translational.Penso che adesso si possa farla dondolare in avanti» disse Alvin.
I think we can rock it forward now," said Alvin.Vedo ancora dondolare l'anello della chiave nello sportello dell'armadio.
I clearly saw the ancient key ring still swaying in the door of the wardrobe.La terribile insulsaggine del dondolare sull'abisso! Geniale!
That's brilliant! That dreadful waffle about dangling in the abyss!Ideale per far dondolare l'anima e per godersi il paesaggio.
Ideal to let dangle the soul and to enjoy the scenery.La presenza di sci a pendolo assicurerà la facilità di dondolare il bambino.
The presence of pendulum skis will ensure the ease of rocking the baby.Sono perfette per dondolare su queste stalagmiti.
They're perfect for swinging over these stalagmites.I bambini in età precoce troveranno il piacere di lanciare e dondolare anche loro.
Early age kids will find its pleasing to throw and swing them as well.Cercano di farlo dondolare come un enorme pedina del domino.
To get it rocking like a giant domino. They're both trying.Hai mai visto qualche Budda, Tao o divinità dondolare o ballonzolare in quel modo?
Have you ever seen a Buddha, Dao, or God jumping or swaying like that?È il modo di dondolare del cavallo che fa scherzare i bambini?
Is the way of rocking a horse that lets the children joke?Per sciogliere la muscolatura di spalle e collo, far dondolare le braccia durante il jogging.
To relax your shoulder and neck musculature while jogging, let your arms dangle.Auto-stimolazione, dondolare, girare, rotolare sul pavimento, agitare le.
Self-stimulation, rocking, spinning, rolling on the floor, flapping the.Sembra un eterno dondolare tra realtà, sogno, vita vissuta e desiderata.
It seems an eternal swinging between reality, dream, life lived and desired.Ammiri le scimmie dondolare tra gli alberi e la pachira attraverso la foresta.
Watch the monkeys swing in the trees and the pakira root through the forest.
