Exemples d'utilisation de Dormiva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei dormiva.
You were asleep.Dormiva al volante.
You were asleep at the wheel.Sì, signore, lei dormiva.
Yes, sir, you were asleep.Dormiva qui ogni notte.
The boy sleeps there every night.Chiedo scusa, lei dormiva?
I'm sorry. You were asleep.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dormire un po
posto dove dormiredormire sul divano
dormire la notte
problemi a dormiredifficoltà a dormirebambino dormedormire sonni
pillole per dormirebambini dormono
Plus
Utilisation avec des adverbes
dormito bene
dormire meglio
dorme ancora
difficile dormiredormire stanotte
dormiamo insieme
dormire fuori
dormire lì
dormito troppo
dormito abbastanza
Plus
Utilisation avec des verbes
andare a dormiretorna a dormireposto per dormirecerca di dormireriesco a dormirevoglio solo dormirecontinua a dormiremettiti a dormire
letto per dormirevoglio andare a dormire
Plus
Mentre dormiva, fece un sogno.
While napping, he had a dream.Ci ha detto che lei dormiva.
You told us that you were asleep.Lei dormiva.- Ho scelto di farmi di coca.
You were asleep. I chose to do coke.È anche venuta qui, ma lei dormiva.
She even came by. You were asleep.Non dormiva se c'era qualche problema da risolvere.
He couldn't sleep if there was a problem to solve.Ho scelto di farmi di coca. Lei dormiva.
I chose to do coke. You were asleep.Lavorava di notte e dormiva di giorno, se era il caso.
He would work all night and sleep all day, if it suited him.L'ho battezzato così mentre lei dormiva.
I so christened it while you were asleep.La maggior parte di loro dormiva, a quanto pare.
Most of them were asleep, apparently.Sono stata sveglia tutta notte su libri mentre tu dormiva.
I stayed up all night doing books while you two sleep.C'era un gruppo di noi che dormiva tutti insieme.
There's a group of us that all sleep around together.Sua moglie gli ha staccato il pisello a morsi mentre dormiva.
He had his dick chopped off by his wife in his sleep.Lavorava tutta la notte e dormiva tutto il giorno.
He would work all night and sleep all day if it suited him.Voglio morire com'e' morto mio padre, in pace, mentre dormiva.
I wanna die how my father died, peacefully in his sleep.Quando mia figlia non dormiva, le facevamo sentire le balene.
We played her whale song. When my daughter couldn't sleep.Come può giudicarla tale… Se dormiva.
How do you know I Thomas affermò che Artù"dormiva su Avalon e dormiva qui.
Thomas claims that Arthur"sleeps on Avalon and he sleeps here.Accadde di notte, mentre la gente dormiva.
It Una notte, mentre la famiglia dormiva, notò che il fuoco si stava spegnendo.
A night while the family sleeps, saw that the fire was almost extinguished.La Regina mi aveva detto che non dormiva bene.
Previously the Queen told me that she couldn't sleep well.Quella ragazza… mentre la povera Gwen dormiva… che camminava impettita verso la sua camera da letto.
While poor Gwen sleeps… This child prancing into his bedroom.Lui era con lei, e se n'e' andata in totale pace mentre dormiva.
He was with her and she went very peacefully in her sleep.Come un soffio penetrò nella stanza dove dormiva… una fanciulla di nome Nausicaa.
Like breath she gets into the room, where one girl… with a name Nausica sleeps.Eppure sua moglie non si e' svegliata. E' stato ucciso mentre dormiva.
He's killed while he sleeps, yet his wife doesn't wake up.La quantità di Rohypnol nel sangue la fece rilassare, ma non dormiva.
The amount of Rohypnol in her blood was to relax her, not make her sleep.
