Exemples d'utilisation de Dormo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io dormo a quell'ora.
I nap at four.Perchè Dormo così.
Cause I sleep like that.Io dormo a quell'ora.- Alle quattro?
I nap at 4:00. Is that permissible?Le spiace se dormo qui?
Do you mind if I slept here?Io dormo a quell'ora.- Alle quattro?
Is that permissible? I nap at 4:00?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dormire un po
posto dove dormiredormire sul divano
dormire la notte
problemi a dormiredifficoltà a dormirebambino dormedormire sonni
pillole per dormirebambini dormono
Plus
Utilisation avec des adverbes
dormito bene
dormire meglio
dorme ancora
difficile dormiredormire stanotte
dormiamo insieme
dormire fuori
dormire lì
dormito troppo
dormito abbastanza
Plus
Utilisation avec des verbes
andare a dormiretorna a dormireposto per dormirecerca di dormireriesco a dormirevoglio solo dormirecontinua a dormiremettiti a dormire
letto per dormirevoglio andare a dormire
Plus
Per colpa sua dormo in soffitta!
Because of you I slept in the attic!Guarda qui chi c'è. Io non dormo!
Look who I got: really Big Bunny. No nap!Magari dormo in auto.
Might nap in the car.Dormo sulla luna e il sole legge 140.
I sleep on the moon and sun reads 140.E' perche' dormo con altre.
Is it because I slept with others.E' un problema per lui se dormo qui?
You think he will care if I nap in here?Ti dispiace se dormo qui stanotte? Vattene!
Would you mind if I slept here tonight? Go away!Per adesso sono vegana quando dormo.
So right now I am a vegan when I'm asleep.Ti dispiace se dormo qui stanotte?
Would you mind if I slept here tonight?Questi sono i vestiti con cui dormo.
These are my workout clothes that I slept in.Ti dispiace se dormo qui stanotte? Vattene!
Go away! Would you mind if I slept here tonight?Mi farai qualcosa mentre dormo?
Are you gonna do something to me while I'm asleep?Lo so perche' mentre dormo mi palpa il sedere.
I know because it pokes me in the back while I'm asleep.Non ce la voglio qui dentro, mentre dormo.
I don't want it in here while I'm asleep.Dormo quando torna a casa e lui dorme quando io esco.
I'm asleep when he gets homeQuello di cui parli con la mamma mentre dormo?
The one that you and Mommy talk about when I'm asleep?Diciamo solo che dormo molto meglio da quando so che è morto.
Let's just say I slept a lot better once Sam, sei consapevole del fatto che Molly mi fissa quando dormo?
Sam, are you aware that Molly stares at me when I'm asleep?Dormo male, ma sniffo la colla, fa passare la notte.
I slept lousy last night. But Solo se tuo padre non cercherà di darmi fuoco mentre dormo.
Only if your dad doesn't try to set me on fire while I'm asleep.Solo se tuo padre non cercherà di darmi fuoco mentre dormo.
To set me on fire while I'm asleep. Only if your dad doesn't try.Esatto, Brian, voglio che tu mi venga dentro mentre dormo.
That's right, Brian. I want you to come inside me while I'm asleep.Appena arrivo a casa, mi faccio un gran doppio, e vai, dormo.
The minute I get home, take a big double shot, and wham, I'm asleep.E' difficile dire che io preferirei rimanere Sveglio quando dormo.
It's hard to say that I would rather stay awake when I'm asleep.A quanto pare era il fischio che fa il mio naso quando dormo.
Turns out, it was actually the whistle that my nose made while I slept.
