Exemples d'utilisation de Dubitando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stai dubitando di me?
Are you doubting me?Non ti fai un favore dubitando di lui.
You do yourself no favor by questioning him.Sta dubitando di me?
Has no doubts about me?E ricordi come stavi dubitando di tutto?
And you remember how you were questioning everything?Stai dubitando delle mie abilità?
Are you doubting my abilities?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
motivo di dubitaredubito che tom
ragione di dubitarecommissione dubitacomitato dubitamotivo per dubitareragione per dubitareinizio a dubitare
Plus
Utilisation avec des adverbes
dubito fortemente
dubito seriamente
dubito ci
dubiti ancora
dubito altamente
dubito davvero
Plus
Utilisation avec des verbes
comincio a dubitareinizia a dubitare
Charmander sta dubitando di te!
You're making Charmander doubt you!Stai dubitando della mia strategia?
Are you doubting my strategy?Balkan rimase inebetito a guardarla, dubitando dei suoi stessi occhi;
Balkan, stunned, doubted his own eyes.Sto dubitando di tutto, credo.
I'm questioning everything, I guess.Stai in qualche modo dubitando della mia lealta'?
Are you, by any chance, questioning my loyalty?Stai dubitando della mia competenza?
Are you doubting my expertise?E tutti gli altri qui stanno dubitando della mia fedeltà.
And everyone else here is questioning my allegiance.Non stai dubitando del nostro accordo, vero?
You're not having doubts about our agreement, are you?Spero davvero che lei e il Presidente non stiate dubitando della mia lealta!
I sincerely hope that you and the President are not questioning my loyalty!Non sto dubitando di te.
I'm not second-guessing you.Non dubitando di Dio,
Not questioning God, but questioning how much faith I had to face difficulties.Cosa? Stai dubitando di me,?
What? Are you doubting me?Stanno dubitando della validita' della mia balistica?
They're questioning the validity of my ballistics?No, non lo sto facendo. Se sta dubitando delle mie qualifiche.
No, I'm not. If you're questioning my qualifications.La direzione, dubitando della loro identità, ha impedito loro di entrare.
Having doubts about their identity, the management refused them entry.Sembra che tu stia dubitando della mia integrita'!
Seems like you're questioning my integrity!Forse stava dubitando del razionalismo impostogli dal Professor Presunzione.
Maybe he was questioning the rationalism imposed on him by Professor Bumptious.Quella che è intervenuta in consiglio, dubitando di se stessa, a causa dell'invalidità.
The one in that boardroom, whose wheelchair makes her doubt herself.E morirono dubitando di Dio-- in totale apostasia!
And they died questioning God-- in total apostasy!Non sto dubitando di Nas, ok?
I'm not questioning Nas, okay?Non starà dubitando della mia lealtà.
I hope you're not questioning my loyalty.Quindi stai dubitando di me… O di te stesso?
So are you doubting me or yourself?Non stavamo dubitando della storia, prima.
You weren't questioning the story before.Non starai mica dubitando che non accadrà, vero? Lawrence?
Lawrence, you're not having doubts that it's going to happen, are you?Suo marito, tuttavia, dubitando che fosse veramente morta, fece riesumare il corpo.
Her husband, however, doubting whether she had really died, caused the body to be exhumed.
