Exemples d'utilisation de Eccedere en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non può eccedere il suo limite.
We won't let you exceed your limit.Prima dello shampoo per nutrire intensamente senza eccedere.
Before shampooing to feed intensively without excess.L'ha mai vista eccedere con l'alcol?
Did you ever see her drink to excess?Non eccedere nel postare immagini del tuo cibo.
Don't post excessive pictures of your food.Attenti, però, a non eccedere nella caccia.
Take heed, however, that ye hunt not to excess.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
eccedere i limiti
Non eccedere la dose giornaliera consigliata.
The recommended daily dose should not be exceeded.Su punti tra che determina eccedere stabilisca assicelle.
On points between which define excess, establish rejki.Ma senza eccedere nelle portate ne' generose nelle quantita'.
Ma without excess flow in it'generous in quantity'.Caffè da risveglio, corposo al punto giusto senza eccedere.
Coffee to wake up, full-bodied at the right point without excess.Cercate di non eccedere. Ecco lo stanziamento.
Here's the budget. Try not to exceed it.Diamo un'occhiata a come concimare le piante di Cannabis senza eccedere.
We take a look at how to feed cannabis plants without overdoing it.Mi sentivo indistruttibile, pensavo di poter eccedere, di fare quel che volevo.
I thought I could overdo, to do what I wanted.".Applicare senza eccedere sui capelli umidi, distribuendo bene. Non risciacquare.
Apply to damp hair without excess, distributing well. Do not rinse.A essiccazione avvenuta, applicare senza eccedere uno strato di ossidante.
After complete drying, apply a layer of oxidant, without excess.Cyber Flash permette di colpire con potenza senza paura di eccedere.
Cyberflash allows for aggressive cuts at the ball without fear of over-hitting.Sai divertirti senza eccedere, senza fare sciocchezze”.
You know how to enjoy yourself without overdoing it, without being foolish.".Sono sufficienti due passate per ogni zona da trattare, non eccedere nell'uso.
Two passes are sufficient for each area to be treated, not excessive use.Note Importanti: Non eccedere la dose giornaliera consigliata.
Important information: The recommended daily dose should not be exceeded.Sai, leggendo il suo saggio mi era parso eccedere un po'; ma ora…-.
You know, while reading his essay I thought he had exaggerated somewhat; but now…-.Se il bagaglio dovesse eccedere tali limiti, potrebbe essere applicata una tariffa aggiuntiva.
If luggage exceeds these limits, an additional fee may be applied.è più calorica della frutta fresca quindi meglio non eccedere!
calorie fresh fruit so better not overdo!L'opzione greenshoe non può eccedere il 15 % dell'offerta iniziale;
The greenshoe option may not amount to more than 15% of the original offer;mangiare quello che il nostro corpo richiede senza eccedere.
eat what our body requires without excess.Per essere moderne superwoman senza eccedere, potrete optare per gli occhiali a maschera;
To be modern superwoman without excess, you can opt for goggles;numero massimo di occupanti che non si potrá eccedere.
occupants applies for each chalet type and cannot be exceeded.Evitare di usare solo lettere maiuscole e di eccedere con il corsivo o le sottolineature.
Avoid using all capital letters and excessive italics or underlines.Eccedere in questo caso può rendere la pelle secca,
Excess in this case can make the skin dry,Pertanto, il signore sa intrattenere buoni rapporti con tutti, senza eccedere in nulla.
Therefore, the Lord knows good relations with everyone, not to exceed in anything.Moderna ma senza eccedere nell'assurdo con creazioni standard notevoli e di buon gusto.
Modern but without exceeding the absurd with notable and tasteful standard creations.In questo caso erano tuttavia interessate le disposizioni nazionali, che possono eccedere le norme europee.
However, this concerned national provisions which may go beyond European requirements.
