Que Veut Dire EDIFICARE LA CHIESA en Anglais - Traduction En Anglais

• building up the church
• build up the church

Exemples d'utilisation de Edificare la chiesa en Italien et leurs traductions en Anglais

Insieme vogliamo edificare la Chiesa di Gesù!
Together we want to build up the Church of Jesus!

I nostri doni sono destinati a rinnovare e edificare la Chiesa.
Our gifts are meant to be used to renew and build up the Church.

Intanto preoccupiamoci di edificare la Chiesa e di evangelizzare la società cinese".
Meanwhile, let us strive to build up the Church and to evangelize Chinese society".

Essi sono doni per rinnovare ed edificare la Chiesa.
These gifts are meant to renew and build up the Church.

Edificare la Chiesa, la Sposa di Cristo, su quella pietra angolare che è lo stesso Signore.
To build the Church, the Bride of Christ, on that cornerstone, which is the very Lord himself.

Il nostro scopo è quello di edificare la Chiesa, non di distruggerla!
Our aim is to build the Church, not to destroy it!

Occorrono ambasciatori ben preparati per questo ministero di"edificare la Chiesa".
Christ are necessary for this ministry of"building up the Church".

Edificare la Chiesa, la Sposa di Cristo, su quella pietra angolare che è lo stesso Signore.
Building the Church, the Bride of Christ, on the cornerstone that is the Lord himself.

Ciascuna delle due Associazioni contribuisce ad edificare la Chiesa con il proprio, specifico carisma.
Each of the two associations contributed to building the Church with its own specific charism.

più consapevoli del fatto che esistono molti modi di edificare la Chiesa.
made us more aware that there are many ways of building up the Church.

Altrettanto si deve dire della scelta pastorale di edificare la Chiesa come famiglia di Dio(cfr ivi, 63).
The same can be said of the pastoral decision to build the Church as God's family(cf. ibid., n. 63).

e ne era fermamente convinta, che ogni carisma è destinato ad edificare la Chiesa.
was firmly convinced that every charisma is destined to build up the Church.

Altrettanto si deve dire della scelta pastorale di edificare la Chiesa come famiglia di Dio(cfr ivi, 63).
The same can be said for the pastoral choice of edifying the Church as the Family of God(Cf. ivi, 63).

Edificare la Chiesa Famiglia di Dio nel vostro Paese,
Building the Church, the Family of God, in your Country

Quanto più sarete santi, tanto più potrete contribuire ad edificare la Chiesa e la società.
The holier you are, the more you can contribute to building up the Church and society.

I Vescovi hanno la prima responsabilità di edificare la Chiesa come famiglia di Dio e come luogo di aiuto vicendevole e di disponibilità.
The Bishops are primarily responsible for building up the Church as a family of God and a place of mutual help and availability.

insieme vogliamo edificare la Chiesa di Gesù!
together we want to build up the Church of Jesus!

Il processo di fondare ed edificare la Chiesa era già stato avviato in altre parti del mondo,
The process of planting and building up the Church had already taken place in other parts of the

Fonte battesimale. Sopra la fonte è appeso un'iscrizione in latina con la dedica del vescovo che fece edificare la chiesa nel 1073.
Baptisimal font with above it an inscription indicating the name of the bishop who had the church built in 1073.

Poiché, proprio come ci siamo affidati a loro nell'edificare la Chiesa, sia materialmente sia spiritualmente,
For just as we have relied on them in building up the Church, both materially and spiritually,

esemplari ministri dell'altare sono i suoi strumenti più efficaci per edificare la Chiesa e per provvedere alle esigenze dei fedeli.
and exemplary ministers of the altar are his most effective instruments for building up the Church and providing for the needs of the faithful.

Scelto da Cristo come"roccia" su cui edificare la Chiesa, iniziò il suo ministero a Gerusalemme, dopo l'Ascensione del Signore e la Pentecoste.
Chosen by Christ as the"rock" on which to build the Church, he began his ministry in Jerusalem, after the Ascension of the Lord and Pentecost.

costruire chiese e con esse edificare la Chiesa di Dio in mezzo alla Città degli uomini.
build churches and with them to build up the Church of God in the midst of the City of men.

Il Vescovo, nell edificare la Chiesa come dimora e segno di comunione,
The Bishop, in building the Church as the dwelling-place and sign of communion,

i Vescovi hanno la prima responsabilità di edificare la Chiesa come famiglia di Dio
I noted that Bishops are primarily responsible for building up the Church as a family of God

indica come si debba edificare la Chiesa di Cristo.
gifted architect,' describes how we must build up the Church of Christ.

l'Assemblea speciale per l'Africa afferma che fine dell'evangelizzazione è edificare la Chiesa, come Famiglia di Dio, anticipazione, anche se imperfetta, del Regno sulla terra.
the Special Assembly for Africa affirmed that the goal of evangelization is to build up the Church as the Family of God, an anticipation on earth, though imperfect, of the Kingdom.

mettendoci meglio in grado di edificare la Chiesa, per servire così il mondo(cfr Ef 4,13).
equipping us better to build up the Church in order to serve the world(cf. Eph 4:13).

radicandola nella missione di annunciare il Vangelo e edificare la Chiesa, sarà perciò di grande beneficio per tutti" ha concluso p.
and rooting this in the mission of announcing the Gospel and building up the Church, will be of great benefit for everyone", concluded Fr.

specifica missione di trasmettere la gioia del Vangelo e edificare la Chiesa, come sacerdoti, diaconi,
specific mission to transmit the joy of the Gospel and to build up the Church, whether as priests, deacons,