Exemples d'utilisation de Edificarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Edificarono una capitale, che venne chiamata Venezia.
They built a capital, which was called Venice.Alex, i tuoi prozii Warren e Lillian edificarono negli Anni'20.
Alex, your great-uncle Warren and Aunt Lillian built it back in the 20s.Edificarono la sinagoga ed ottennero un terreno per il cimitero.
They built a synagogue and obtained land for their cemetery.Notai le sue stranezze e dissi:"Gli dei che lo edificarono erano pazzi".
I noticed its unusualness and said:"The gods who build it were mad".Edificarono nuclei chiusi, dietro motivi religiosi e politici.
They built closed colonies for religious and political reasons.
On traduit aussi
Presto tuttavia altri monaci decisero di unirsi a lui e edificarono nuove celle.
Soon, however, other monks started coming to him and building their own cells.I Ginevri Blasi edificarono anche la cappella gentilizia oggi restaurata.
Lo risalirono e lì costruirono la città di Axum, e qualche tempo dopo, tornando verso la pianura, edificarono Meroe.
There they ascended and built Axum, and sometime later returned to the lowland, building Meroë.Giunti sulla Terra, edificarono delle città di basalto con alte torri prive di finestre.
On Earth, they built basalt cities with high windowless towers.con costruttori che edificarono nuove strutture modulari una sull'altra.
with developers building new modular structures above older ones.Gli Hohenstaufen edificarono in perfetto stile geometrico i loro imponenti castelli
The Swabians built up in a perfect geometric style their imposing castles and towers.I superstiti trovarono rifugio presso Tito e nel territorio vicino su cui edificarono l'agglomerato di PIETRAFIXA, l'attuale Satriano di Lucania.
The survivors found refuge near Tito, where they built the village called‘Pietrafixa', nowadays called Satriano di Lucania.I Romani edificarono qui vicino una costruzione(comitium)più grande per scopi simili
The Romans established nearby a larger building(comitium) for similar purposes and proceedings.ai conti Guidi, una nobile famiglia feudale che qui, nei pressi del percorso della via Francigena, edificarono un castello.
name of the Guidi's noble ancient family that had built up a Castle in the premises of the via Francigena.In ognuno di questi terreni, i nobili edificarono due case, una simmetrica all'altra, solitamente divise da una strada.
In each lot, they built two houses, one symmetric to the other, usually divided by the street.ne ricevettero il possesso nel 1496 ed in seguito ricostruirono l'edificio cultuale ed edificarono il convento.
monks of Beato Pietro from Pisa in 1496. They built the monastery and the church.Nel decimo secolo i monaci benedettini edificarono una chiesa sul sito dell'attuale Abbazia di Westminster.
A church was built at the site of the present-day Westminster Abbey as early as the tenth century,Ed edificarono un nuovo mondo a propria immagine come promesso dalle sacre scritture,
And they built a new world in their own image as promised by the sacred words,i greci giunsero sull'altura di Vassallaggi e edificarono un villaggio sulle rovine di un sito risalente all'età del Ferro.
the Greeks arrived on the Vassallaggi hill and built a village on the ruins of a site dated back to the Iron Age.luogo fortificato fra Castelbolognese e Brisighella dove edificarono un Castello.
a place between Castelbolognes and Brisighella where they built a castle.Nel 1825 o 1826, i funzionari messicani edificarono una fortezza di fortuna, dal nome Lipantitlán, nome che richiama gli Apache Lipan.
In 1825 or 1826, Mexican officials constructed a makeshift fort, named Lipantitlán after the Lipan Apaches.nel 1142, edificarono un eremitaggio con annessa chiesa denominata S. Maria a Castello.
in 1142 built up an hermitage with an adjoining church named"Santa Maria a Castello".Nei dintorni di Nazaret i crociati edificarono la chiesa dei Santi Gioacchino e Anna presso Sefforis, a
In the surroundings of Nazareth, the Crusaders build the church of Saints Joachim and Anna near Tzippori,Una grande basilica fu costruita in quel punto nel IV secolo; i crociati edificarono un'altra chiesa quando quella vecchia fu distrutta da Hakim nel 1010.
A great basilica was built over the spot in the fourth century; the crusaders built another church when the older one had been destroyed by Hakim in 1010.Nel 1072 la città venne presa dai Normanni i quali edificarono il Duomo
In 1072, the City was taken by the Normans who built the DuomoPer costruirlo invitò architetti e maestranze italiani che edificarono un palazzo urbano di dimensioni ragguardevoli per l'epoca,
He invited Italian architects and craftsmen who constructed an urban palace in the Early Baroque style,Sono due le valli dell'Aretino dove gli Etruschi vissero, edificarono città e necropoli,
area where the Etruscans once lived, building cities and necropolises,il monte che domina l'intera Valle di Esdrelon, edificarono una fortezza che custodiva al suo interno la Basilica
Tabor, the mountain that dominated the entire Valley of Esdrelon, a fortress was built that held the Basilica of Transfiguration inside with the adjoining monastery.Secondo le loro abitudini, i nuovi colonizzatori edificarono ville, templi e terme e,
Following their habits, the Romans started to build villas, hot baths and temples and,Eliasib, sommo sacerdote, e i suoi fratelli sacerdoti, si levarono su, ed edificarono la porta delle pecore; essi la
Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they built the sheep-gate. They hallowed it,
