Exemples d'utilisation de Effimero en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dolce ed effimero.
Sweet, and transient.E' effimero proprio come noi.
It's ephemeral just like us.Lo faro'. Giuro che non saro' effimero.
I promise it won't be ephemeral. I will.Tutto e' effimero e tu…- Gia.
Everything is temporary, and--and you,- yeah.Ma siamo nel 1977, e di colpo il movente è effimero.
But it's 1977, and suddenly motive is elusive.
On traduit aussi
Oh, effimero traditore. Falso… E ingiusto.
O passing traitor, perjured and unjust.Il modello è effimero, come le ombre.
The model is transient, like the shadows themselves.Il"muratore" KAPLA è un costruttore dell'Effimero.
The KAPLA"builder" is a builder of the transient.Nei miei sogni, effimero riparo dalla pioggia.
In my dreams, brief shelter from the rain.Ciò che si svolge qui è una circolare danza dell'effimero.
What unfolds here is a round dance of ephemerality.Il tuo piacere effimero- Lasciati tutto alle spalle.
Your temporary pleasure-Leave it all behind.Sei ancora sconvolto dalla mia storiella con quell'effimero russo?
You're still upset by my dalliance with that short-lived Russian?Guardatevi dal piacere effimero e dalla vergogna perenne.
Beware of brief delight and lasting shame.Questo effimero accordo sarebbe presto stato annullato dai tedeschi;
This evanescent agreement was soon revoked by the Germans;Qualcuno, forse, può avere un successo effimero con questo sistema.
Someone, perhaps, can have temporary success with spam.Un archivio dell'effimero, ma non è una pratica paradossale?
An archive of ephemerals: isn't it a paradoxical practice?Chi lavora in teatro è consapevole del fatto che ciò che fa è effimero.
Theater makers are aware of the ephemerality of what they're making.Non come un semplice desiderio effimero, ma come una necessità vitale.
Not just as a passing wish, but as a vital necessity.Forse effimero ma brutale, frizzante, coinvolgente, inarrestabile.
Perhaps short-lived, but brutal, unstoppable, sparkling and infectious.La nuova pubblicazione di Avenir Suisse mostra che non si tratta di un fenomeno effimero.
A new publication from Avenir Suisse shows that this is no short-lived phenomenon.Attenti, sono effimero e tali sono tutte le mie parvenze e i miei colori.
Beware, I am evanescent, and so are all my outward appearances and colors.Questa performance evoca i concetti di intimità, segretezza, confini ed effimero.
This performance evokes Lo stampo risultante è effimero e consente un massimo di 3 copie.
The resulting mould is short-lived and can be used to produce a maximum of 3 moulds.Questo film effimero mi ha permesso di esprimermi nel campo dell'Arte Povera.
That short-lived film allowed me to express myself in the sphere of Arte Povera.Questa consuma i suoi giorni nellâ effimero del niente, del nulla, dellâ inconsistente, della vanitÃ.
This consumes its days in the ephemeral of nullity, nothingness, inconsistent and vanity.Frosty e' solamente un effimero essere soprannaturale fatto di ghiaccio con indosso un cilindro rubato.
Frosty is merely a bit of frozen supernatural ephemera in a stolen hat.Uno scenario cromatico effimero che al contempo vuole spingere alla rinascita.
An ephemeral chromatic scenario that pushes for rebirth at the same time.IL 37 POP, ristorante effimero, ispirazioni nizzarde e freschezza del mercato.
THE 37 POP- A Pop-up restaurant with inspirations from Nice and fresh products from the market.
