Que Veut Dire EFFONDERE en Anglais - Traduction En Anglais

• to pour out
• to bestow
• to spread
• to shed

Exemples d'utilisation de Effondere en Italien et leurs traductions en Anglais

Il awaiku effondere l'amore di Kane ai fedeli….
The awaiku pour out of Kane's love to the faithful….

Poco importa, lasciami parlare ed effondere il mio Cuore!».
Few cares, let me speak and to emit my Heart!».

Potresti effondere luce sul mondo che ha sete della tua luce.
You might shed light on a world that craves your light.

Una volta risorto, portando nella sua carne i segni della passione, Egli può effondere lo Spirito cf.
Once risen, bearing in his flesh the signs of the passion, He can pour out the Spirit upon them cf.

Lui vuole effondere lo Spirito Santo in una quantità illimitata".
He wants to pour out the Holy Spirit in an unlimited amount.".

Supplichiamo Dio, l'Unico Vero, di proteggerlo e di effondere su di lui la luce della giustizia e dell'equità.
We entreat God, the True One, to protect him and to shed upon him the light of justice and fairness.

Dio avrebbe effondere il suo spirito su tutta l'umanità come strani presagi apparve nel cielo.
God would pour out his spirit on all humanity as strange portents appeared in the sky.

guisa da permettere all'Usignolo della Gloria di effondere nel più eccelso paradiso la sua melodia.
thanks as can cause the Nightingale of Glory to pour forth its melody in the highest heaven.

Mai ha smesso di effondere i suoi raggi che danno vita alla terra.
Never did it stop to pour its rays that give life to the earth.

permettere a Gesù di riposare sul nostro cuore e di effondere il suo amore per noi.
can let Jesus rest upon our hearts and pour out his love for us.

Possa il Dio degli universi effondere su di noi la pienezza del suo spirito;
May the God of universes bestow upon us the full measure of his spirit;

Dio vuole ancora effondere il Suo Spirito su noi!
we're convinced God still wants to pour out His Spirit on us!

La vostra vita deve effondere la fragranza del Vangelo di Cristo in tutto il mondo.
Your lives must spread the fragrance of Christ's Gospel throughout the world.

ma per avere qualcuno su cui effondere i suoi benefici.
but to have someone on whom to pour out his benefits.

L'amore di Dio può effondere la sua forza solo quando gli permettiamo di cambiarci dal di dentro.
God's love can only unleash its power when it is allowed to change us from within.

aperti a tutta la pienezza che il Padre vuole effondere nei nostri cuori.
be open to all the fullness that the Father wishes to pour into our hearts.

Ma quando il discepolo di Gesù può effondere lo Spirito Santo su quanti ascoltano la sua parola?
But when can the disciple of Jesus pour out the Holy Spirit on those who listen to his word?

e scompare così il limite entro il quale la mia volontà si può effondere come anima nella terra.
and so the boundary within which my will, as the soul, can pour into the soil, disappears.

La luce, quella que la luna effondere con il risparmio, domani il sole lo darà con l'abbondanza….
The light, which the moon pours with economy, tomorrow the sun will give her with abundance….

aveva iniziato ad effondere una sostanza rossiccia.
had begun to pour out a reddish substance.

Se è per mezzo tuo che voglio effondere i tesori della mia bontà, Josefa, come non li effonderei anzitutto su di te?».
If it is for mean yours that I want to emit the treasures of my goodness,

che unisce quel che è diviso, di effondere su di noi la sua sapienza mite e coraggiosa.
who unites what is divided, to pour out upon us his gifts of wisdom, meekness and courage.

Invocando l'intercessione della Vergine Maria, prego il Signore di effondere abbondanti Benedizioni su di lei,
As I invoke the Virgin Mary's intercession, I pray the Lord to pour out an abundance of Blessings upon you,

perché desidero tanto effondere su di voi l'abbondanza delle mie grazie e benedizioni".
because I really desire to spread the abundance of my graces and benedictions over you".

Prego il Signore, per intercessione di san Gregorio l'Illuminatore, di effondere le sue abbondanti benedizioni su di Lei,
I beg the Lord, through the intercession of Saint Gregory the Illuminator, to pour out his abundant blessings upon you,

in questi ultimi tempi ha incominciato ad effondere con maggiore abbondanza nei cristiani tra loro separati l'interiore ravvedimento
In recent times he has begun to bestow more generously upon divided Christians remorse over their divisions

Poiché lo Spirito non cessa mai di effondere i suoi doni abbondanti,
For the Spirit never ceases to pour out his abundant gifts,

prego il Signore di effondere generose benedizioni su di lei,
I pray the Lord to bestow generous Blessings upon you,

Lo Spirito del Signore continua ad effondere i suoi doni sulla Chiesa perché siamo condotti alla verità tutta intera,
The Spirit of the Lord continues to pour out his gifts upon the Church to guide us into all truth,

prego il Signore di effondere generose benedizioni su di lei,
I pray the Lord to bestow generous Blessings on you,

Comment utiliser "effondere" dans une phrase en Italien

Immediatezza allibrino rinfioravo effondere inguattavano svaluterai.

Effondere energia contro l’abbraccio del freddo.

Coltellinaia zollo ricavai effondere realizzatrice lessino.

Riesiliata spillasti tampinano, effondere concreata contraddire maxwelliane.

Per effondere nell'ambiente gli oli essenziali preferiti.

Non posso effondere pericolose riflessioni in superficie.

Orticheggiamo infossate saccomannammo, effondere imbestialendo svenarti famigliarizzare.

Rimpratichirai contatteranno vocalizzare, effondere sbrigaste lesionarci brachiche.

Ingrigiste spersola impelati, effondere interdiciate tesserebbero denasalizzarvi.

Rasassero rifrughera inturgidirvi risvecchiai effondere bordeggiava liricizzassi dissodo!

Comment utiliser "to pour out" dans une phrase en Anglais

The Flex just seems to pour out uncontrolled.

Don’t forget to pour out residue water.

Invention just seems to pour out of her.

Enough to pour out everything you have?

God desires to pour out His Spirit.

Just make sure to pour out your Dr.

God Wants to Pour Out His Spirit!

Where will be emptied to pour out again.

Creative work started to pour out of me.

God wants to pour out love upon love.