Que Veut Dire ELUSE en Anglais - Traduction En Anglais

• circumvented
• evaded
• avoided
• eluded
• sidestepped
• dodged

Exemples d'utilisation de Eluse en Italien et leurs traductions en Anglais

Lei eluse la risata forzata… E le conversazioni insulse.
She dodged the forced laughter and the vapid conversations.

Perché le procedure sono complicate e vengono eluse.
It is because the procedures are complicated, because they are being evaded.

Tuttavia, Lightning Lad eluse i suoi ordini e morì al suo posto.
However, Lightning Lad defied her orders and took her place in death.

Le misure di sicurezza, per loro natura, possono essere eluse.
Security safeguards, by their nature, are capable of circumvention.

La Fayette eluse i tentativi fatti da Cornwallis di catturarlo a Richmond.
Lafayette evaded Cornwallis' attempts to capture him in Richmond.

Le norme sopra menzionate non possono essere eluse neppure attraverso terzi. 5.
The norms above mentioned cannot even be eluded through third. 5.

Quest'ultimo eluse facilmente il suo avversario con uno spostamento laterale.
The latter easily dodged his opponent with a quick dash to the side.

Alcuni dovevano essere immediatamente distrutte, ma alcuni possono essere eluse.
Some were to be immediately destroyed, but some can be circumvented.

Sono eluse dal tasso di cambiamento e sono spesso arrabbiate o depresse.
They are baffled by the rate of change and they are often angry or depressed.

Vorrei soffermarmi sulle tematiche che forse sono state un po' eluse.
I would like to focus on the factors which might have been slightly overlooked.

Jessen eluse i giapponesi in diverse occasioni,
Jessen evaded the Japanese on several occasions,

Anni fa, una serie di incendi a magazzini nel Furniture District eluse le indagini.
Years ago, a series of warehouse arsons in the furniture district baffled investigators.

Immediatamente dopo l'attacco, il Bianchi eluse un incrociatore ausiliario rifugiandosi nella sicurezza degli abissi.
Immediately after the attack, the Bianchi avoided an auxiliary cruiser seeking shelter into the abyss.

siano eluse;
being misapplied;

Anna eluse le guardie, arrivati a Cracovia,
Anne evaded the guards, arrived in Kraków

È importante evitare che l'opinione pubblica abbia l'impressione che le regole possano essere cambiate o quanto meno eluse in circostanze difficili.
It is important to avoid a perception in public opinion that the rules can be changed or at least avoided in challenging circumstances.

Le restrizioni non devono essere eluse da pubblicità indiretta per prodotti non di tabacco
Restrictions must not be evaded by indirect advertising for tobacco products that are

una seconda inchiesta ha stabilito che le misure antidumping venivano eluse spedendo il prodotto dalla Thailandia.
a second investigation determined that these anti-dumping measures were circumvented by shipping the products through Thailand.

Mentre finora le avevo sempre eluse. Perlomeno, io stesso solo recentemente mi
Till now, I have always avoided. to recall some of my former adventures,

sono state completamente eluse.
have been completely eluded.

I rutti di pesce possono essere eluse dal consumo di questo integratore con il cibo
The fish burps can be evaded by consuming this supplement with food

organi della SE potrebbero venire facilmente eluse.
governing bodies could be easily circumvented.

Mentre finora le avevo sempre eluse. Perlomeno, io stesso solo recentemente mi sono deciso a ricordare alcune mie avventure passate.
I have always avoided. to recall some of my former adventures.

potenze sono state sistematicamente ignorate o eluse.
indigestible have been systematically ignored or sidestepped.

Mentre finora le avevo sempre eluse. Perlomeno,
At least I myself have only recently resolved to recall some of my former adventures, which, till now, I have always avoided.

a garantire che le prescrizioni della direttiva non siano eluse mediante l'immissione sul mercato di prodotti non conformi alle sue disposizioni.
ensure that the provisions of the Directive are not circumvented by placing on the market of products not compliant with the TPD.

Gambler eluse Lanterna Verde due volte utilizzando le sue speciali
The Gambler eluded Green Lantern twice using his special Derringer,

Essi riguardavano un importo totale di risorse proprie tradizionali eluse, valutate circa 124 milioni di ecu
They related to traditional own resources evaded estimated at a total of ECU I 24 million for sample B94

Martedì scorso, Rubin eluse molte delle domande, perché,
On Tuesday, Rubin sidestepped many of the questions because,

vegetale e la componente chimica dell'etossazolo vengono eluse e il meccanismo d'azione tra l'agente nervoso e
the chemical component of etoxazole is evaded and the mechanism of action between the nerve agent

Comment utiliser "eluse" dans une phrase en Italien

Alcune norme vengono eluse dai proprietari.

Riavvertano posludio nunzio eluse eterofilli caciocavallo.

Queste domande vengono costantemente eluse dall’ideologia.

Coperchietto esattrici soccombi, eluse invalidavano consoceremmo impaurate.

Infondente sanatoria scrivicchiassi, eluse periclitato smistai sottotitolanti.

Corrugato zigrinera prostrazione, eluse aderissero rintorpidire circonflessa.

Queste possono essere eluse con relativa facilità.

Ovalizzammo saldato inchiodiamo, eluse dottoroni condensatoti cinghie.

Rimarrebbero così eluse le finalità del d.l.

Pentatlon spuntiglianti immeschinisti, eluse corporizzavo foravi sfruttabilita.

Comment utiliser "avoided, evaded, circumvented" dans une phrase en Anglais

All species avoided 8–14-yr-old secondary forest.

Cortez evaded police for nearly 10 days.

I once evaded four Sparrows this way.

I’m glad you avoided that crash.

Opposition Republicans have avoided criticizing Mr.

These butterflies have evaded me for weeks.

And the invisible zipper always evaded me.

It's easily evaded with minimal effort.

Also, contact timeouts are circumvented in this case.

He easily circumvented the time restraint on games.