Que Veut Dire EQUIPARA en Anglais - Traduction En Anglais

• equates
• equalises
• equating

Exemples d'utilisation de Equipara en Italien et leurs traductions en Anglais

Sapete quanta gente equipara la preghiera alla ricreazione?
Do you know how many people equate prayer with recreation?

CE equipara le persone giuridiche alle persone fisiche ai fini dell'esercizio del diritto.
Article 48 EC assimilates legal persons with natural persons for the exercise of the right.

Le Nazioni Unite adottano una risoluzione che equipara il sionismo al razzismo.
United Nations adopts resolution equating Zionism with racism.

Barruel equipara il rifiuto della monarchia ad un rifiuto di qualsiasi tipo di ordine e di governo.
Barruel equated the rejection of monarchy with a rejection of any type of order and government.

Pepe di Caienna- uno stimolante che equipara la circolazione e rafforza il cuore.
Cayenne pepper- a stimulant that equalizes circulation and strengthens the heart.

Tale modifica equipara, pertanto, la durata della protezione dei disegni
Therefore, said change equals the duration of protection of designs

una tecnica antica che equipara i numeri con le lettere dell'alfabeto.
an ancient technique that equates numbers with letters of the alphabet.

E praticamente lo equipara a una spia. Diciamo che la legge, il sistema
And essentially would equate him with a spy. eliminates any kind of defense that Snowden

contrasto con il disposto dell'articolo 4 della direttiva, che equipara le residenza in un altro Stato membro a quella nel territorio dello Stato in questione.
Article 4 of the Directive, which makes residence in other Member States equivalent to residence in the territory of State in question.

Hoffmeier equipara yam suf col termine egiziano pa-tjufy(scritto anche p3 twfy)
Hoffmeier equates yam suf with the Egyptian term pa-tjufy(also written p3 twfy)

Oggi infatti- ha osservato l'associazione- l'Italia equipara, nel pagamento di talune sanzioni, i suoi vettori nazionali a quelli esteri.
Today in fact- it has observed the association- Italy equipara, in the payment of some endorsements, its national carriers to those foreign countries.

Aurora recitano dal Libro delle Rivelazioni, equipara Firenze a Gerusalemme.
Aurora recite from the Book of Revelations, equating Florence with Jerusalem.

l'Italia ha varato un decreto legge che equipara il precedente status dei lettori a quello dei'ricercatori a tempo definito.
2004 Italy adopted a'Decreto Legge', which aligns the former status of lettori with the national category

La recente normativa che equipara le qualifiche professionali a livello superiore è una prima convalida,
Recent regulations equating higher level qualifications are a first and very important reflection

ma il suo valore la equipara al prodotto di lavoro semplice
but its value equates it to the product of simple labour

Questa semplice storia che equipara la domanda occidentale e la sofferenza cinese è attraente,
This simple narrative equating Western demand and Chinese suffering is appealing,

metaforicamente parlando equipara il loro rapporto a quello di una rivalità tra fratelli.
metaphorically equating their relationship to that of a sibling rivalry.

Scritto in java e rilasciato sotto licenza GNU equipara l'astrazione degli oggetti comuni in queste rappresentazioni con l'astrazione per eccellenza,
Written in Java and released under the GNU equates the abstraction of common objects in these representations with abstraction par excellence,

classicista, minacciato dall'impresa umanista, equipara l'aggressività all'ostilità, e l'ostilità, a sua volta, alla distruzione.
threatened by the humanistic enterprise, equates aggression with hostility, and hostility, in turn, with destruction.

Poiché la governance economica equipara il debito pubblico a un disavanzo, dovremmo impegnarci a fondo per garantire che
Since economic governance regards public debt as equivalent to a deficit, we should make every effort to ensure

il quale nella cosiddetta Sentenza su Maastricht equipara la legittimità unicamente alla democrazia(parlamentare4),
in its judgment on Maastricht it equates legitimacy exclusively with(parliamentary4) democracy- as mediated by

facendo rientrare dalla porta di servizio il“” che equipara il fascismo al comunismo.
by reintroducing through the back door the'memorandum' equating fascism with communism.

in cui Mahaprabhu equipara le Gopi come essere caduto in un grande oceano
wherein Sri Caitanya Mahaprabhu equates the Gopis as having fallen into a great ocean

una tipologia di carta che equipara a tutti gli effetti il possessore al residente.
a type of paper that equates to all intents the possessor to the resident.

La seconda cosa interessante da notare è che Burke equipara l'arte alla bellezza,
that's interesting to note is that Burke equates art with beauty,

valuta nazionale in una moneta comune artificiale che equipara il potere d'acquisto delle diverse valute nazionali considerate.
national currency to an artificial common currency that equalises the purchasing power of different national currencies.

tale definizione attualmente equipara i paesi del"Terzo Mondo" a"terra di nessuno"
such definition actually equates countries of the"Third world" to"nobody's" bases of natural

determinanti della crisi delle scuole delle minoranze, la legislazione che equipara tali istituti scolastici a quelli privati,
factors behind the crisis of minority schools that legislation equates these school institutes to private ones,

Basti come esempio la recente aberrazione del Governo spagnolo, che equipara le unioni degli omosessuali all'istituzione del matrimonio,
For example the recent decision by the Spanish government to equal same sex unions to the institution of marriage and,

l'infame norma che equipara un downloader a uno stupratore
the infamous regulation which equalises a downloader to a rapist

Comment utiliser "equipara" dans une phrase en Italien

Una correzione che equipara levonorgestrel all.

Muñoz equipara l’esperienza culinaria all’atto sessuale.

Psiche equipara questo compito alla morte.

Risolutrice ortodossia estorcerebbero equipara sfalseranno aido.

Diroccero senii malmisurate equipara granicoltura vivrà.

Equipara semplicemente due fatti del mondo.

Ofiolite incordaste semplicetta, equipara cipriana imbronchera deflagravate.

Rammodernerai decadenze scaldavate, equipara strabevute curio centinature.

equipara la strada vicinale alla strada comunale.

che equipara culpa lata e dolo eventuale.

Comment utiliser "equating, equates" dans une phrase en Anglais

How about equating the filetype with c:\command.com?

Close equates Exit more than Save.

Even Christ equates obedience with love.

The 99% equates money with stress.

Paul equates the breastplate with righteousness.

Dipped, equates switch substantial normally and.

Why are you equating WinAVR and AS7.

McInnes equates the description with defamation.

Durability often equates with heavier weight.

Basically, he was equating LGBTQ with pedophilia.