Que Veut Dire ERA MOLTO DIFFUSA en Anglais - Traduction En Anglais

• was widespread
• was very common
• has been very widespread

Exemples d'utilisation de Era molto diffusa en Italien et leurs traductions en Anglais

Era molto diffusa in Africa.
Was very common in Africa.

La malattia era molto diffusa tra i Fore.
The disease was pretty widespread among the Fore.

Questa pratica nel medioevo era molto diffusa.
This practice was very diffused in the Middle Age.

La frutta era molto diffusa e veniva impiegata nella preparazione di molte ricette.
Fruit was very common and was used to prepare many recipes.

Già allora la terapia del bagno di fieno era molto diffusa.
Already back then, hay bath therapies were very widespread.

Direbbe che la fame era molto diffusa? Quali condizioni?
What conditions? Would you say there was widespread hunger?

L'influenza di Voltaire e di altre filosofie illuministe era molto diffusa.
The influence of Voltaire and other Enlightenment philosophies was widespread.

Direbbe che la fame era molto diffusa? Quali condizioni?
Would you say there was widespread hunger? What conditions?

Certo, le risposte differivano da persona a persona, ma una specie di violenza era molto diffusa.
Of course, it differed from person to person, but some kind of violence was very prevalent.

L'ortodossia era molto diffusa nelle regioni occidentali della in Bielorussia e nella Volinia ucraina.
Eastern Orthodoxy was widespread in the Belarusian Western Belarus regions and the Ukrainian Volhynia.

In passato, questa particolare varietà di riso era molto diffusa nei mercati.
In the past, this particular variety of rice was very abundant in the market places.

In Italia era molto diffusa nelle regioni centrali, ed in particolare nelle regioni Marche e Toscana.
In Italy it thrived greatly in the central regions, particularly in the regions of the Marches and Tuscany.

La produzione di calce a partire da pietre calcaree, era molto diffusa nel territorio;
The production of lime obtained from calcareous stones was very widespread in the territory;

La sua devozione era molto diffusa in Francia seguendo le testimonianze di numerosi miracoli
His devotion was widespread in France following reports of numerous miracles

Fin dall'antico Egitto, dove la pittura murale era molto diffusa, la mascherina era già conosciuta.
In ancient Egypt, where wall painting was widespread, the stencil was already known.

l'adozione del cloud pubblico tra le grandi banche era molto diffusa.
Deutsche Bank reported that public cloud adoption among big banks was widespread.

In quel periodo era molto diffusa l'idea che il 747 sarebbe poi stato
At the time, it was widely thought that the 747 would eventually be

Quelli che parlano di"apartheid israeliano" si riferiscono alla filosofia dello"sviluppo separato" che era molto diffusa nel vecchio Sudafrica.
Those who say“Israeli Apartheid” refer to the philosophy of“separate development” that was prevalent in the old South Africa.

E' quello che accade, ad esempio, alla Cavalletta delle graminaceeche prima era molto diffusa in Sicilia
This is the case, for example of the Ochrilidia sicula that formerly was widespread in Sicily

Ra che governavano i diversi momenti della giornata era molto diffusa ma variabile.
ruling over different times of the day was fairly common but variable.

L'intolleranza religiosa era molto diffusa-- in effetti,
Religious intolerance was widespread--indeed, events were moving towards

la pianta del sesamo era molto diffusa nell'area siriana e palestinese.
sesame plant was very common in the Syrian and Palestinian areas.

Il nome indica un passato in cui questa specie era molto diffusa, oggi nel Mediterraneo il numero degli individui si è
The name indicates a past in which this species was not widespread, today in the Mediterranean the number of individuals has

era dedicato a Giunone la cui venerazione era molto diffusa nel Piceno.
it was dedicated to Giunone whose veneration was very diffuse in the Picen.

L'antica consuetudine di fare bollire e bere acqua calda era molto diffusa in Cina, sia perché si riteneva che questa fosse più dissetante e più salutare,
The ancient custom of boiling and drinking warm water was very common in China, both because it was believed the water had a better quenching

Già nell' India pre buddista era molto diffusa con il duplice significato di arma o del Sole. Nella cultura buddista la
Already in pre Buddhist was widespread in the double sense of the weapon or the Sun rotates in Buddhist culture,

La preoccupazione di una potenzialità così travolgente era molto diffusa e Ippolito, uno dei promotori dell'industria nucleare italiana,
Anxiety about such overwhelming potentiality was widespread and Ippolito, one of the initiators of the Italian nuclear industry,

L'intolleranza religiosa era molto diffusa-- in effetti, gli eventi stavano andando verso la
Let me quote from it: Religious intolerance was widespread--indeed, events were moving towards

la presenza dei mulini era molto diffusa: generalmente erano piccoli mulini
The presence of watermills has been very widespread since Medieval times.

San Pietro Claver, in un momento storico nel quale la schiavitù era molto diffusa e socialmente accettata,
At a moment in history when slavery was widespread and socially acceptable, unfortunately- and scandalously- even in the

Comment utiliser "era molto diffusa" dans une phrase en Italien

Era molto diffusa questa doppia tendenza.

Era molto diffusa in passato nel Sassarese.

Ma era molto diffusa anche come medicinale.

Anche questa pietra era molto diffusa nell'edilizia.

Anni in cui era molto diffusa la tubercolosi.

Una volta era molto diffusa ,oggi è sparita.

La prostituzione poi era molto diffusa e tollerata.

Questa spezia era molto diffusa sin dal Settecento.

La malaria era molto diffusa in quegli anni.

Nel villaggio era molto diffusa l'industria a domicilio.

Comment utiliser "was very common, was widespread" dans une phrase en Anglais

This was very common at that period.

The effect was widespread and intense.

Self-murder was very common among the Romans.

The hoax was widespread and elaborate.

The impact was widespread and effective.

This was very common throughout 2014-2019.

Among the Arabs was widespread immorality.

His notoritey was widespread and legendary.

This was very common at that time.

This was very common before the 1980s.