Exemples d'utilisation de Esagerare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non esagerare.
Let's not go overboard.Scusa. Non… non volevo esagerare.
I-I didn't mean to overstep.Non esagerare, Hamilton.
Not too much, Hamilton.Non volevo esagerare.
I didn't mean to overstep.E non esagerare con l'iPad.
And not too much iPad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
esagerando un po
reazione esageratatantino esageratotendenza a esagerare
Utilisation avec des adverbes
esageri sempre
Utilisation avec des verbes
credo di aver esageratotendono ad esagerare
Oh, ti prego, smettila di esagerare.
Oh, please, stop overreacting.Perché esagerare così?
Why go overboard like this?E' il tuo genere. Come scusa? Sai, esagerare.
Excuse me? You know, overkill… That's your thing.Non esagerare con la TV, ok?
Not too much TV, okay?Non devi assolutamente esagerare, ok? No, Roger?
Roger, you-you cannot go overboard, okay?Beh, esagerare non serve a nulla.
Well, there's no point in overreacting.Ed e' facile perdere la prospettiva ed esagerare.
And it's so easy to lose perspective and go overboard.Smettila di esagerare. Dai, Dwight.
Stop overreacting. Come on, Dwight.Non esagerare, il serbatoio dev'essere pieno quando la riportiamo!
Not too much, the tank's supposed to be full when I return it!L'unico problema è che potresti esagerare e parlare troppo a lungo.
The problem of doing this is that you might go overboard and talk way too long.Senza esagerare, ho ritrovato molto di me stessa nel personaggio di Macon.
Without go too far, I found a lot of myself in Macon.Meglio non esagerare, la prima volta.
Better not go too far first time out.Esagerare con l'alcool causa l'espulsione di vitamina C dall'organismo[39].
Drinking too much alcohol flushes vitamin C from the body.[40].È duro esagerare la mia soddisfazione.
It's hard to overstate my satisfaction.A volte, esagerare di una cosa buona può rivelarsi davvero un'idea cattiva.
Sometimes too much of a good thing can actually be a bad thing.Smettila di esagerare. Faccio comunque il mio lavoro.
Stop overreacting. I'm getting all my work done here.Non puoi esagerare a causa delle persone che camminano sul marciapiede.
You can't go too far'cause of people walking by on the sidewalk.Smettila di esagerare. Faccio comunque il mio lavoro.
I'm getting all my work done here. Stop overreacting.Non esagerare con il glamour, però: un look semplice, sensuale e discreto è ideale.
Not too much glam though, a simple, sultry and subtle look is key.È impossibile esagerare la novità dell'idea della salvezza.
It's impossible to overstate the novelty of this idea of salvation.Senza esagerare Misurate bene gli alimenti, come pasta o riso, prima di cuocerli.
No too much Measure foods out, such as rice and pasta, before cooking.Non voglio esagerare, ma credo che ti piacera.
I don't want to oversell it, but I think you will be rather pleased.È impossibile esagerare la novità dell'idea della salvezza.
Itís impossible to overstate the novelty of this idea of salvation.Purtroppo, possono esagerare e scrivere un poema, piuttosto che una breve presentazione.
Unfortunately, they can go overboard and write a novel, rather than a brief summary.Quindi ho tentato di non esagerare i reclami nella dichiarazione della mia propria esistenza.
I therefore endeavored not to overstate the claims in declaring my own existence.
