Exemples d'utilisation de Escludeva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il loro dono li escludeva dal mondo.
Their gifts set them apart from the world.Ogni volta che parlavamo della famiglia lei mi escludeva.
Whenever we talked about family, she always shut me out.Il governo li escludeva da tutte le copisterie di Bratislava.
The government cutting them off from all the printing facilities in Bratislava.Talete aveva vedute simili… ma escludeva Marduk.
Thales had a similar view… but he left Marduk out.Inoltre, escludeva dal suo campo di applicazione talune categorie.
What Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
iva esclusaescludere la possibilità
esclusi i prodotti
diritto di escluderepossibilità di escluderespedizione esclusaesclusi dagli studi clinici
escluso agosto
esclusi dalla direttiva
modo da escludere
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario escludereescludere completamente
possibile escludereesclude espressamente
opportuno escludereesclude esplicitamente
escludendo quindi
escludere totalmente
escludendo così
esclude anche
Plus
Utilisation avec des verbes
consente di escluderedecidere di escluderetende ad escludere
Invece, era in vigore la legge salica, che escludeva le femmine dalla successione al trono.
However, followed salic law which barred females from succession.La R. escludeva che l'amica avesse problemi a causa di qualcuno che la importunasse.
Ms RODENHURST ruled out that her friend had problems due to someone who was importuning her.La commissione giudicatrice escludeva l'offerta della società italiana.
The evaluation committee, however, proceeded to exclude the Italian company's bid.Questa forma fu continuata fino al 777 con un linguaggio che implicitamente escludeva la sovranità.
This form was continued in 777 with language implicitly excluding papal suzerainty.La letteratura utilizzata all'epoca dal CIRC escludeva gli studi realizzati dalle aziende stesse.
The research used by the IARC excludes studies carried out by the companies themselves.Â.anche perché escludeva la Germania.
especially since it excluded Germany.Questo escludeva anche conflitti armati tra Sparta e Atene,
This also ruled out armed conflict between SpartaFinora, qualunque espansione nell'intervallo di misura escludeva una risoluzione costante alta.
Until now, any expansion of the measuring range ruled out a consistently high resolution.Escludeva di aver mai sentito la K. pronunciarne il nome,
She ruled out ever having heard Ms KERCHER pronounce his name,cioè che la mela si componeva con un rapporto che escludeva il mio rapporto costituente.
He revealed a law to him, namely that the apple combines with a relation that excludes my constituent relation.Escludeva che M. gliene avesse parlato come di un amico o conoscente,
She ruled out that MEREDITH would have spoken about him as a friend or acquaintance,molta gente si chiedeva se il termine'joysticks ADB' escludeva l'USB.
many people wondered if the term'ADB joysticks' excludes USB.Ma il giorno della riunione, Hitler emanò una direttiva che escludeva gli ufficiali giovani dalle riunioni del Führer.
But on the day of the briefing, Hitler issued a Führer directive excluding junior officers from Führer briefings.Il terzo paragrafo escludeva i possedimenti reali e altri possedimenti in Scozia,
The third paragraph excepted royal estates and other possessions in Scotland andprezzi basata sul tasso dell'ECU di novembre ma che escludeva Spagna e Portogallo.
made using the November ecu rate but excluding Spain and Portugal.Ma il risultato era viziato perché la ricerca escludeva gli alimenti consumati fuori casa,
But this research was fl awed because it excluded any food eaten outside the home,la maggior parte degli stati tedeschi, ma che escludeva l'Austria.
a customs union between Prussia and most other German states, but excluding Austria.Riferendosi all'accordo del 28 marzo 1940 con l'Inghilterra, che escludeva ogni tregua d'armi separata(op. cit., p. 74) egli disse chiaramente.
Referring to the agreement of 28 March 1940 with Britain, excluding any suspension of separate arms(I, p. 74), he said clearly.hanno sostenuto che l'avvento di un'“economia globalizzata” escludeva una radicale trasformazione sociale.
have argued that the advent of a‘globalized economy' ruled out a radical social transformation.La maggior parte esse venivano da una visione che escludeva la necessità sia di un negoziato sia di una tattica
Most of them came from a view that ruled out the necessity of negotiation or'peace' tactics in that spe- cific juncture.orogenesi che ora sono considerate come eventi separati, ma escludeva quelle della Gondwana orientale.
orogenies that are now considered separate events but excludes those of East Gondwana.Il nostro strumento di filtraggio escludeva ogni cittadino americano e ogni partito politico sul territorio statunitense,
Filtered out any American citizen or party that was in America The FISA filtering tool thatcon un regime standardizzato che escludeva i fattori che influenzano le interazioni farmacocinetiche.
the regimen was standardized, excluding factors influencing pharmacokinetic interactions.Il nostro strumento di filtraggio escludeva ogni cittadino americano e ogni partito politico sul territorio statunitense,
FISA filtering tool that we had filtered out any American citizen unless it was a specific target.Google ha introdotto una nuova policy che escludeva AdSense dai siti web che non dichiarano
Google introduced  a new policy, excluding AdSense from websites who misrepresent who their owners are and deceive people,
