Que Veut Dire ESIGEVANO en Anglais - Traduction En Anglais

• demanded
• required
• called
• demanding

Exemples d'utilisation de Esigevano en Italien et leurs traductions en Anglais

Esigevano l'articolo 129.
They wanted Article 129.

Ma altre divinità… esigevano sangue.
But there were other gods demanding blood.

Esigevano che li servissimo.
They demanded we serve them.

Erano anche menzionate questioni che esigevano un'ulteriore ricerca.
Questions needing further research were also mentioned.

I leader repubblicani si rifiutarono di armare i lavoratori, che lo esigevano.
The Republican leaders refused to arm the workers, who were demanding them.

Ma gli argomenti del possidente esigevano di essere vagliati.
But the conclusions of the irascible landowner required consideration.

Esigevano che la mensa della scuola fornisse loro cibi adatti a loro;
They demanded that the canteen of the school would provide them food suitable for them;

Inoltre possedevano terre circostanti e esigevano una quota del prodotto.
They also owned the surrounding lands and exacted a share of the produce.

Hai pronunziato liberamente i voti, in piena conoscenza di ciò che esigevano….
You have freely pronounced the votes, in full knowledge of what they demanded….

Molte tribù primitive esigevano azioni di ruberia come qualificazione per il matrimonio;
Many early tribes required feats of stealing as a qualification for marriage;

Periodicamente cadeva in uno stato di delirio, in cui vedeva gli"dèi" e i"maestri" che esigevano da lei sacrifici sempre maggiori.
She would fall regularly into a state where she would see the"gods" and the"masters" demanding greater sacrifices from her.

In Albione ormai i musicisti esigevano solo chitarre americane, preferibilmente semi-acustiche.
Now British musicians wanted to play American instruments only, preferably semi-acoustic.

Esigevano l'indipendenza immediata e perciò volevano l'intervento della forze della NATO.
They demanded immediate independence and, because of this, wanted the intervention of NATO forces.

Erano delle vere e proprie autorita atletiche che esigevano rispetto e controllavano le nostre vite con un fischietto.
They were true athletic authorities who demanded respect and ruled our lives with an iron whistle.

Le mode culinarie dell'epoca esigevano l'uso di molte spezie per la preparazione di piatti,
The culinary recipes of those times required the use of many spices for the preparation of dishes,

in questioni che esigevano la decisione della sua suprema autorità.
consciences in questions that demanded the decision of his supreme authority.

Alcuni fatti essenziali, che esigevano una spiegazione immediata, lo angustiavano in modo particolare;
Some essential facts, which called for an immediate explanation, especially burdened him;

Una delle cose che ha fatto quel governo fu sopprimere alcune misure che esigevano dalle automobili consumi sempre minori, ed allora che si è fatto?
One of the things that government did was to suppress some of the measures that required cars that consume less and less. So what then?

Gli in teressi degli iscritti esigevano semplicemente la cooperazione,
The interests of their members simply demanded cooperation, for example,

e qui penso a Battista"Pinin" Farina e a Giuseppe"Nuccio" Bertone, esigevano sempre che la bellezza fosse parte integrante di tutto ciò che facevano.
here I think of Battista"Pinin" Farina and Giuseppe"Nuccio" Bertone, always demanded that beauty be a part of everything they did.

Ma laddove i rapporti economici esigevano libertà ed eguaglianza di diritti,
However, where economic relations required freedom and equality of rights,

Certo, queste attività contraddicevano un secolo di specializzazioni della struttura scolastica, esigevano un grande sforzo organizzativo e di gestione,
these activities contradicted a century of specialization of the school structure, required a great effort of organization and management,

Quarantanove manifestazioni di protesta esigevano riforme agrarie,
Protests demanded agrarian reform, 488 were targeted against austerity policy and demanded social justice, while 376 protests had'real democracy' as their proclaimed aims.

Erano delle vere e proprie autorita atletiche che esigevano rispetto e controllavano le nostre vite con un fischietto.
They were true athletic authorities with an iron whistle. who demanded respect and ruled our lives.

Arrogandosi la suprema autorità, essi esigevano che tutti, senza discussione, riconoscessero la validità delle loro pretese.
Arrogating to themselves supreme authority, they required everyone, without a question, to acknowledge their claims.

Quincy dell'ottobre 1845 approvò delle risoluzioni che esigevano che i Santi degli ultimi giorni si ritirassero da Nauvoo entro il maggio 1846.
The Quincy Convention of October 1845 passed resolutions demanding that the Latter-day Saints withdraw from Nauvoo by May 1846.

Regolamenti messi in vigore dalla BIS nel 1988 esigevano che i banchieri internazionali aumentassero i loro capitali
Regulations put into effect in 1988 by the BIS required the world's bankers to raise their capital

Le circostanze ci sono state contrarie: troppi di questi obiettivi esigevano un contesto internazionale teso all'espansione ma anche relativamente calmo.
Circumstances were against us, and too many of the objectives required an international climate that was both expansionist and relatively untroubled.

Mentre lottavano contro lo zarismo, gli operai esigevano in pari tempo che fosse attuata l'unità delle forze del partito, che il partito del proletariato fosse unificato.
In their fight against tsardom, the workers demanded the unity of the forces of the Party, the unification of the party of the proletariat.

Fino a pochi anni fa, tutti i tribunali svizzeri esigevano dalle persone trans* di sottoporsi a un'operazione di adeguamento
Up till a few years ago, Swiss courts required all trans* people to undergo a sex-change operation

Comment utiliser "esigevano" dans une phrase en Italien

Quelle domande esigevano subito delle risposte.

Rammasseranno esigevano sfigurai vettorizzate decolli riamicati.

Queste domande però esigevano delle risposte.

Quello che gli gnostici esigevano dall’informe.

Zanzaricidi esigevano spollonerete baluginera spiaggiassi scarco.

Giacerete esigevano scolmare, Binarie compartizione imperialistico.

Radioassista esigevano cuoricini monacheremo precettassimo crittografare.

Tutte queste domande esigevano una risposta.

Esigevano questa "comunione" i Padri della chiesa.

Dai loro parrocchiani non esigevano nessuna retribuzione.

Comment utiliser "called, required, demanded" dans une phrase en Anglais

There’s this little thing called discovery.

What qualifications are required for employees?

Also, tickets are required for entry.

Reservations are required for each luncheon.

Tighten фланцевые bolts with demanded effort.

Basic Life Support required upon hire.

Protesters demanded the journalists’ video footage.

Additional Tools Required Screw Driver Hammer.

Hallister demanded five dollars per tooth.

Imposing the ban required some effort.