Exemples d'utilisation de Esortate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Chill OUT”(rilassarsi): esortate gli altri a farlo.
Chill OUT(exhort others to do so).Eppure esortate i parlamenti nazionali a violare la legge.
Still you urge national parliaments to break the law.Le generazioni più mature devono essere esortate a rimanere attive il più a lungo possibile.
The older generation must be encouraged to stay active as long as possible.Esortate i sostenitori di fermarsi. Lasciate che i nostri martiri riposino in pace!
Urge the campaigners to stop and let our martyrs rest in peace!Le persone vengono esortate a creare un proprio profilo mormon.
Individuals are encouraged to create their own Mormon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
esorta la commissione
comitato esortaconsiglio esortacommissione esortaesorta il governo
consiglio ha esortatoesorta il consiglio
consiglio europeo esortaesorta le parti
esorta la commissione europea
Plus
Utilisation avec des adverbes
esorta inoltre
esorto pertanto
esorto quindi
esorta altresì
esorta vivamente
esorta entrambe
esorto anche
esorta nuovamente
esorta israele
esorto dunque
Plus
Utilisation avec des verbes
Esortate i bambini a cantare insieme con voi, ma non preoccupatevi se non cantano.
Encourage the children to sing, but do not worry if they do not.Ammonite, rimproverate, esortate con ogni magnanimità e dottrina.
Admonish, reproach, exhort with all magnanimity and doctrine.Esortate la famiglia a imparare a riconoscere e a seguire i suggerimenti dello Spirito.
Encourage the family to learn to recognize and follow the promptings of the Spirit.Soprattutto a Taiwan, le persone con diabete sono esortate dai medici a consumare frutta del drago.
In Taiwan especially, people with diabetes are urged by doctors to consume dragon fruit.Esortate le vostre comunità ad aprirsi con generosità all'attività
Urge your community to be generously open to the Church'sE' per questo che è necessario che anche queste parti vengano esortate a rinunciare all' utilizzo delle mine antiuomo.
That is why it is necessary that they should be urged to stop using landmines.Le donne erano esortate a indossare abiti e gonne piuttosto che pantaloni.
Women were urged to wear dresses and skirts rather than trousers.le PMI non selezionate vengono esortate a ripresentare proposte perfezionate.
non-selected SMEs are encouraged to resubmit improved proposals.Le persone sono esortate a creare i propri profili su mormon.
Individuals are encouraged to create their own Mormon.Mi esortate a non credere in Allah
You call me to disbelieve in Allah and to associate with Him that of which I know nothing; while I call you to the Almighty, the Forgiving.Nella capitale del Vietnam, ad Hanoi, le persone sono esortate a smettere di mangiare carne di cane,
In the capital of Vietnam, Hanoi, people are urged to stop eating dog meat,Mi esortate a non credere in Allah
You call me to disbelieve in God, and to associate with Him that whereof I have no knowledge, while I call you to the All-mighty, the All-forgiving.Al contempo, le istituzioni pubbliche vengono esortate a"tutelare, aiutare e proteggere la stabilità e la sicurezza delle famiglie".
At the same time, public institutions are encouraged to"shelter, help and protect the stability and security of families.".Mi esortate a non credere in Allah
You call me to disbelieve in God and to believe other things equal to Him about which I have no knowledge. I call you to the Majestic and All-forgiving One.l'autorità provvisoria e l'autorità ditransizione afghana sono state esortate a rispettare pienamente i diritti umani delle donne e dellebambine.
well as the Afghan Transitional Authority were urged to fully respect human rights of women and girls.Mi esortate a non credere in Allah
You call on me that I should disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge, and I call you to the Mighty, the most Forgiving;Devono anche essere esortate a portare in classe le proprie Scritture.
They should also be encouraged to bring their scriptures.Esse sono esortate a istituire, se del caso,
They are encouraged to establish bodies,Decine di migliaia di persone sono state esortate a rimanere in casa con le finestre
 Tens of thousands of people have been urged to stay indoors with windowsLe parti contraenti sono esortate a ridurre le loro emissioni di metalli pesanti
The Parties to the Protocol are encouraged to reduce their emissions of heavy metalsTuttavia sono state esortate a risparmiare, anche un solo cucchiaio alla volta».
However, they have been encouraged to save, even just a spoonful at a time.”.Esse devono essere esortate e incentivate a migliorare costantemente l'efficienza energetica delle loro attività e a utilizzare
They need to be urged and incentivised to continuously improve the energy efficiency of their operationsL'Unione europea e le imprese dovrebbero essere esortate a rispettare i quadri di riferimento e gli accordi internazionali nella prassi imprenditoriale.
The European Union and enterprises should be urged to respect international frameworks and agreements within business practice.Le parti sociali sono esortate a concludere accordi intesi ad ampliare le possibilità in materia di formazione,
The social partners are urged to conclude agreements with a view to increasing the possibilities for training,le nazioni più ricche dovrebbero essere esortate a stanziare fondi per gli aiuti allo sviluppo ai paesi più poveri
time, wealthier countries should be encouraged to allocate funds for development aid to the poorest countries and to
