Exemples d'utilisation de Esplodeva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Vita esplodeva tutto intorno.
Life was exploding all around.Ma se lo toglieva esplodeva.
It's when you step off it explodes.Esplodeva. Allora avevate l'equipaggiamento sbagliato.
It blew up. Well, then your equipment was faulty.Ho visto l'aereo che esplodeva.
I saw it happen. I saw the plane explode.Pensionato Sochi esplodeva la bomba sulla spiaggia.
Sochi pensioner would explode the grenade on the beach.Tre secondi dopo, la stazione spaziale esplodeva.
Three seconds later, the space station exploded.Il mio telefono esplodeva con Quand'è la prossima partita?
My phone was blowing up with, When's the next game?Un gangster segava lo sterzo e l'auto esplodeva.
A gangster sawed the rudder, and the car exploded.Era in quei momenti che esplodeva la follia di Aguirre.
At such moments Aguirre's madness would break through.Ieri notte ho sognato di salire in macchina e questa esplodeva.
Last night I dreamt I backed into the car and it exploded.E tutto il mondo… esplodeva in una terribile catastrofe nucleare.
And the whole world… Blew up In a horrible nuclear catastrophe.Una volta addormentata, ha sentito che la testa le esplodeva.
She had the hallucination of her head exploding. Once asleep.Esplodeva sullo schermo. Ed era divertente, e la sua personalità.
And it was funny and like his personality just exploded on screen.Quando il mio amore esplodeva dentro.
When my love used to explode inside.Esplodeva sullo schermo. Ed era divertente, e la sua personalità.
Just exploded on screen.- And it was funny and like his personality.Una volta addormentata, ha sentito che la testa le esplodeva.
Once asleep, she had the hallucination of her head exploding.Se provocato, esplodeva in un senso di furia quasi legittimo.
If prodded too much, he would erupt in an almost righteous sense of fury.Ieri notte ho sognato di salire in macchina e questa esplodeva.
I backed into the car and it exploded. Last night I dreamt.La Gamma, per esempio, esplodeva ogni volta che giravi il volante.
The Gamma, for instance, exploded every time you turned the steering wheel.idea… che non ha assolutamente funzionato: esplodeva.
Emery accumulava, accumulava e poi esplodeva per la piu' piccola cosa.
Emery would let stuff build and build and then explode at the smallest thing.un sacco di filmati del tuo cervello che esplodeva.
got here, multiple p-o-v's of you brain exploding.Era un fuoco d'artificio, che esplodeva sul modo in cui intendevamo la fantascienza.
It was a firecracker, blowing up the way we think about sci-fi.Esplodeva in boati di applausi per le esecuzioni strumentali e i canti folkloristici.
They erupted in roars of applause after the instrumental performances and folk songs.Di solito quando si manifestava, quando… esplodeva, era un'anomalia.
Usually when Esplodeva la moda del ballo e,
Exploded the fashion of dance and,Di solito, quando succedeva, quando esplodeva, era qualcosa di anomalo.
Usually when Una bomba esplodeva prima del tempo mentre uno degli agenti stava entrando in un cinema assunto come
A bomb prematurely exploded while one of the agents was entering a cinema which had been targeted,Ma nel quadro di Vincent il TARDIS esplodeva. E' questo quel che succedera'?
But Vincent's painting- the TARDIS was exploding, Argo con l'accusa che la station wagon del 1985, la Meridian, esplodeva all'impatto.
the Meridian, blew up on impact. claiming that their 1985 station wagon.
