Exemples d'utilisation de Esplodevano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E le bombe che esplodevano in aria.
The bombs bursting in air♪.I colori, le canzoni, il fumo dei petardi che esplodevano.
The colors, the chants, the smoke bombs going off.Avevo cani che esplodevano per tutta la città.
I got dogs exploding all over town.Le palle da tennis esplodevano.
The tennis balls were exploding.E i miei polmoni esplodevano. Le gambe mi andavano a fuoco.
My lungs exploding. My legs would burn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bomba esplodebomba è esplosaesplodere la testa
pronta ad esploderenave esploderàesplodere la bomba
far esplodere le cose
esplosa una bomba
esplodere il cervello
esplodere in qualsiasi momento
Plus
Utilisation avec des verbes
Si'. Era un difetto risaputo, a volte esplodevano.
That was a known fault, that they would blow up sometimes.E i miei polmoni esplodevano. Le gambe mi andavano a fuoco.
My legs would burn, my lungs exploding.E i rossi lampi dei razzi e le bombe che esplodevano in aria.
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air.I serbatoi di propano esplodevano e non c'era via d'uscita.
The propane tanks are blowing up, and there's no way out.E il bagliore rosso dei razzi… e le bombe che esplodevano in aria.
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air.E esplodevano mentre mentre ancora scendevano a terra.
And it would blow up while Collaboravamo e le canzoni ci esplodevano da dentro.
Songs exploded out of us.Gli shrapnel esplodevano in aria e facevano piovere schegge sui soldati.
The shrapnel shell would burst in the air and spray bullets on the troops below.A quanto pare i rumori erano queste bombolette che esplodevano.
Shots turned out to be the sound of these paint cans exploding.Il più delle volte, i nostri razzi esplodevano sulla piattaforma di lancio.
Most of the time, our rockets blew up on the launchpad.Staresene lì fermo tenendoselo in mano mentre le bombe esplodevano.
Standing around holding your yank while bombs are exploding.Per lo stesso motivo per cui i cespugli esplodevano quando gli davamo fuoco.
For the same reason those weeds exploded when we lit them.Proiettili che esplodevano tutto intorno a me, sibilando vicino alle mie orecchie.
There were shells exploding all around me, bullets whizzing past my ear.Quelli hanno passato degli inverni a Fallujah con le bombe che esplodevano mentre dormivano.
With bombs going off as they slept.Esplodevano al minimo tocco col pavimento e con gli scudi che proteggevano gli spettatori.
They exploded at the slightest touch of the floor and shields protecting the spectators.La faccia brutta e poi alla gente esplodevano gli occhi.- Ha solo fatto.
A poo face and then people's eyes explode.- He kind of just makes.Questi proiettili era particolarmente devastanti per i polmoni dell'uomo quando esplodevano vicino.
particularly destructive to men's lungs when exploding in their proximity.E guardavamo i fuochi colorati che esplodevano con le stelle nel cielo.
And we would watch the bright colors explode in the stars and the sky.Il Tri-Color svolazzava nella brezza mentre i gusci dei razzi esplodevano nell'aria.
The Tri-Color fluttered in the breeze as rocket shells burst in the air.E quando i nostri esperimenti esplodevano, era facile addossargli la colpa.
And when our experiments blew up, it was easy to pin the blame on him.Si sono esibiti in Filarmonica, con le bombe e le granate che esplodevano all'esterno.
They performed in the Philharmonic, and outside bombs and shells were exploding.E guardavamo i fuochi colorati che esplodevano con le stelle nel cielo.
Explode in the stars and the sky. And we would watch the bright colors.Pensai che si trattasse di mortai o granate o missili Cruise che esplodevano nelle vicinanze.
I thought it was mortars or shells or cruise missiles exploding nearby.Nascosero bombe in oggetti comuni, che esplodevano quando venivano usati.
They hid bombs in everyday objects that exploded the moment anyone used them.O c'e' stata qualche segnalazione di cose che esplodevano senza motivo apparente?
Or has there been any instances of things exploding for no apparent reason?
