Exemples d'utilisation de Esponevano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci esponevano agli insulti e ci picchiavano.
They exposed us to insults and beatings.Nel 1864, le due sorelle esponevano dipinti al Salon di Parigi.
In 1864, the two sisters exhibited paintings in the Paris Salon.Esponevano ogni sorta di costume e diversi fondali colorati.
On display were all sorts of costumes and different painted backgrounds.Non mi hanno particolarmente colpito gli stiliti e i modelli che esponevano….
I don't have particularly affected the designers and models who exhibited….I venditori esponevano la loro merce su entrambi i lati del canale.
Sellers displayed their goods on both canal's sideways.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
opere esposteesposto a sud
esposto le persone obese
museo esponeesposta al sole
opere sono espostearee esposteesposto alla luce
pelle espostaespone opere
Plus
Utilisation avec des adverbes
espone anche
possibile esporreesponendo così
necessario esporreespone circa
esposte prima
espone regolarmente
espone inoltre
Plus
Utilisation avec des verbes
evitare di esporreinvitato ad esporreinizia ad esporreprogettato per esporrecercando di esporrepermette di esporre
Plus
Il secondo gruppo consisteva in scritti che esponevano la corruzione e gli abusi del Papato.
The second class consisted of writings exposing the corruptions and abuses of the papacy.Esponevano foglie verde scuro tipiche indica
They exhibited indica-typical dark green leaves and moderate side-branching.Con oltre le aziende 160 che esponevano lì stavamo per iniziare a giocare.
With over 160 companies displaying there we were going to be putting in some legwork.E così, a tredici anni lo colpiscono le opere di Henry Cartier-Bresson e di Bill Brandt, che all'epoca esponevano a Londra.
at thirteen affect the work of Henry Cartier-Bresson and Bill Brandt, who exhibited in London at the time.Nella sezione"Desiderio", esponevano questi quadri di Shunsho----
Under"Desire," they showed these Shunsho paintings--O si trattava di un tentativo di intimidire Faurisson e gli altri goy che esponevano i crimini dei Sionisti?
Or was it an attempt to frighten Faurisson and other Goyim from exposing Zionist crimes?Ecco in che modo i neoiskristi russi esponevano le idee incarnate in seguito nella risoluzione che abbiamo analizzato.
This is how the Russian new-Iskraists set forth the ideas that were subsequently incorporated in the resolution we have analysed.quando le aziende subacquee esponevano al Salone.
when diving companies exhibited at the Salon.Ad onor del vero bisogna precisare che erano presenti uno o due costruttori che esponevano apparecchiature a stato solido tanto per buona misura:-.
There was a manufacturer or two that were displaying solid state gear just for good measure:-.I primi teratologi esponevano gli animali in gravidanza ad agenti ambientali
Early teratologists exposed pregnant animals to environmental agentsGli ortaggi mi portano alla memoria le casette di verdura che i negozianti esponevano davanti alle loro botteghe, quando ero bambina.
The vegetables they bring to mind the houses of vegetables that shopkeepers exposed in front of their shops, when I was a child.Esponevano innocenti prigionieri di guerra alla peste. Praticavano vivisezioni senza anestesia, testavano la resistenza al congelamento sui bambini.
tested frostbite tolerance levels on infants… exposed innocent prisoners of war to diseases, the plague.Esistono prove evidenti del fatto che i bordelli reali esponevano ritratti come questi per assistere i clienti nella selezione delle loro compagnie.
There is strong evidence that actual brothels displayed portraits like these to assist clients in selecting their partners.in vari piccoli musei francesi di provincia, che esponevano molte amigdale.
in several small French museums of province, that exposed much amygdales.Cioè la Goldman, aver venduto quei beni tossici che li esponevano a rischi. Rothstein ha detto che è legittimo per la sua azienda.
Referring to Goldman, to have sold off those toxic assets that were exposing them to risk. Rothstein said it's perfectly legitimate for their firm.Jean Heller scrisse una serie di articoli di giornale che esponevano lo studio al mondo.
Jean Heller wrote a series of newspaper articles that exposed the study to the world.allora i brand che esponevano erano solo cinque:
when there were just five brands on show: Baume& Mercier,Ci esponevano le loro difficoltà enormi per convincere dirigenti aziendali di
They exposed us their enormous difficulties to convince of the heads of undertakingper la prima volta nei loro 500 anni di storia, esponevano i loro tesori di arte e cultura islamica.
for the first time in their 500 years of history, exhibited their treasures of Islamic art and culture.Gli artisti vi esponevano i loro lavori nella speranza che i critici si accorgessero di
Artists presented their work there in the hope of being noticed by the criticse dimostra che le loro personalità influenzarono le leggi che esponevano.
and show that their personalities influenced the laws they expounded.Il processo di essiccazione veniva svolto da operai esperti, i quali esponevano o ritiravano, a seconda della clemenza del tempo,
The drying process was done by expert workers, by exposing or withdrawing, according to the meteorological conditions,recavano la scritta"De Socio Princeps", mentre dal 1750 esponevano il busto del sovrano volto a destra.
whereas from 1750 they showed the right side of the bust of the sovereign.i giapponesi hanno presentato un documento ufficiale in cui esponevano le loro argomentazioni
Instead, the Japanese presented an official document setting out their views, which,preso parte alla manifestazione furono 260, molte delle quali esponevano direttamente, altre tramite i propri distributori o partner locali,
Italian exhibitors took part in the event: many exhibited directly, others through their own distributors or local partners,
