Exemples d'utilisation de Essicare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il complesso possiede anche il posto per essicare i funghi.
Additionally on the premises place for drying mushrooms.Essicare le cime e ottenere sapore e profumo
Drying the buds to get perfect flavorDopo la raccolta, i fagioli vengono fatti essicare poiché si vendono da secchi.
After harvesting it is dried, since the beans are sold dry.I giovani sono impegnati a far essicare il grano al sole mentre gli anziani
Young villagers busy themselves drying grain in the sun while seniors sitIl Ferox lascia i residui delle infestanti ad essicare sulla superficie del campo.
Ferox leaves the weed residues to dry out on the field surface.Essicare il caffè in questo modo,
Drying coffee this way has the advantage of allowing air to circulate better around the beans promoting more even drying but increases cost and labor significantly.LAVORAZIONE Staccare i frutti, farne delle ghirlande e far essicare all'ombra.
PROCESSINGDetach fruits, prepare garlands and let them dry in the shade.Vengono quindi fatti essicare per 3 ore, per eliminare l'acqua in eccesso.
They are then made to dry for 3 hours Si sostituisce alle funzioni svolte dal sole, per essicare funghi, frutt….
It replaces the function of the sun in order to dry mushrooms, fruit, vegetab….Alcuni chicchi vengono fatti essicare su grandi tavoli sollevati, dove vengono girati a mano.
Some coffee is dried on large raised tables where the coffeeAd esempio, un architetto disoccupato aveva messo a punto un nuovo tipo di forno per essicare il grano.
For example, an unemployed architect was able to develop an oven for drying grain with new drying methods.È un fungo che si può essiccare, far rinvenire ed essicare nuovamente senza che imputridisca, per questo è definito reviviscente.
It is a fungus which can be punta a zampa d'oca, i residui vengono lasciati essicare in superficie.
the weed residues are left on the field's surface to dry out.I birrai hanno sempre avuto l'esigenza di essicare il malto. In passato, però,
Green malt always had to be dried,“kilned” as brewers call it. In the past,Liberata dalla parte superficiale viene fatta essicare arrotolata© Giuseppe Mazza.
Freed from the superficial part it is dried up rolled© Giuseppe Mazza.senza lasciar essicare le radici.
without leaving the roots to dry up.Il taglio va cosparso di un fungicida, e deve poi essicare all'aria per 10-15 giorni.
The incision must be strewn with a fungicide, and then has to dry up, in open air, for 10-15 days.una tela di iuta, lasciando li fermentare per il periodo necessario, per poi metter li ad essicare.
let them ferment for the appropriate time and then put them to dry.Quello che più mi sorprende però è il metodo che i contadini locali hanno di essicare il riso, lo stendono sui margini della strada, semplice ed efficacie.
is the method which the farm workers have for drying the rice, they stretch it out along the edges of the road, simple and effective.Il sistema di avviamento del robot é rapido ed intuitivo, selezioniamo la parte della vettura ed il prodotto che vogliamo essicare, ed il robot se posiziona rapidamente nella zona di lavoro.
Once the drying zones of the vehicle and the products are selected, the robot rapidly positions itself in the working zone and the drying process starts with a moving speed and a temperature automatically managed by the PLC providing fast and deep drying.salumi all'installazione di un moderno impianto fotovoltaico per essicare il cibo destinato agli allevamenti dei soci.
cold cuts 
