Exemples d'utilisation de Esultare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Adesso potete esultare!
Now you can cheer!Potete esultare, ragazzi.
You may cheer, boys.Sì! Adesso potete esultare!
Now you can cheer!- Yes!Né esultare i nemici del mio fallimento.
Nor my foes rejoice of my failure.Pensavo che forse volessi esultare.
Thought you might want to gloat.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
esulta in dio
spirito esultacuore esulta
Dovrei esultare, ora, per queste notizie felici.
I should rejoice now at this happy news.Sentii la voce del mio popolo… esultare.
I heard the sound of my people… cheering.E non hanno lasciato esultare i nemici su di me.
And have not let my enemies rejoice over me.Sentii la voce del mio popolo… esultare.
Cheering. I heard the sound of my people.Esultare per gioia e soddisfazione del concerto.
Rejoice for joy and satisfaction of the concert.Richiamami. E cerca di non esultare troppo.
Try not to gloat too much. Call me back.Il Palermo può esultare per tre punti che valgono oro.
The Palermo can cheer over three points that are worth gold.Richiamami. E cerca di non esultare troppo.
Call me back. Try not to gloat too much.Potevo sentire esultare meta' del consiglio comunale, quando l'ho firmato.
I could hear half the city council cheering when I signed it.Loro non si fanno scrupoli a esultare, vero?
No qualms about rejoicing on their side, eh?Mi piace andare ad esultare sotto ai tifosi, vicino alla gente".
I like celebrating in front of the fans and being close to the people.".Il tuo solito desiderio infantile di esultare, forse?
Your usual childish desire to gloat, perhaps?Ma prima di esultare dovremo leggere i loro commenti sotto i post.
But before exulting we will have to read their comments below the posts.Perche' ogni volta che mi stringe a se', vorrei esultare!
Every time he pulls me near I just wanna cheer!Il vostro grande numero vi ha fatto esultare, ma non vi fu di aiuto alcuno.
Your great numbers elated you, but they availed you nothing.Questo e' un luogo d'affari, vi diro' io quando potrete esultare.
This is a place of business. I will tell you when you can cheer.Bisogna riconoscerle ed esultare, magnificare Dio, per queste grandi cose.
We must recognize them and rejoice, magnify God for these great things.Oggi, tutta la Chiesa, è invitata a rallegrarsi, gioire, esultare.
Today, the whole Church is invited to rejoice, be happy and exult.La vidi esultare nel suo ampio sorriso che mostrava una bianca e curata dentatura.
I saw exult in her broad smile that showed a white and treated teeth.Gli amanti della buona cucina potranno esultare al Mercado Central.
Foodies can rejoice at Mercado Central.il pubblico del"Barbera" può esultare.
the“Barbera” audience may rejoice.Invita Gerusalemme a gioire, rallegrarsi, esultare, abbandonarsi al canto e alla danza.
He invites Jerusalem to rejoice, gladden, exult, indulge in singing and dancing.Ad esempio: esultare follemente, fischiare furiosamente, provare disperatamente, difendere furiosamente.
For example: madly rejoice, furiously whistle, desperately try, furiously defend.Questa certezza, come fu per Maria, ci permette di cantare ed esultare di gioia.
Our certainty of this enables us, like Mary, to sing and exult with joy.Propongo questa preghiera-mantra- decreto:"tutti i popoli, esultare, Dio governa l'universo con saggezza.".
I propose this prayer-mantra- decree:“all peoples, exult, God governs the universe with wisdom.”.
