Exemples d'utilisation de Farsi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Basta farsi furbi.
Just got to be smart.Farsi Desiderare È stato utile questo articolo?
How to Be Assertive Did this article help you?Perché poi farsi la domanda?
Why ask the question then?Puo' farsi ora avanti Theo McKenzie, per favore?
Will Theo McKenzie please step forward?Qualcuno potrebbe farsi avanti.
Maybe somebody will come in.
On traduit aussi
Potrebbe farsi dare qualche lezione.
Perhaps you might ask him for lessons.Beh, sembra che Phil Anselmo dovrà farsi da parte.
Well, it seems like Phil Anselmo will have to step aside.Perché farsi il test prima?
Why would I get tested before?Sono dei criminali, ma non bisogna farsi spaventare.
They are criminals but we mustn't let that intimidate us.Non gli piace farsi vedere da voi quando e' fuori di se.
He doesn't like you all to see him when he's not himself.Quanto deve spingersi oltre una ragazza per farsi notare?
How far does a girl have to go before you notice her?
Non avrebbe potuto farsi una cosa simile da solo.
There's no way he could have done something like that to himself.La domanda più accurata che ognuno di noi potrebbe farsi è.
A more accurate question that each of us could ask is.Billy avrebbe dovuto farsi la galera, Walt.
Billy should have done his time, Wait.Farsi aiutare con poco preavviso. Lo so che puo' essere difficile.
I know how hard it can be to get help on short notice.Una frase segreta per non farsi ingannare dal mago.
A secret phrase so that the magician would not be deceived.Farsi avanti in quel modo, e' stato coraggioso. Quello che ha fatto Mya.
What mya did, coming forward like that.E' strano, Mariangela aveva l'abitudine di farsi una doccia.
It's strange. Usually, Mariangela would have a shower.Possono farsi le loro domande, trovare le loro risposte, tutto questo.
They can ask their own question, find their own answers, all of that.I fori si sono infettati, dovrebbe farsi visitare.
They have become infected, so he should go to a doctor.E' strano che un adulto debba farsi firmare un'autorizzazione dalla madre.
It's interesting that an adult would need his mother to sign a consent form.Sai com'è difficile per lui viaggiare senza farsi notare.
For him to travel without attracting attention. You know how difficult it is.L'interessato può altresì farsi assistere da una persona di fiducia.
The interested party may also ask to be assisted by a person of its choice.Farsi coinvolgere troppo da una donna indebolirà soltanto la tua determinazione.
Will only weaken your resolve. Getting involved too deeply with any woman.Cosa dovrà mai fare una ragazza per farsi notare da te?
How far does a girl have to go before you will notice her?Se fossero stati suoi, perche non farsi dei nuovi primi piani?
And if he had all that cash, why wouldn't he take new head-shots?Affrontare il post-vacanze con lo spirito giusto senza farsi vincere dallo stress.
Deal the post-holiday with the right spirit without let the stress win you.Devo dirgli che sua madre potrebbe farsi due anni di carcere?
Should I say that his mother might go to prison for a couple years?In alcuni stati esteri, tuttavia, l'utente dovrà farsi carico delle spese doganali.
In some foreign countries, however, the user will have to bear the customs duties.
