Exemples d'utilisation de Fatica en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La tua fatica ha portato frutti.
Your labors have born fruit.Vedi, e' lei che comanda… ma fa fatica.
See, she's in charge, but just barely.Faccio fatica a respirare, fa caldissimo qui dentro.
I can barely breathe it's so hot in here.Sono cosi' eccitato, che faccio fatica a continuare.
I am so giddy, i can barely continue.Altri hanno faticato, e voi siete entrati nella lor fatica.
Others laboured, and ye have entered into their labours.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sue fatichenostre fatichegrande faticavostre faticheultima faticafatica cronica
fatica mentale
fatica quotidiana
fatica muscolare
fatica fisica
Plus
Utilisation avec des verbes
faccio faticafatica a trovare
ridurre la faticafatica a respirare
alleviare la faticafatica a credere
fatica a dormire
fatica a capire
fatica sprecata
fatica a comprendere
Plus
Utilisation avec des noms
resistenza alla faticasacco di faticaresistenza a faticaprove di faticalavoro senza faticariduzione della faticasensazione di faticasindrome da faticasegni della faticavita a fatica
Plus
Il gommone era strapieno e si muoveva a fatica.
The dinghy was packed and barely moved in the sea.Dietro i tre Marola fatica a trovare il ritmo.
Behind the three riders, Marola barely finds the pace.Compassione e non dolore per una citta' che fa fatica.
Grief replaced with pity For a city barely coping.Per quanto facesse fatica, mio padre non si arrese.
My dad may have struggled, but he didn't give up.E quando mi tieni la mano oh, faccio fatica a parlare.
And when you hold my hand Oh, I can hardly speak.Nam Vo ha fatto fatica a uscire dal Digestive Track.
We just saw Nam Vo barely get out of the Digestive Track.Beneficeremo della sua rovina, oppure dei frutti della sua fatica.
Enjoy his ruin, or the fruits of his labours.Insomma, ormai facciamo fatica anche a vederci noi due.
I mean, we barely even see each other anymore.Riscalda il cuore godersi i frutti della propria fatica!
Gladdens the heart to enjoy the fruits of one's own labours!Quando ero piccolo facevo fatica a raggiungere la scuola.
When I was young, I had difficulties to get to school.Ha fatto fatica ad apprendere il tedesco, meno l'inglese.
She had difficulties in learning the German, less in the English.La ferita non sembra così grave, ma faccio fatica a camminare.
It didn't seem like much of a wound, but now I can barely walk.Altri hanno faticato, e voi siete entrati nella lor fatica.
Others have laboured, and you have entered into their labours.LA MAGGIORANZA degli uomini vuole guadagnare il regno senza fatica e sudore;
Most people seek to gain the kingdom without labours and sweat;Altri hanno faticato e voi siete subentrati nella loro fatica».
Others have worked and you are now sharing in their labors».probabilmente avrai fatto grandi miglioramenti senza notare la fatica!
you will likely have made serious improvement while barely noticing the change!Facevo anche fatica a districare i capelli dopo averli lavati.
I also had some difficulties in untangle my hair after washing.Nel frattempo, George faceva fatica a capire i suoi sentimenti.
Meanwhile, George struggled to make sense of what he was feeling.Fai fatica a pagare l'ipoteca… e butti via i soldi così?
You can barely pay your mortgage and you're gambling away that kind of money?Non conoscerà mai la fatica e il dolore di noi che restiamo.
She won't ever know the hardship and grief… for those of us left behind.Fa ancora un po' fatica a addormentarsi e a mantenere il sonno.
He does a little more labours to fall asleep and to maintain the sleep.Anche Tuan ha fatto molta fatica all'inizio, ma… devi solo avere pazienza.
Tuan really struggled in the beginning, too, but you just have to be patient.Seduce con facilità, ma fatica a lasciare un'impressione duratura e profonda.
It seduces with ease, but struggled to leave a lasting impression and Deep.Un mendicante di strada fatica per la felicità tanto quanto un possente imperatore.
A beggar in the street labours as much for happiness as a mighty emperor.".Perfette per anziani che fannmo fatica a masticare perchè con la saliva si"scioglie subito".
Perfect for elderly fannmo struggled to chew because with saliva you"dissolves quickly".
