Exemples d'utilisation de Ferirebbe en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo ferirebbe troppo.
He would hurt too bad.Questo non la ferirebbe di piu'?
Wouldn't that hurt her more?Ferirebbe anche te.
It would hurt you, too.Perche' ferirebbe papa'?
Because it will hurt Dad?Ferirebbe i suoi sentimenti.
It would hurt his feelings.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ferita alla testa
uomo feritoferire i tuoi sentimenti
ferito a morte
ferire i suoi sentimenti
cuore feritoferire le persone
ferito in battaglia
soldato feritoferita da difesa
Plus
Utilisation avec des adverbes
ferito mortalmente
animale feritoagente feritoferita ombelicale
ferito grave
ferendo gravemente
ferite più profonde
veterano feritodolorosa feritaferito più
Plus
Utilisation avec des verbes
rimasto gravemente feritocercando di ferireferite non guariscono
portare a ferire
Quello che mi ferirebbe di più… è perderti.
What hurts me most… is loss.Ferirebbe i miei sentimenti.
That would hurt my feelings.Nel senso che ferirebbe molte piu' persone.
In a sense that it hurts more people.Ferirebbe tutti noi, dicendo di no.
It's gonna hurt us all if he says no.Se tornare indietro ferirebbe il mio orgoglio.
If coming back would hurt my pride.Che ferirebbe gente che non conosci.
That would hurt someone you don't know.Non credi che tutto questo ferirebbe Libby?
You don't think any of this would hurt Libby?Ahi. Ferirebbe anche me.
That even hurt me. Ouch.Che potrei temere, Uh La sola cosa che mi ferirebbe.
That I could fear, Uh The only thing that would hurt me.Questo ferirebbe i suoi sentimenti.
That would hurt his feelings.Si'. Allevierebbe il tuo dolore, ma ferirebbe lei.
It Sai bene che ferirebbe piu' lui che me.
You know that that would hurt him way more than me.Ferirebbe o ucciderebbe qualsiasi soldato semplice.
He would injure or even kill foot soldiers.Secondo te chi la ferirebbe di piu', io o te?
Who do you think will hurt her more, you or me?Ferirebbe il suo orgoglio di uomo forte e sano.
It would hurt his pride as a healthy and strong man.Lei sa quanto lo ferirebbe vedermi premiato al suo posto.
You knew it would hurt him to see me receive the prize while he's a candidate.Ferirebbe i miei sentimenti se pensassi che dici davvero.
It would hurt my feelings if i thought you meant Perche' sarebbe scortese e ferirebbe i tuoi sentimenti, vero?
Because it Mi ferirebbe di piu' se negassi una tale accusa.
It would hurt me more if you denied such an accusation.Un proscioglimento la ferirebbe per molti anni, non è così, signor Mitchell?
An acquittal would hurt you a lot this year, won't it, Mr Mitchell?E ferirebbe qualcuno di cui mi importa profondamente.
And it would harm someone I care about very deeply.Sono convinta ferirebbe un uomo solo per vederlo sanguinare.
I do believe he would cut a man just to see him bleed.E ferirebbe Pete se gli venisse sbattuta in faccia.
And that would hurt Pete if that were thrown in his face.La ferirebbe sapere che la gente prova pena per suo padre.
It would hurt her to know people feel sorry for her father.
Synonyms are shown for the word 
