Exemples d'utilisation de Ferisco en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ferisco le persone.
I hurt people.Perché la ferisco.
For hurting her.Io ferisco tutti quanti.
I have hurt everybody.Lili mi ferisce, e io ferisco lei.
Lili hurts me, and I hurt her.Ferisco la gente che mi circonda.
I hurt the people around me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ferita alla testa
uomo feritoferire i tuoi sentimenti
ferito a morte
ferire i suoi sentimenti
cuore feritoferire le persone
ferito in battaglia
soldato feritoferita da difesa
Plus
Utilisation avec des adverbes
ferito mortalmente
animale feritoagente feritoferita ombelicale
ferito grave
ferendo gravemente
ferite più profonde
veterano feritodolorosa feritaferito più
Plus
Utilisation avec des verbes
rimasto gravemente feritocercando di ferireferite non guariscono
portare a ferire
Non sopporto quando mi ferisco le dita!
I hate hurting my fingers!Perchè? Ferisco i tuoi sentimenti?
Why, because I hurt your feelings?Aiuto le persone, non le ferisco.
I'm helping people, not hurting them.Se mi ferisco, il tuo corpo cambia.
I hurt myself, it changes your body.L'unica persona che ferisco è me stesso.
The only person I hurt is myself.Li ferisco di più prendendomi tutto.
I hurt them most by taking everything.Tu ferisci i miei amici, io ferisco i tuoi.
You hurt my friends, I hurt yours.Io ferisco sempre le persone a cui tengo.
I always hurt people I hold dear.Se do un calcio a una pietra… mi ferisco un dito e questo è reale.
And I hurt my toe, that's real.Ora ferisco a malapena i suoi sentimenti.
Now I can barely hurt his feelings.Per dare dei regali alla mia ragazza, cosi' non ferisco i tuoi sentimenti?
So you don't get your feelings hurt?Se ferisco l'uomo, ferisco Dio.
If I harm a man, I harm God.".Perché chi mi circonda solo con la mia presenza. ferisco.
I harm Because everyone around me with my mere presence.Ferisco le persone… Anche quando non voglio farlo.
Hurt people, even when I don't mean to.A volte per sbaglio ferisco persone innocenti e insignificanti.
Sometimes accidentally hurting innocent unremarkables.Ferisco la gente. Credo che io ed Ivan abbiamo rotto di brutto.
Hurt people. I think Ivan and I broke up.Non mi interessa chi ferisco o chi uccido, capisci?
Ferisco le anime più nobili, ho derubato mia moglie e mio figlio.
I hurt the gentlest souls, Capisco in questo momento che in realtà io ferisco le persone.
I realize at this moment that it is actually me that hurts people.Io… colpisco e ferisco le persone dove fa piu' male.
I cut and hurt a person where they are most sore.Ferisco il tempo, ferisco le lacrime, ferisco la pozzanghera.
Hurt time, hurt tears, hurt the puddle.Perciò se ferisco i tuoi sentimenti, non dare tutta la colpa a me.
So if I hurt your feelings, don't blame it all on me.Ferisco la mia paziente perché così possa avere una relazione con mio figlio.
I hurt my patient so that she could have a relationship with my son.Perciò se ferisco i tuoi sentimenti(non prenderla nel modo sbagliato).
So if I hurt your feelings(don't take it the wrong way).
