Exemples d'utilisation de Feriscono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Feriscono loro e non noi?
Hurts them and not us?Sai, i soprannomi feriscono.
You know, name-calling hurts.Che lo feriscono, oh, fermali ora.
Hurting him, oh, stop it now.Ricordo… delle parole che feriscono.
I remember some hurtful words.Parole che feriscono, violente, muscolari.
Words that are hurtful, violent, muscular.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ferita alla testa
uomo feritoferire i tuoi sentimenti
ferito a morte
ferire i suoi sentimenti
cuore feritoferire le persone
ferito in battaglia
soldato feritoferita da difesa
Plus
Utilisation avec des adverbes
ferito mortalmente
animale feritoagente feritoferita ombelicale
ferito grave
ferendo gravemente
ferite più profonde
veterano feritodolorosa feritaferito più
Plus
Utilisation avec des verbes
rimasto gravemente feritocercando di ferireferite non guariscono
portare a ferire
Quando ti comporti cosi', dici cose che feriscono.
When you get like this, you say hurtful things.Feriscono i tuoi sentimenti. Ma, a volte.
But they will hurt your feelings sometimes.Ogni giorno loro feriscono il tuo orgoglio.
Woahoo… Everyday they're wounding your pride.Feriscono anche lui, e Betty gli afferra la pistola.
They wound him too, and Betty seizes his gun.I wraith non sanguinano, e i comuni veleni non li feriscono.
Wraiths do not bleed, and common poisons cannot harm them.Le parole che feriscono sono la mia seconda arma.
Hurtful words are another weapon in my arsenal.I partigiani fanno fuoco, ne uccidono due e feriscono il terzo.
The partisans opened fire, killing two and injuring the third.Gli umani feriscono, si dimenticano quanto siano forti.
A human hurts, forgets how strong they are.I credenti devono operare il bene, anche verso coloro i quali li feriscono.
Believers are to do good even to those who harm them.Pensa se lo feriscono o lo ammazzano e non può tornare.
Suppose he get hurt or killed and can't come back.Le truppe aprono il fuoco e uccidono due palestinesi e feriscono.
The troops opening fire and killing two Palestinians and injuring.Mi feriscono il cuore con un monotono languore. Ripeto.
Wounds my heart with a monotonous languor. I repeat.I tuoi dubbi al riguardo, George Tucker, beh… feriscono i miei sentimenti.
For you to doubt me, George Tucker, well, that hurts my feelings.Ripeto: Mi feriscono il cuore con un monotono languore.
Wounds my heart with a monotonous languor. I repeat.E'un altro importante motivo per cui la gente oggi si feriscono sotto sforzo.
It is another important reason why people today injure themselves under strain.Uomini che uccidono e feriscono innocenti nel nome del Profeta.
Men who kill and maim innocents in the name of the Prophet.Anche i migliori cristiani trovano difficile perdonare coloro che feriscono il loro orgoglio.
Even the best of Christians find it hard to forgive those who injure their pride.Lame che feriscono più lentamente, più in profondità… e provocano più dolore.
Knives that cut deeper, slower, more painfully.Milioni di persone in tutto il mondo si feriscono ogni anno con aghi usati;
Every year, millions of people around the world injure themselves with used needles;Le attività che feriscono gli altri o violano i diritti di qualcuno non sono accettabili.
Activities that harm others or violate another person's rights aren't acceptable.Tra queste un singolare rilievo assumono le divisioni che feriscono l'unità dei cristiani.
Among these, the divisions which harm the unity of Christians are of singular importance.Il secondo verso. Mi feriscono il cuore con un monotono languore.
The second verse. Wounds my heart with a monotonous languor.Il secondo verso. Mi feriscono il cuore con un monotono languore.
Monotonous languor."Wounds my heart with a The second verse.Il secondo verso. Mi feriscono il cuore con un monotono languore.
Wounds my heart with a monotonous languor. The second verse.Ci sono casi in cui i genitori feriscono accidentalmente le dita delle loro briciole.
There are cases when parents accidentally injure the fingers of their crumbs.
